225 alētheian Ἀλήθειαν verdade S-AFS 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 3756 ou οὐ não Adv 5574 pseudomai ψεύδομαι minto V-PIM/P-1S 4828 symmartyrousēs συμμαρτυρούσης testemunhando com V-PPA-GFS 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4893 syneidēseōs συνειδήσεώς da consciência S-GFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 40 hagio ἁγίῳ ao santo Adj-DNS

3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3077 lypē λύπη tristeza S-NFS 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 88 adialεiptos ἀδιάλειπτος incessante Adj-NFS 3601 odynē ὀδύνη dora S-NFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 2588 kardia καρδίᾳ coração S-NFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

2172 εychomēn Εὐχόμην rezava V-II-1S 1063 gar γὰρ pois Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 331 anathema ἀνάθεμα amaldiçoado S-NNS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 80 adelphōn ἀδελφῶν dos irmãos S-GMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4773 syngenōn συγγενῶν dos parentes Adj-GMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4561 sarka σάρκα carne S-AFS

3748 hoitines οἵτινές que RelPro-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 2475 israēlitai Ἰσραηλῖται israelitas S-NMP 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5206 yhiothεsia υἱοθεσία adoção como filhos S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1391 doxa δόξα glória S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 1242 diathēkai διαθῆκαι alianças S-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3549 nomothεsia νομοθεσία legislar S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2999 latrεia λατρεία serviço S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 1860 epangeliai ἐπαγγελίαι promessas S-NFP

3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3962 pateres πατέρες pais S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1537 ex ἐξ de Prep 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4561 sarka σάρκα carne S-AFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1510 ōn ὢν sendo/estando V-PP-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 2128 eulogētos εὐλογητὸς bendito Adj-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 165 aiōnas αἰῶνας eras S-AMP 281 amēn Ἀμήν amém Heb

3756 ouch Οὐχ não Adv 3634 hoion οἷον tal como RelPro-AMS 1161 de δὲ porém Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1601 ekpέptōkεn ἐκπέπτωκεν cair V-PNA 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1537 ex ἐξ de Prep 2474 Israēl Ἰσραήλ Israel S 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 2474 Israēl Ἰσραήλ Israel S

3761 oud' οὐδ' tampouco Adv 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 4690 sperma σπέρμα semente S-NNS 11 Abraam Ἀβραάμ Abraão S 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 235 allá ἀλλ' mas Conj 1722 en Ἐν em/por Prep 2464 Issak Ἰσαὰκ Isaque S 2564 klēthēsetai κληθήσεταί será chamado(a) V-FIP-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 4690 sperma σπέρμα semente S-NNS

3778 tout' τοῦτ' isto DPro-NNS 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 3756 ou οὐ não Adv 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4561 sarkos σαρκός da carne S-GFS 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 3049 logizetai λογίζεται calcula V-PIM/P-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 4690 sperma σπέρμα semente S-NNS

1860 epangelias Ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 2596 kata Κατὰ por/contra Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2540 kairon καιρὸν tempo definido S-AMS 3778 touton τοῦτον este DPro-AMS 2064 eleusomai ἐλεύσομαι virei V-FIM-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 3588 tē τῇ à Art-DFS 4564 Sarra Σάρρᾳ Sara S-NFS 5207 huios υἱός filho S-NMS

3756 ou Οὐ não Adv 3440 monon μόνον apenas Adv 1161 de δέ porém Conj 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4479 hrεbέkka Ῥεβέκκα rebeca S-NFS 1537 ex ἐξ de Prep 1520 henos ἑνὸς de um Adj-GNS 2845 koitēn κοίτην cama S-AFS 2192 echousa ἔχουσα tendo V-PPA-NFS 2464 Issak Ἰσαὰκ Isaque S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

3380 mēpō μήπω ainda não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1080 gεnnēthέntōn γεννηθέντων gerar V-PNA 3366 mēde μηδὲ nem Conj 4238 praxantōn πραξάντων tendo praticado V-APA-GMP 5100 ti τι algo IPro-ANS 18 agathon ἀγαθὸν bom Adj-AMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2556 kakon κακόν mau Adj-ANS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2596 kat' κατ' por/contra Prep 1589 eklogēn ἐκλογὴν eleição S-AFS 4286 prothesis πρόθεσις propósito S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3306 menē μένῃ permaneça V-PSA-3S 3756 ouk οὐκ não Adv 1537 ex ἐξ de Prep 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 235 allá ἀλλ' mas Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2564 kalountos καλοῦντος chamando V-PPA-GMS

2046 errēthē ἐρρήθη foi dito V-AIP-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3187 meizōn μείζων maior Adj-NMS-C 1398 doylεysεi δουλεύσει servir V-PNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1640 elassoni ἐλάσσονι ao menor Adj-DMS

2531 kathōs Καθὼς assim como Adv 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 3588 ton Τὸν o Art-AMS 2384 Iakōb Ἰακὼβ Jacó S 25 ēgapesa ἠγάπησα amei V-AIA-1S 3588 ton τὸν o Art-AMS 1161 de δὲ porém Conj 2269 Ēsau Ἠσαῦ Esaú S 3404 emisēsa ἐμίσησα odiei V-AIA-1S

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 2046 eroumen ἐροῦμεν diremos V-FIA-1P 3361 mē Μὴ não Adv 93 adikia ἀδικία injustiça S-NFS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3361 mē Μὴ não Adv 1096 genoito γένοιτο venha a ser V-AOM-3S

3588 tō Τῷ ao Art-DMS 1063 gar γὰρ pois Conj 3475 Mōusē Μωϋσῇ ao Moisés S-DMS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1653 elεēsō Ἐλεήσω ter misericórdia V-PNA 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 302 an ἂν [que] Prtcl 1653 elεō ἐλεῶ tenha misericórdia V-PSA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3627 oiktεirēsō οἰκτειρήσω ter compaixão V-PNA 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 302 an ἂν [que] Prtcl 3627 oiktεirō οἰκτείρω terei compaixão V-FIA-1S

686 ara Ἄρα então Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 3756 ou οὐ não Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2309 thelontos θέλοντος querendo V-PPA-GMS 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5143 trέchontos τρέχοντος correndo V-PPA-GMS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1653 elεoyntos ἐλεοῦντος tendo misericórdia V-PPA-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1124 graphē γραφὴ Escritura S-NFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5328 Pharaō Φαραὼ Faraó S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1519 eis Εἰς para/em Prep 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 1825 exēgεira ἐξήγειρά despertar V-AIA-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 3704 hopōs ὅπως para que Adv 1731 endεixōmai ἐνδείξωμαι mostrar V-ASM-1S 1722 en ἐν em/por Prep 4771 soi σοὶ a ti PPro-D2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1411 dynamin δύναμίν poder S-AFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3704 hopōs ὅπως para que Adv 1229 diaggεlῇ διαγγελῇ seja anunciado(a) V-ASP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1093 gē γῇ (à) terra S-N/D/VFS

686 ara Ἄρα então Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 2309 thelei θέλει quer V-PIA-3S 1656 eleei ἐλεεῖ à misericórdia S-DNS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 1161 de δὲ porém Conj 2309 thelei θέλει quer V-PIA-3S 4645 sklērynεi σκληρύνει endurece V-PIA-3S

2046 ereis Ἐρεῖς dirás V-FIA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 2089 eti ἔτι ainda Adv 3201 mέmphεtai μέμφεται culpa V-PI-3S 3588 tō Τῷ ao Art-DMS 1063 gar γὰρ pois Conj 1013 boylēmati βουλήματι a propósito S-DNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5101 tis τίς quem IPro-NMS 436 anthέstēkεn ἀνθέστηκεν resistiu V-RIA-3S

3304 mεnoyngε Μενοῦνγε na verdade PRT 5599 ō ὦ ó INJ 444 anthrōpe ἄνθρωπε ser humano S-VMS 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 470 antapokrinomεnos ἀνταποκρινόμενος responder de volta V-PNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3361 mē Μὴ não Adv 2046 erei ἐρεῖ dirá V-FIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4110 plasma πλάσμα formação S-NNS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4111 plasanti πλάσαντι tendo formado V-APA-DMS 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 1473 me με eu/me PPro-A1S 4160 epoiēsas ἐποίησας fizeste V-AIA-2S 3779 houtōs οὕτως assim Adv

2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2763 kεramεys κεραμεὺς oleiro S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4081 pēloy πηλοῦ do argilo S-GMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5445 phyramatos φυράματος de caroço S-GNS 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3303 men μὲν de fato Prtcl 1519 eis εἰς para/em Prep 5092 timēn τιμὴν valor S-AFS 4632 skeuos σκεῦος vaso S-ANS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1161 de δὲ porém Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 819 atimian ἀτιμίαν desonra S-AFS

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 2309 thelōn θέλων querendo V-PPA-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1731 endεixasthai ἐνδείξασθαι mostrar V-PNA 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3709 orgēn ὀργήν ira S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1107 gnōrisai γνωρίσαι dar a conhecer V-ANA 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1415 dynaton δυνατὸν capaz Adj-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5342 ēnenken ἤνεγκεν trouxe V-AIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 4183 pollē πολλῇ muita Adj-NFS 3115 makrothymia μακροθυμίᾳ paciência S-NFS 4632 skeuē σκεύη vasos S-ANP 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS 2675 katērtismέna κατηρτισμένα sendo restaurados V-RPP-ANP 1519 eis εἰς para/em Prep 684 apōleian ἀπώλειαν destruição S-AFS

2532 kai καὶ e/também Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1107 gnōrisῃ γνωρίσῃ dê a conhecer V-ASA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4149 plouton πλοῦτον riqueza S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1391 doxēs δόξης da glória S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4632 skeuē σκεύη vasos S-ANP 1656 eleous ἐλέους de misericórdia S-GNS 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 4282 proētoimasen προητοίμασεν preparou de antemão V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 1391 doxan δόξαν glória S-AFS

3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2564 ekalesen ἐκάλεσεν chamou V-AIA-3S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 3756 ou οὐ não Adv 3440 monon μόνον apenas Adv 1537 ex ἐξ de Prep 2453 ioudaiōn Ἰουδαίων dos judeus Adj-GMP 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1537 ex ἐξ de Prep 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP

5613 hōs Ὡς como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5617 hōsēὲ Ὡσηὲ Oséias S 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 2564 kalέsō Καλέσω chamar V-PNA 3588 ton τὸν o Art-AMS 3756 ou οὐ não Adv 2992 laon λαόν povo S-AMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2992 laon λαόν povo S-AMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3756 ouk οὐκ não Adv 25 ēgapēmenēn ἠγαπημένην tendo amado V-RPM/P-AFS 25 ēgapēmenēn ἠγαπημένην tendo amado V-RPM/P-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5117 topō τόπῳ ao lugar S-DMS 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 2046 errēthē ἐρρήθη foi dito V-AIP-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3756 ou Οὐ não Adv 2992 laos λαός povo S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 2564 klēthēsontai κληθήσονται serão chamados V-FIP-3P 5207 huioi υἱοὶ filhos S-NMP 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2198 zōntos ζῶντος vivendo V-PPA-GMS

2268 Ēsaias Ἠσαΐας Isaías S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2896 krazei κράζει clama V-PIA-3S 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2474 Israēl Ἰσραήλ Israel S 1437 ean Ἐὰν se Conj 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 706 arithmos ἀριθμὸς número S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5207 huiōn υἱῶν dos filhos S-GMP 2474 Israēl Ἰσραὴλ Israel S 5613 hōs ὡς como Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 285 ammos ἄμμος areia S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2281 thalassēs θαλάσσης do mar S-GFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2640 katalεimma κατάλειμμα remanescente S-NNS 4982 sōthēsetai σωθήσεται será salvo V-FIP-3S

3056 logon λόγον palavra S-AMS 1063 gar γὰρ pois Conj 4931 syntεlōn συντελῶν completar V-PNA 2532 kai καὶ e/também Conj 4932 syntέmnōn συντέμνων encurtar V-PNA 1722 en ἐν em/por Prep 1343 dikaiosynē δικαιοσύνῃ justiça S-NFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3056 logon λόγον palavra S-AMS 4932 syntεtmēmέnon συντετμημένον tendo se encurtado V-RPM/P-AMS 4160 poiēsei ποιήσει fará V-FIA-3S 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 4302 proεirēkεn προείρηκεν prever V-PNA 2268 Ēsaias Ἠσαΐας Isaías S-NMS 1487 ei Εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 4519 sabaōth Σαβαὼθ hoste Heb 1459 enkatelipen ἐγκατέλιπεν abandonava V-IIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 4690 sperma σπέρμα semente S-NNS 5613 hōs ὡς como Adv 4670 Sodoma Σόδομα Sodoma S-NNP 302 an ἂν [que] Prtcl 1096 egenēthēmen ἐγενήθημεν nos tornamos V-AIP-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 5613 hōs ὡς como Adv 1116 Gomorra Γόμορρα Gomorra S-NFS 302 an ἂν [que] Prtcl 3666 hōmoiōthēmεn ὡμοιώθημεν fomos feitos semelhantes V-AIP-1P

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 2046 eroumen ἐροῦμεν diremos V-FIA-1P 3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 1484 ethnē ἔθνη nações S-NNP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3361 mē μὴ não Adv 1377 diōkonta διώκοντα perseguir V-PNA 1343 dikaiosynēn δικαιοσύνην justiça S-AFS 2638 katelaben κατέλαβεν apreendeu V-AIA-3S 1343 dikaiosynēn δικαιοσύνην justiça S-AFS 1343 dikaiosynēn δικαιοσύνην justiça S-AFS 1161 de δὲ porém Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS

2474 Israēl Ἰσραὴλ Israel S 1161 de δέ porém Conj 1377 diōkōn διώκων perseguindo V-PPA-NMS 3551 nomon νόμον lei S-AMS 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3551 nomon νόμον lei S-AMS 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 3756 ouk οὐκ não Adv 5348 ephthasen ἔφθασεν chegou V-AIA-3S

1223 dia Διὰ por (causa) Prep 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 235 allá ἀλλ' mas Conj 5613 hōs ὡς como Adv 1537 ex ἐξ de Prep 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 3551 nomou νόμου da lei S-GMS 4350 prosekopsan προσέκοψαν tropeçaram V-AIA-3P 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3037 lithō λίθῳ à pedra S-DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4348 proskommatos προσκόμματος da pedra de tropeço S-GNS

2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 2400 idou Ἰδοὺ eis V-AMA-2S 5087 tithēmi τίθημι coloco V-PIA-1S 1722 en ἐν em/por Prep 4622 Siōn Σιὼν Sião S 3037 lithon λίθον pedra S-AMS 4348 proskommatos προσκόμματος da pedra de tropeço S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4073 petran πέτραν rocha S-AFS 4625 skandalou σκανδάλου de tropeço S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4100 pisteuōn πιστεύων crendo V-PPA-NMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3756 ou οὐ não Adv 2617 kataischynthēsεtai καταισχυνθήσεται será envergonhado V-FIP-3S