1722 en Ἐν em/por Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP 1565 ekeinais ἐκείναις àquelas DPro-DFP 3854 paraginetai παραγίνεται vem V-PIM/P-3S 2491 Iōannēs Ἰωάννης João S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 910 baptistēs βαπτιστής batizador S-NMS 2784 kēryssōn κηρύσσων anunciando V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2048 erēmō ἐρήμῳ ao ermo Adj-DFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2449 Ioudaias Ἰουδαίας da Judéia S-GFS

2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 3340 Metanoeite Μετανοεῖτε reconsiderai V-PMA-2P 1448 ēngiken ἤγγικεν se aproximou V-RIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 932 basileia βασιλεία reino S-NFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3772 ouranōn οὐρανῶν dos Céus S-GMP

3778 houtos Οὗτος este/isto DPro-NMS 1063 gar γάρ pois Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2046 rhētheis ῥηθεὶς tendo sido dito V-APP-NMS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 2268 Ēsaiou Ἠσαΐου de Isaías S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4396 prophētou προφήτου do profeta S-GMS 3004 legontos λέγοντος dizendo V-PPA-GNS 5456 phōnē Φωνὴ voz S-NFS 994 boōntos βοῶντος clamando V-PPA-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2048 erēmō ἐρήμῳ ao ermo Adj-DFS 2090 hetoimasate Ἑτοιμάσατε preparai V-AMA-2P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2117 eutheias εὐθείας retos Adj-AFP 4160 poieite ποιεῖτε fazei V-PMA-2P 3588 tas τὰς as Art-AFP 5147 tribous τρίβους caminhos S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

846 autos Αὐτὸς ele PPro-NM3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2491 Iōannēs Ἰωάννης João S-NMS 2192 eichen εἶχεν tinha V-IIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1742 endyma ἔνδυμα veste S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 575 apo ἀπὸ desde Prep 2359 trichōn τριχῶν dos cabelos S-GFP 2574 kamēlou καμήλου do camelo S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2223 zōnēn ζώνην cinto S-AFS 1193 dermatinēn δερματίνην feita de couro Adj-AFS 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3751 osphyn ὀσφὺν cintura S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 5160 trophē τροφὴ comida S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 200 akrides ἀκρίδες gafanhotos S-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 3192 meli μέλι mel S-NNS 66 agrion ἄγριον selvagem Adj-NNS

5119 tote Τότε então Adv 1607 exeporeueto ἐξεπορεύετο saía V-IIM/P-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2414 Ierosolyma Ἱεροσόλυμα Jerusalém S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasa πᾶσα toda Adj-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2449 Ioudaia Ἰουδαία Judéia S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasa πᾶσα toda Adj-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4066 perichōros περίχωρος região ao redor Adj-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2446 Iordanou Ἰορδάνου do Jordão S-GMS

2532 kai καὶ e/também Conj 907 ebaptizonto ἐβαπτίζοντο eram submersos V-IIM/P-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2446 Iordanē Ἰορδάνῃ ao Jordão S-DMS 5259 hyp' ὑπ' por/sob Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1843 exomologoumenoi ἐξομολογούμενοι reconhecendo V-PPM-NMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

3708 idōn Ἰδὼν tendo visto V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4183 pollous πολλοὺς muitos Adj-AMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5330 Pharisaiōn Φαρισαίων dos fariseus S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4523 saddoukaiōn Σαδδουκαίων dos saduceus S-GMP 2064 erchomenous ἐρχομένους vindo V-PPM/P-AMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 908 baptisma βάπτισμα batismo S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1081 gennēmata Γεννήματα proles S-VNP 2191 echidnōn ἐχιδνῶν das víboras S-GFP 5101 tis τίς quem IPro-NMS 5263 hypedeixen ὑπέδειξεν mostrou V-AIA-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 5343 phygein φυγεῖν fugir V-ANA 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3195 mellousēs μελλούσης estando prestes a V-PPA-GFS 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS

4160 poiēsate Ποιήσατε fazei V-AMA-2P 3767 oun οὖν portanto Conj 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 514 axion ἄξιον digno Adj-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3341 metanoias μετανοίας de arrependimento S-GFS

2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 1380 doxēte δόξητε penseis V-ASA-2P 3004 legein λέγειν dizer V-PNA 1722 en ἐν em/por Prep 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 3962 patera Πατέρα pai S-AMS 2192 echomen ἔχομεν tenhamos V-PSA-1P 3588 ton τὸν o Art-AMS 11 Abraam Ἀβραάμ Abraão S 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 1063 gar γὰρ pois Conj 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3037 lithōn λίθων das pedras S-GMP 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 1453 egeirai ἐγεῖραι levanta(r) V-ANA/AMA-2S 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 11 Abraam Ἀβραάμ Abraão S

2235 ēdē Ἤδη já Adv 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 513 axinē ἀξίνη machado S-NFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4491 rhizan ῥίζαν raiz S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1186 dendrōn δένδρων das árvores S-GNP 2749 keitai κεῖται é colocado(a) V-PIM/P-3S 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 3767 oun οὖν portanto Conj 1186 dendron δένδρον árvore S-NNS 3361 mē μὴ não Adv 4160 poioun ποιοῦν fazendo V-PPA-NNS 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 2570 kalon καλὸν bom/boa Adj-NNS 1581 ekkoptetai ἐκκόπτεται é cortado(a) V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 4442 pyr πῦρ fogo S-ANS 906 balletai βάλλεται se lança V-PIM/P-3S

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 3303 men μὲν de fato Prtcl 907 baptizō βαπτίζω imerjo V-PIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1722 en ἐν em/por Prep 5204 hydati ὕδατι à água S-DNS 1519 eis εἰς para/em Prep 3341 metanoian μετάνοιαν arrependimento S-AFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3694 opisō ὀπίσω atrás Adv 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2064 erchomenos ἐρχόμενος vindo V-PPM/P-NMS 2478 ischyroteros ἰσχυρότερός mais poderoso Adj-NMS-C 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 2425 hikanos ἱκανὸς digno Adj-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5266 hypodēmata ὑποδήματα sandálias S-ANP 941 bastasai βαστάσαι suportar V-ANA 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 907 baptisei βαπτίσει imergirá V-FIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 40 hagio ἁγίῳ ao santo Adj-DNS

3739 hou Οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4425 ptyon πτύον garfo joeirador S-NNS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5495 cheiri χειρὶ à mão S-DFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1245 diakathariei διακαθαριεῖ limpará completamente V-FIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 257 halōna ἅλωνα eira S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4863 synaxei συνάξει reunirá V-FIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4621 siton σῖτον trigo S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 596 apothēkēn ἀποθήκην armazém S-AFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 892 achyron ἄχυρον palha S-ANS 2618 katakausei κατακαύσει queimará V-FIA-3S 4442 pyri πυρὶ no fogo S-DNS 762 asbestō ἀσβέστῳ ao inextinguível Adj-DNS

5119 tote Τότε então Adv 3854 paraginetai παραγίνεται vem V-PIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1056 Galilaias Γαλιλαίας da Galiléia S-GFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2446 Iordanēn Ἰορδάνην Jordão S-AMS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2491 Iōannēn Ἰωάννην João S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 907 baptisthēnai βαπτισθῆναι ser submerso V-ANP 5259 hyp' ὑπ' por/sob Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2491 Iōannēs Ἰωάννης João S-NMS 1254 diekōlyen διεκώλυεν impedia V-IIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 5532 chreian χρείαν necessidade S-AFS 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 907 baptisthēnai βαπτισθῆναι ser submerso V-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 2064 erchē ἔρχῃ vens V-PIM/P-2S 4314 pros πρός para Prep 1473 me με eu/me PPro-A1S

611 apokritheis Ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 863 aphes Ἄφες deixa V-AMA-2S 737 arti ἄρτι agora Adv 3779 houtōs οὕτως assim Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 4241 prepon πρέπον sendo adequado V-PPA-NNS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 4137 plērōsai πληρῶσαι completar V-ANA 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 1343 dikaiosynēn δικαιοσύνην justiça S-AFS 5119 tote Τότε então Adv 863 aphiēsin ἀφίησιν deixa V-PIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 907 baptistheis βαπτισθεὶς sendo imerso V-APP-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 305 anebē ἀνέβη subiu V-AIA-3S 2112 euthys εὐθὺς imediatamente Adv 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5204 hydatos ὕδατος da água S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 455 aneōchthēsan ἀνεῴχθησαν foram abertos V-AIP-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3772 ouranoi οὐρανοί Céus S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2597 katabainon καταβαῖνον descendo V-PPA-ANS 5616 hōsei ὡσεὶ como Adv 4058 peristeran περιστερὰν pomba S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 erchomenon ἐρχόμενον vindo V-PPM/P-ANS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3772 ouranōn οὐρανῶν dos Céus S-GMP 3004 legousa λέγουσα dizendo V-PPA-NFS 3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱός filho S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 27 agapetos ἀγαπητός amado Adj-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 2106 eudokēsa εὐδόκησα me deleito V-AIA-1S