BEREIA - Bíblia de Estudo com Recursos Exegéticos e Interlinear Analítico

Uma Bíblia de estudo online com foco na exegese (interpretação) bíblica. O propósito desta ferramenta é capacitar o maior número de pessoas a ter acesso aos textos originais das Escrituras, compreender melhor o sentido das palavras originalmente escritas pelos autores inspirados e prover subsídios para uma correta e embasada interpretação do texto sagrado. A BEREIA é composta por dois recursos:

Novo Testamento de Estudo com Recursos Exegéticos

Uma nova tradução, baseada diretamente do Texto Majoritário (TM) grego, buscando, em primeiro lugar, refletir ao máximo o texto original, além de prover comentários e notas de cunho linguístico, cultural e histórico.

A tradução do Novo Testamento tem por princípio a literalidade, mantendo o quanto possível a consistência da tradução de termos, a classe gramatical e os tempos e vozes verbais, objetivando ao leitor de língua portuguesa uma maior aproximação ao original. Para uma melhor compreensão do texto, notas apresentam traduções dinâmicas, especialmente em casos de expressões idiomáticas que, lidas de forma literal, podem ter pouco ou nenhum sentido a quem lê.

Inicialmente, somente o Novo Testamento está disponível. Para o futuro, espera-se também uma tradução do Antigo Testamento diretamente do texto grego, com notas sobre as diferenças em relação ao texto hebraico massorético.

Nota: Palavras entre [colchetes] não existem no original, mas estão subentendidas ou são necessárias para tornar a leitura compreensível.

Bíblia Interlinear Analítico

Este recurso apresenta os textos gregos do Antigo e do Novo Testamento (LXX e TM, respectivamente). O texto é apresentado de forma interlinear, com os termos gregos em destaque e ao seu redor a transliteração, tradução e análise gramatical de cada um. Além disso, números de Strong levam a definições mais completas.