2532 kai Καὶ e/também Conj 1831 exelthōn ἐξελθὼν tendo saído V-APA-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 4198 eporeueto ἐπορεύετο ia V-IIM/P-3S 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2411 hierou ἱεροῦ do templo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4334 prosēlthon προσῆλθον se aproximaram V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1925 epideixai ἐπιδεῖξαι mostrar V-ANA 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 tas τὰς as Art-AFP 3619 oikodomas οἰκοδομὰς edificações S-AFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2411 hierou ἱεροῦ do templo S-GNS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3756 ou Οὐ não Adv 991 blepete βλέπετε vede(s) V-PI/MA-2P 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 281 amēn Ἀμὴν amém Heb 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 863 aphethē ἀφεθῇ seja perdoado(a) V-ASP-3S 5602 hōde ὧδε aqui Adv 3037 lithos λίθος pedra S-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3037 lithon λίθον pedra S-AMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3756 ou οὐ não Adv 2647 katalythēsetai καταλυθήσεται será destruído V-FIP-3S

2521 Kathēmenou Καθημένου sentando V-PPM/P-GMS 1161 de δὲ porém Conj 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3735 orous ὄρους da montanha S-GNS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1636 elaiōn Ἐλαιῶν das oliveiras S-GFP 4334 prosēlthon προσῆλθον se aproximaram V-AIA-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 2596 kat' κατ' por/contra Prep 2398 idian ἰδίαν própria Adj-AFS 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 3004 eipe Εἰπὲ diz V-AMA-2S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 4219 pote πότε quando Prtcl-I 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4592 sēmeion σημεῖον sinal S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4597 sēs σῆς traça S-NMS 3952 parousias παρουσίας da chegada S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4930 synteleias συντελείας da conclusão S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 165 aiōnos αἰῶνος da era S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 611 apokritheis ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 991 blepete Βλέπετε vede(s) V-PI/MA-2P 3361 mē μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 4105 planēsē πλανήσῃ desvie V-ASA-3S

4183 polloi Πολλοὶ muitos Adj-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 2064 eleusontai ἐλεύσονται virão V-FIM-3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3686 onomati ὀνόματί ao nome S-DNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 1473 egō Ἐγώ eu Ppro-N1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4183 pollous πολλοὺς muitos Adj-AMP 4105 planēsousin πλανήσουσιν desviarão V-FIA-3P

3195 mellēsete Μελλήσετε estareis prestes a V-FIA-2P 1161 de δὲ porém Conj 191 akouein ἀκούειν (para) ouvir V-PNA 4171 polemous πολέμους guerras S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 189 akoas ἀκοὰς notícias S-AFP 4171 polemōn πολέμων das guerras S-GMP 3708 horate ὁρᾶτε vede V-PMA-2P 3361 mē μὴ não Adv 2360 throeisthe θροεῖσθε estai perturbado V-PMM/P-2P 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 1096 genesthai γενέσθαι vir a ser V-PNM/P 235 allá ἀλλ' mas Conj 3768 oupō οὔπω ainda não Adv 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5056 telos τέλος fim S-ANS

1453 egerthēsetai Ἐγερθήσεται será levantado(a) V-FIP-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 1484 ethnos ἔθνος nação S-NNS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 1484 ethnos ἔθνος nação S-NNS 2532 kai καὶ e/também Conj 932 basileia βασιλεία reino S-NFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 932 basileian βασιλείαν reino S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1510 esontai ἔσονται serão/estarão V-FI-3P 3042 limoi λιμοὶ fomes S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3061 loimoi λοιμοὶ pestes S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4578 seismoi σεισμοὶ tremores S-NMP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 5117 topous τόπους lugares S-AMP

3956 panta Πάντα tudo/todos Adj-ANP 1161 de δὲ porém Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 746 archē ἀρχὴ princípio S-NFS 5604 ōdinōn ὠδίνων das doras S-GFP

5119 tote Τότε então Adv 3860 paradōsousin παραδώσουσιν entregarão V-FIA-3P 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1519 eis εἰς para/em Prep 2347 thlipsin θλίψιν tribulação S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 615 apoktenousin ἀποκτενοῦσιν matarão V-FIA-3P 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2532 kai Καὶ e/também Conj 1510 esesthe ἔσεσθε sereis V-FI-2P 3404 misoumenoi μισούμενοι sendo odiados V-PPM/P-NMP 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 5119 tote τότε então Adv 4624 skandalisthēsontai σκανδαλισθήσονται tropeçarão V-FIP-3P 4183 polloi πολλοί muitos Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 3860 paradōsousin παραδώσουσιν entregarão V-FIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3404 misēsousin μισήσουσιν odiarão V-FIA-3P 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 5578 pseudoprophētai ψευδοπροφῆται falsos profetas S-NMP 1453 egerthēsontai ἐγερθήσονται serão levantados V-FIP-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4105 planēsousin πλανήσουσιν desviarão V-FIA-3P 4183 pollous πολλούς muitos Adj-AMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4129 plēthynthēnai πληθυνθῆναι ser multiplicado V-ANP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 458 anomian ἀνομίαν iniquidade S-AFS 5594 psygēsetai ψυγήσεται será esfriado V-FIP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4183 pollōn πολλῶν de muitos Adj-GMP

3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 5278 hypomeinas ὑπομείνας tendo suportado V-APA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 5056 telos τέλος fim S-ANS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 4982 sōthēsetai σωθήσεται será salvo V-FIP-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 2784 kērychthēsetai κηρυχθήσεται será proclamado V-FIP-3S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2098 euangelion εὐαγγέλιον boa nova S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 932 basileias βασιλείας (do) reino(s) S-GFS/AFP 1722 en ἐν em/por Prep 3650 holē ὅλῃ toda Adj-NFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 3625 oikoumenē οἰκουμένῃ mundo S-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3142 martyrion μαρτύριον testemunho S-ANS 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP 2532 kai καὶ e/também Conj 5119 tote τότε então Adv 2240 hēxei ἥξει virá V-FIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5056 telos τέλος fim S-ANS

3752 hotan Ὅταν quando Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 3708 idēte ἴδητε vejais V-ASA-2P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 946 bdelygma βδέλυγμα abominação S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2050 erēmōseōs ἐρημώσεως da desolação S-GFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2046 rhēthen ῥηθὲν tendo sido dito V-APP-NNS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 1158 Daniēl Δανιὴλ Daniel S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4396 prophētou προφήτου do profeta S-GMS 2476 hestōs ἑστὼς tendo colocado V-RPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 5117 topō τόπῳ ao lugar S-DMS 40 hagio ἁγίῳ ao santo Adj-DNS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 314 anaginōskōn ἀναγινώσκων lendo V-PPA-NMS 3539 noeitō νοείτω perceba V-PMA-3S

5119 tote τότε então Adv 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2449 Ioudaia Ἰουδαίᾳ Judéia S-NFS 5343 pheugetōsan φευγέτωσαν fujam V-PMA-3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3735 orē ὄρη montanhas S-ANP

3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1430 dōmatos δώματος do telhado S-GNS 3361 mē μὴ não Adv 2597 katabainέtō καταβαινέτω desça V-PMA-3S 142 arai ἆραι erguer V-ANA 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3614 oikias οἰκίας da casa S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 68 agrō ἀγρῷ ao campo S-DMS 3361 mē μὴ não Adv 1994 epistrepsatō ἐπιστρεψάτω volte V-AMA-3S 3694 opisō ὀπίσω atrás Adv 142 arai ἆραι erguer V-ANA 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3759 ouai Οὐαὶ ai Inj 1161 de δὲ porém Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1722 en ἐν em/por Prep 1064 gastri γαστρὶ ao ventre S-DFS 2192 echousais ἐχούσαις tendo V-PPA-DFP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2337 thēlazousais θηλαζούσαις amamentando V-PPA-DFP 1722 en ἐν em/por Prep 1565 ekeinais ἐκείναις àquelas DPro-DFP 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP

4336 proseuchesthe Προσεύχεσθε orai V-PMM/P-2P 1161 de δὲ porém Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 1096 genētai γένηται venha a ser V-ASM-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5437 phygē φυγὴ fugir S-NFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 5494 cheimōnos χειμῶνος do inverno S-GMS 3366 mēde μηδὲ nem Conj 4521 sabbatō σαββάτῳ ao sábado S-DNS

1510 estai Ἔσται será/estará V-FI-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 5119 tote τότε então Adv 2347 thlipsis θλίψις tribulação S-NFS 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS 3634 hoia οἵα tal como RelPro-NFS 3756 ou οὐ não Adv 1096 gegonen γέγονεν ocorreu V-RIA-3S 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 2193 heōs ἕως até Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3568 nyn νῦν agora Adv 3761 oud' οὐδ' tampouco Adv 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 1096 genētai γένηται venha a ser V-ASM-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 2856 ekolobōthēsan ἐκολοβώθησαν foram encurtados V-AIP-3P 3588 hai αἱ as Art-NFP 2250 hēmerai ἡμέραι dias S-NFP 1565 ekeinai ἐκεῖναι aquelas DPro-NFP 3756 ouk οὐκ não Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 4982 esōthē ἐσώθη foi salvo(a) V-AIP-3S 3956 pasa πᾶσα toda Adj-NFS 4561 sarx σάρξ carne S-NFS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1588 eklektous ἐκλεκτοὺς selecionados Adj-AMP 2856 kolobōthēsontai κολοβωθήσονται serão encurtados V-FIP-3P 3588 hai αἱ as Art-NFP 2250 hēmerai ἡμέραι dias S-NFP 1565 ekeinai ἐκεῖναι aquelas DPro-NFP

5119 tote Τότε então Adv 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 5602 hōde ὧδε aqui Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 5602 hōde ὧδε aqui Adv 3361 mē μὴ não Adv 4100 pisteusēte πιστεύσητε creiais V-PSA-2P

1453 egerthēsontai Ἐγερθήσονται serão levantados V-FIP-3P 1063 gar γὰρ pois Conj 5580 pseudochristoi ψευδόχριστοι falsos cristos S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 5578 pseudoprophētai ψευδοπροφῆται falsos profetas S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dōsousin δώσουσιν darão V-FIA-3P 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 3173 megala μεγάλα grandes Adj-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 5059 terata τέρατα maravilhas S-ANP 5620 hōste ὥστε de modo que/a Conj 4105 planēsai πλανῆσαι se desviar V-PNM/P 1487 ei εἰ se Conj 1415 dynaton δυνατόν capaz Adj-NNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1588 eklektous ἐκλεκτούς selecionados Adj-AMP

2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 4302 proeirēka προείρηκα previ V-RIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

1437 ean Ἐὰν se Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 3004 eipōsin εἴπωσιν digam V-ASA-3P 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2048 erēmō ἐρήμῳ ao ermo Adj-DFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3361 mē μὴ não Adv 1831 exelthēte ἐξέλθητε saiais V-ASA-2P 2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 5009 tameiois ταμείοις aos salos interna S-DNP 3361 mē μὴ não Adv 4100 pisteusēte πιστεύσητε creiais V-PSA-2P

5618 hōsper Ὥσπερ assim como Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 796 astrapē ἀστραπὴ relâmpago S-NFS 1831 exerchetai ἐξέρχεται sai V-PIM/P-3S 575 apo ἀπὸ desde Prep 395 anatolōn ἀνατολῶν do oriente S-GFP 2532 kai καὶ e/também Conj 5316 phainetai φαίνεται se mostra V-PIM/P-3S 2193 heōs ἕως até Conj 1424 dysmōn δυσμῶν do oeste S-GFP 3779 houtōs οὕτως assim Adv 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3952 parousia παρουσία chegada S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS

3699 hopou Ὅπου onde Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4430 ptōma πτῶμα cadáver S-ANS 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 4863 synachthēsontai συναχθήσονται serão reunidos V-FIP-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 105 aetoi ἀετοί águias S-NMP

2112 eutheōs Εὐθέως imediatamente Adv 1161 de δὲ porém Conj 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2347 thlipsin θλίψιν tribulação S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2250 hēmerōn ἡμερῶν dos dias S-GFP 1565 ekeinōn ἐκείνων daqueles DPro-GNP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2246 hēlios ἥλιος sol S-NMS 4654 skotisthēsetai σκοτισθήσεται será escurecido V-FIP-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4582 selēnē σελήνη lua S-NFS 3756 ou οὐ não Adv 1325 dōsei δώσει dará V-FIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5338 phengos φέγγος luz S-ANS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 792 asteres ἀστέρες estrelas S-NMP 4098 pesountai πεσοῦνται cairão V-FIP-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 1411 dynameis δυνάμεις milagres S-AFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3772 ouranōn οὐρανῶν dos Céus S-GMP 4531 saleuthēsontai σαλευθήσονται serão sacudidos V-FIP-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 5119 tote τότε então Adv 5316 phanēsetai φανήσεται será mostrado V-FIP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4592 sēmeion σημεῖον sinal S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5119 tote τότε então Adv 2875 kopsontai κόψονται baterão no peito V-FIM-3P 3956 pasai πᾶσαι todas Adj-NFP 3588 hai αἱ as Art-NFP 5443 phylai φυλαὶ tribos S-NFP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 opsontai ὄψονται verão V-FIM-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 2064 erchomenon ἐρχόμενον vindo V-PPM/P-ANS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3507 nephelōn νεφελῶν das nuvens S-GFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 1411 dynameōs δυνάμεως do poder S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1391 doxēs δόξης da glória S-GFS 4183 pollēs πολλῆς de muita Adj-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 649 apostelei ἀποστελεῖ enviará V-FIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 32 angelous ἀγγέλους mensageiros S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3326 meta μετὰ com/depois Prep 4536 salpingos σάλπιγγος da trombeta S-GFS 5456 phōnēs φωνῆς da voz S-GFS 3173 megalēs μεγάλης da grande Adj-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1996 episynaxousin ἐπισυνάξουσιν reunirão V-FIA-3P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1588 eklektous ἐκλεκτοὺς selecionados Adj-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5064 tessarōn τεσσάρων dos quatro Adj-GMP 417 anemōn ἀνέμων dos ventos S-GMP 575 ap' ἀπ' desde Prep 206 akrōn ἄκρων das extremidades S-GNP 3772 ouranōn οὐρανῶν dos Céus S-GMP 2193 heōs ἕως até Conj 206 akrōn ἄκρων das extremidades S-GNP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

575 apo Ἀπὸ desde Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4808 sykēs συκῆς da figueira S-GFS 3129 mathete μάθετε aprendei V-AMA-2P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3850 parabolēn παραβολήν parábola S-AFS 3752 hotan ὅταν quando Conj 2235 ēdē ἤδη já Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2798 klados κλάδος ramo S-NMS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 1096 genētai γένηται venha a ser V-ASM-3S 527 hapalos ἁπαλός suave Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5444 phylla φύλλα folhas S-ANP 1631 ekphyē ἐκφύῃ brote V-PSA-3S 1097 ginōskete γινώσκετε conheceis V-PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1451 engys ἐγγὺς perto Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2330 theros θέρος verão S-NNS

3779 houtōs οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3752 hotan ὅταν quando Conj 3708 idēte ἴδητε vejais V-ASA-2P 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 1097 ginōskete γινώσκετε conheceis V-PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1451 engys ἐγγύς perto Adv 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 2374 thyrais θύραις às portas S-DFP

281 amēn Ἀμὴν amém Heb 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 3928 parelthē παρέλθῃ passe V-ASA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1074 genea γενεὰ geração S-NFS 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 2193 heōs ἕως até Conj 302 an ἂν [que] Prtcl 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1096 genētai γένηται venha a ser V-ASM-3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3772 ouranos οὐρανὸς céu S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1093 gē γῆ (à) terra S-N/D/VFS 3928 pareleusontai παρελεύσονται passarão V-FIM-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3056 logoi λόγοι palavras S-NMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 3928 parelthōsin παρέλθωσιν passem V-ASA-3P

4012 peri Περὶ acerca Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 1565 ekeinēs ἐκείνης daquela DPro-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5610 hōras ὥρας da hora S-GFS 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 32 angeloi ἄγγελοι mensageiros S-NMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3772 ouranōn οὐρανῶν dos Céus S-GMP 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3962 patēr πατήρ pai S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3441 monos μόνος só Adj-NMS

5618 hōsper Ὥσπερ assim como Adv 1161 de δὲ porém Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 2250 hēmerai ἡμέραι dias S-NFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3575 Nōe Νῶε Noé S 3779 houtōs οὕτως assim Adv 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3952 parousia παρουσία chegada S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS

5618 hōsper Ὥσπερ assim como Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1510 ēsan ἦσαν eram/estavam V-II-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP 3588 tais ταῖς às Art-DFP 4253 pro πρὸ antes Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2627 kataklysmou κατακλυσμοῦ da inundação S-GMS 5176 trōgontes τρώγοντες roendo V-PPA-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4095 pinontes πίνοντες bebendo V-PPA-NMP 1060 gamountes γαμοῦντες casando V-PPA-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1547 ekgamizontεs ἐκγαμίζοντες dando em casamento V-PPA-NMP 891 achri ἄχρι até Prep 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 3575 Nōe Νῶε Noé S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2787 kibōton κιβωτόν arca S-AFS

2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1097 egnōsan ἔγνωσαν conheceram V-AIA-3P 2193 heōs ἕως até Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2627 kataklysmos κατακλυσμὸς inundação S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 142 ēren ἦρεν ergueu V-AIA-3S 537 hapantas ἅπαντας todos Adj-AMP 3779 houtōs οὕτως assim Adv 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3952 parousia παρουσία chegada S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS

5119 tote Τότε então Adv 1417 dyo δύο dois/duas Adj 1510 esontai ἔσονται serão/estarão V-FI-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 68 agrō ἀγρῷ ao campo S-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1520 heis εἷς um Adj-NMS 3880 paralambanetai παραλαμβάνεται leva V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1520 heis εἷς um Adj-NMS 863 aphietai ἀφίεται é deixado(a) V-PIM/P-3S

1417 dyo Δύο dois/duas Adj 229 alēthousai ἀλήθουσαι falando a verdade V-PPA-NFP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3459 mylōni μύλωνι ao mó S-DMS 1520 mia μία uma Adj-NFS 3880 paralambanetai παραλαμβάνεται leva V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1520 mia μία uma Adj-NFS 863 aphietai ἀφίεται é deixado(a) V-PIM/P-3S

1127 grēgoreite Γρηγορεῖτε vigiai V-PMA-2P 3767 oun οὖν portanto Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 4169 poia ποίᾳ qual IPro-NFS 5610 hōra ὥρᾳ hora S-NFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S

1565 ekeino Ἐκεῖνο aquele DPro-ANS 1161 de δὲ porém Conj 1097 ginōskete γινώσκετε conheceis V-PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1487 ei εἰ se Conj 1492 ēdei ᾔδει soubera V-LIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3617 oikodespotēs οἰκοδεσπότης dono da casa S-NMS 4169 poia ποίᾳ qual IPro-NFS 5438 phylakē φυλακῇ guarda S-NFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2812 kleptēs κλέπτης ladrões S-AMP 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 1127 egrēgorēsen ἐγρηγόρησεν vigiou V-AIA-3S 302 an ἄν [que] Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 1439 eiasen εἴασεν permitiu V-AIA-3S 1358 diorygēnai διορυγῆναι ser cavado(a) V-ANP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1223 dia Διὰ por (causa) Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1096 ginesthe γίνεσθε tornai-vos V-PMM/P-2P 2092 hetoimoi ἕτοιμοι prontos Adj-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 5610 hōra ὥρᾳ hora S-NFS 3756 ou οὐ não Adv 1380 dokeite δοκεῖτε supondes V-PIA-2P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S

5101 tis Τίς quem IPro-NMS 686 ara ἄρα então Prtcl 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4103 pistos πιστὸς fiel Adj-NMS 1401 doulos δοῦλος escravo S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5429 phronimos φρόνιμος prudente Adj-NMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 2525 katestēsen κατέστησεν nomeou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2322 therapeias θεραπείας da cura S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1325 didonai διδόναι dar V-PNA 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5160 trophēn τροφὴν comida S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 2540 kairō καιρῷ no tempo definido S-DMS

3107 Makarios Μακάριος bem-aventurado Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1401 doulos δοῦλος escravo S-NMS 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 2064 elthōn ἐλθὼν vindo V-APA-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2147 heurēsei εὑρήσει encontrará V-FIA-3S 4160 poiounta ποιοῦντα fazendo V-PPA-AMS 3779 houtōs οὕτως assim Adv

281 amēn Ἀμὴν amém Heb 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 5225 hyparchousin ὑπάρχουσιν às posses V-PPA-DNP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2525 katastēsei καταστήσει nomeará V-FIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

1437 ean Ἐὰν se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2556 kakos κακὸς mau Adj-NMS 1401 doulos δοῦλος escravo S-NMS 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2588 kardia καρδίᾳ coração S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5549 Chronizei Χρονίζει atrasa V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριός Senhor S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2064 elthein ἐλθεῖν vir V-ANA

2532 kai καὶ e/também Conj 756 arxētai ἄρξηται comece V-ASM-3S 5180 Typtein τύπτειν golpear V-PNA 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4889 syndoulous συνδούλους companheiros servos S-AMP 2068 esthiein ἐσθίειν comer V-PNA 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4095 pinein πίνειν beber V-PNA 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3184 methyontōn μεθυόντων estando bêbados V-PPA-GMP

2240 hēxei ἥξει virá V-FIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1401 doulou δούλου do escravo S-GMS 1565 ekeinou ἐκείνου daquele DPro-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 3756 ou οὐ não Adv 4328 prosdoka προσδοκᾷ espera V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 5610 hōra ὥρᾳ hora S-NFS 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 3756 ou οὐ não Adv 1097 ginōskei γινώσκει conhece V-PIA-3S

2532 kai καὶ e/também Conj 1371 dichotomēsei διχοτομήσει cortará em dois V-FIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3313 meros μέρος parte S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5273 hypokritōn ὑποκριτῶν dos hipócritas S-GMP 5087 thēsei θήσει colocará V-FIA-3S 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2805 klauthmos κλαυθμὸς choro S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1030 brygmos βρυγμὸς ranger S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3599 odontōn ὀδόντων dos dentes S-GMP