5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 2046 eroumen ἐροῦμεν diremos V-FIA-1P 1961 epimέnomεn Ἐπιμένομεν permanecemos V-PIA-1P 3588 tē τῇ à Art-DFS 266 hamartia ἁμαρτίᾳ pecado S-NFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5485 charis χάρις graça S-NFS 4121 pleonasē πλεονάσῃ abunde V-ASA-3S

3361 mē Μὴ não Adv 1096 genoito γένοιτο venha a ser V-AOM-3S 3748 hoitines Οἵτινες que RelPro-NMP 599 apethanomen ἀπεθάνομεν morremos V-AIA-1P 3588 tē τῇ à Art-DFS 266 hamartia ἁμαρτίᾳ pecado S-NFS 4459 pōs πῶς como Adv 2089 eti ἔτι ainda Adv 2198 zēsomen ζήσομεν viveremos V-FIA-1P 1722 en ἐν em/por Prep 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S

2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 50 agnoeite ἀγνοεῖτε não sabeis V-PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3745 hosoi ὅσοι quantos RelPro-NMP 907 ebaptisthēmen ἐβαπτίσθημεν fomos imersos V-AIP-1P 1519 eis εἰς para/em Prep 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 907 ebaptisthēmen ἐβαπτίσθημεν fomos imersos V-AIP-1P

4916 synetaphēmen Συνετάφημεν fomos enterrados juntos V-AIP-1P 3767 oun οὖν portanto Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 908 baptismatos βαπτίσματος do batismo S-GNS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5618 hōsper ὥσπερ assim como Adv 1453 ēgerthē ἠγέρθη foi levantado(a) V-AIP-3S 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1391 doxēs δόξης da glória S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 3779 houtōs οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 1722 en ἐν em/por Prep 2538 kainotēti καινότητι à novidade S-DFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 4043 peripatēsōmen περιπατήσωμεν andemos V-ASA-1P

1487 ei Εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 4854 symphytoi σύμφυτοι unidos com Adj-NMP 1096 gegonamen γεγόναμεν nos tornamos V-RIA-1P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3667 homoiōmati ὁμοιώματι à semelhança S-DNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 386 anastaseōs ἀναστάσεως da ressurreição S-GFS 1510 esometha ἐσόμεθα seremos V-FI-1P

3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 1097 ginōskontes γινώσκοντες conhecendo V-PPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3820 palaios παλαιὸς velho Adj-NMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 4957 synestaurōthē συνεσταυρώθη foi crucificado com V-AIP-3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2673 katargēthē καταργηθῇ seja abolido V-ASP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3371 mēketi μηκέτι não mais Adv 1398 douleuein δουλεύειν servir V-ANA 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 3588 tē τῇ à Art-DFS 266 hamartia ἁμαρτίᾳ pecado S-NFS

3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 599 apothanōn ἀποθανὼν tendo morrido V-APA-NMS 1344 dedikaiōtai δεδικαίωται foi justificado(a) V-RIM/P-3S 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 599 apethanomen ἀπεθάνομεν morremos V-AIA-1P 4862 syn σὺν junto com Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 4100 pisteuomen πιστεύομεν cremos V-PIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4800 syzēsomen συζήσομεν viveremos juntos V-FIA-1P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

1492 eidotes εἰδότες sabendo V-RPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 1453 egertheis ἐγερθεὶς tendo se levantado V-APP-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 599 apothnēskei ἀποθνῄσκει morre V-PIA-3S 2288 thanatos θάνατος morte S-NMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 2961 kyrieuei κυριεύει tem domínio V-PIA-3S

3739 hos Ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1063 gar γὰρ pois Conj 599 apethanen ἀπέθανεν morreu V-AIA-3S 3588 tē τῇ à Art-DFS 266 hamartia ἁμαρτίᾳ pecado S-NFS 599 apethanen ἀπέθανεν morreu V-AIA-3S 2178 ephapax ἐφάπαξ de uma vez por todas Adv 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1161 de δὲ porém Conj 2198 zē ζῇ vive V-PIA-3S 2198 zē ζῇ vive V-PIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS

3779 houtōs Οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3049 logizesthe λογίζεσθε sois considerados V-PIM/P-2P 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 3498 nekrous νεκροὺς mortos Adj-AMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 3588 tē τῇ à Art-DFS 266 hamartia ἁμαρτίᾳ pecado S-NFS 2198 zōntas ζῶντας vivendo V-PPA-AMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

3361 mē Μὴ não Adv 3767 oun οὖν portanto Conj 936 basileuetō βασιλευέτω reine V-PMA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 266 hamartia ἁμαρτία pecado S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2349 thnētō θνητῷ a mortal Adj-DNS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 4983 sōmati σώματι ao corpo S-DNS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5219 hypakouein ὑπακούειν obedecer V-PNA 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1939 epithymiais ἐπιθυμίαις aos desejos S-DFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3366 mēde μηδὲ nem Conj 3936 paristanete παριστάνετε apresentai V-PMA-2P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3696 hopla ὅπλα armas S-ANP 93 adikias ἀδικίας da injustiça S-GFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 266 hamartia ἁμαρτίᾳ pecado S-NFS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3936 parastēsate παραστήσατε apresentai V-AMA-2P 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 5613 hōs ὡς como Adv 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 2198 zōntas ζῶντας vivendo V-PPA-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3696 hopla ὅπλα armas S-ANP 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS

266 hamartia Ἁμαρτία pecado S-NFS 1063 gar γὰρ pois Conj 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3756 ou οὐ não Adv 2961 kyrieusei κυριεύσει terá domínio V-FIA-3S 3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γάρ pois Conj 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3551 nomon νόμον lei S-AMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 5485 charin χάριν graça S-AFS

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 264 hamartēsomεn Ἁμαρτήσομεν pecaremos V-FIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 esmen ἐσμὲν somos/estamos V-PI-1P 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3551 nomon νόμον lei S-AMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 5485 charin χάριν graça S-AFS 3361 mē Μὴ não Adv 1096 genoito γένοιτο venha a ser V-AOM-3S

3756 ouk Οὐκ não Adv 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 3936 paristanete παριστάνετε apresentai V-PMA-2P 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 1401 doulous δούλους escravos S-AMP 1519 eis εἰς para/em Prep 5218 hypakoēn ὑπακοήν obediência S-AFS 1401 douloi δοῦλοί escravos S-NMP 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 5219 hypakouete ὑπακούετε obedeceis V-PIA-2P 2273 ētoi ἤτοι ou Conj 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 5218 hypakoēs ὑπακοῆς da obediência S-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 1343 dikaiosynēn δικαιοσύνην justiça S-AFS

5485 charis Χάρις graça S-NFS 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 1401 douloi δοῦλοι escravos S-NMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 5219 hypēkousate ὑπηκούσατε obedecestes V-AIA-2P 1161 de δὲ porém Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3860 paredothēte παρεδόθητε fostes entregados V-AIP-2P 5179 tupon τύπον tipo S-AMS 1322 didachēs διδαχῆς doutrina S-AFS

1659 eleutherōthentes ἐλευθερωθέντες tendo sido libertos V-APP-NMP 1161 de δὲ porém Conj 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 1402 edoulōthēte ἐδουλώθητε fostes escravizados V-AIP-2P 3588 tē τῇ à Art-DFS 1343 dikaiosynē δικαιοσύνῃ justiça S-NFS

442 anthrōpinon Ἀνθρώπινον humano Adj-ANS 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 769 astheneian ἀσθένειαν enfermidade S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4561 sarkos σαρκὸς da carne S-GFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 5618 hōsper ὥσπερ assim como Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 3936 parestēsate παρεστήσατε apresentastes V-AIA-2P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1401 doula δοῦλα escravos Adj-ANP 3588 tē τῇ à Art-DFS 167 akatharsia ἀκαθαρσίᾳ impureza S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 458 anomia ἀνομίᾳ iniquidade S-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 458 anomian ἀνομίαν iniquidade S-AFS 3779 houtōs οὕτως assim Adv 3568 nyn νῦν agora Adv 3936 parastēsate παραστήσατε apresentai V-AMA-2P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1401 doula δοῦλα escravos Adj-ANP 3588 tē τῇ à Art-DFS 1343 dikaiosynē δικαιοσύνῃ justiça S-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 38 hagiasmon ἁγιασμόν santificação S-AMS

3753 hote Ὅτε quando Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 1401 douloi δοῦλοι escravos S-NMP 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 3588 tēs τῆς da Art-GFS 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 1658 eleutheroi ἐλεύθεροι livres Adj-NMP 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 3588 tē τῇ à Art-DFS 1343 dikaiosynē δικαιοσύνῃ justiça S-NFS

5101 tina Τίνα quem IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 2192 eichete εἴχετε tínheis V-IIA-2P 5119 tote τότε então Adv 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 3568 nyn νῦν agora Adv 1870 epaischynesthe ἐπαισχύνεσθε tendes vergonha V-PIM/P-2P 3588 to Τὸ o/a Art-ANS 1063 gar γὰρ pois Conj 5056 telos τέλος fim S-ANS 1565 ekeinōn ἐκείνων daqueles DPro-GNP 2288 thanatos θάνατος morte S-NMS

3570 nyni Νυνὶ neste momento Adv 1161 de δὲ porém Conj 1659 eleutherōthentes ἐλευθερωθέντες tendo sido libertos V-APP-NMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 1402 doulōthentes δουλωθέντες tendo sido escravizados V-APP-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 2192 echete ἔχετε tendes V-PIA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1519 eis εἰς para/em Prep 38 hagiasmon ἁγιασμόν santificação S-AMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 5056 telos τέλος fim S-ANS 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS

3588 ta Τὰ os/as Art-ANP 1063 gar γὰρ pois Conj 3800 opsōnia ὀψώνια salários S-NNP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 2288 thanatos θάνατος morte S-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 5486 charisma χάρισμα dádiva S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2222 zōē ζωὴ vida S-NFS 166 aiōnios αἰώνιος eterna Adj-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P