2532 kai Καὶ e/também Conj 3326 meth' μεθ' com/depois Prep 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 1537 ex ἓξ de Prep 3880 paralambanei παραλαμβάνει toma V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2385 Iakōbon Ἰάκωβον Tiago S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2491 Iōannēn Ἰωάννην João S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 399 anapherei ἀναφέρει leva V-PIA-3S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3735 oros ὄρος montanha S-ANS 5308 hypsēlon ὑψηλὸν elevado(a) Adj-ANS 2596 kat' κατ' por/contra Prep 2398 idian ἰδίαν própria Adj-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3339 metemorphōthē μετεμορφώθη foi transformado V-AIP-3S 1715 emprosthen ἔμπροσθεν diante de Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2989 elampsen ἔλαμψεν brilhou V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5613 hōs ὡς como Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2246 hēlios ἥλιος sol S-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1161 de δὲ porém Conj 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1096 egenonto ἐγένοντο ocorreram/se tornaram V-AIM-3P 3022 leuka λευκὰ brancos(as) Adj-NNP 5613 hōs ὡς como Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5457 phōs φῶς luz S-ANS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 3708 ōphthēsan ὤφθησαν foram vistos V-AIP-3P 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3475 Mōsēs Μωσῆς ao Moisés S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2243 Ēlias Ἠλίας Elias S-NMS 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4814 syllalountes συλλαλοῦντες conversando V-PPA-NMP

611 apokritheis Ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 2570 kalon καλόν bom/boa Adj-NNS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 5602 hōde ὧδε aqui Adv 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1487 ei εἰ se Conj 2309 theleis θέλεις queres V-PIA-2S 4160 Poiēsōmen ποιήσωμεν façamos V-ASA-1P 5602 hōde ὧδε aqui Adv 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 4633 skēnas σκηνάς tendas S-AFP 4771 soi σοὶ a ti PPro-D2S 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3475 mōsῇ Μωσῇ ao Moisés S-DMS 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 2243 Ēlia Ἠλίᾳ a Elias S-DMS

2089 eti Ἔτι ainda Adv 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2980 lalountos λαλοῦντος falando V-PPA-GMS 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 3507 nephelē νεφέλη nuvem S-NFS 5460 phōteinē φωτεινὴ iluminada Adj-NFS 1982 epeskiasen ἐπεσκίασεν ofuscou V-AIA-3S 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3507 nephelēs νεφέλης da nuvem S-GFS 3004 legousa λέγουσα dizendo V-PPA-NFS 3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱός filho S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 27 agapetos ἀγαπητός amado Adj-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 2106 eudokēsa εὐδόκησα me deleito V-AIA-1S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 191 akouete ἀκούετε ouvi(s) V-PIA/PMA-2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 akousantes ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 4098 epeson ἔπεσον caí(ram) V-AIA-1S/3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 5399 ephobēthēsan ἐφοβήθησαν temeram V-AIP-3P 4970 sphodra σφόδρα extremamente Adv

2532 kai Καὶ e/também Conj 4334 proselthōn προσελθὼν tendo se aproximado V-APA-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 680 hēpsato ἥψατο tocou V-AIM-3S 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 1453 Egerthēte Ἐγέρθητε levantai-vos V-AMP-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 5399 phobeisthe φοβεῖσθε temais V-ASP-2P

1869 eparantes Ἐπάραντες tendo levantado V-APA-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3762 oudena οὐδένα nenhum Adj-AMS 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ton τὸν o Art-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 3440 monon μόνον apenas Adv

2532 kai Καὶ e/também Conj 2597 katabainontōn καταβαινόντων descendo V-PPA-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3735 orous ὄρους da montanha S-GNS 1781 eneteilato ἐνετείλατο ordenou V-AIM-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 3367 Mēdeni Μηδενὶ a ninguém Adj-DMS 3004 eipēte εἴπητε digais V-ASA-2P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3705 horama ὅραμα visão S-ANS 2193 heōs ἕως até Conj 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 450 anastē ἀναστῇ levante V-ASA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1905 epērōtēsan ἐπηρώτησαν perguntaram V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1122 grammateis γραμματεῖς escribas S-AMP 3004 legousin λέγουσιν dizem V-PIA-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2243 Ēlian Ἠλίαν Elias S-AMS 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 2064 elthein ἐλθεῖν vir V-ANA 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 611 apokritheis ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2243 Ēlias Ἠλίας Elias S-NMS 3303 men μὲν de fato Prtcl 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 600 apokatastēsei ἀποκαταστήσει restaurará V-FIA-3S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP

3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 1161 de δὲ porém Conj 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2243 Ēlias Ἠλίας Elias S-NMS 2235 ēdē ἤδη já Adv 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1921 epegnōsan ἐπέγνωσαν conheceram V-AIA-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4160 epoiēsan ἐποίησαν fizeram V-AIA-3P 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 2309 ēthelēsan ἠθέλησαν quiseram V-AIA-3P 3779 houtōs οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 3195 mellei μέλλει está prestes a V-PIA-3S 3958 paschein πάσχειν sofrer V-PNA 5259 hyp' ὑπ' por/sob Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

5119 tote Τότε então Adv 4920 synēkan συνῆκαν compreenderam V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 2491 Iōannou Ἰωάννου de João S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 910 baptistou βαπτιστοῦ do batizador S-GMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 2064 elthontōn ἐλθόντων tendo vindo V-APA-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3793 ochlon ὄχλον multidão S-AMS 4334 prosēlthen προσῆλθεν se aproximou V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 1120 gonypetōn γονυπετῶν ajoelhando V-PPA-NMS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 1653 eleēson ἐλέησόν tem misericórdia V-AMA-2S 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱόν filho S-AMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4583 selēniazetai σεληνιάζεται está enlouquecido V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2560 kakōs κακῶς terrivelmente Adv 3958 paschei πάσχει sofre V-PIA-3S 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 4098 piptei πίπτει cai V-PIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4442 pyr πῦρ fogo S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS

2532 kai Καὶ e/também Conj 4374 prosēnenka προσήνεγκα trouxe V-AIA-1S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3101 mathētais μαθηταῖς aos discípulos S-DMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1410 ēdynēthēsan ἠδυνήθησαν foram capazes V-AIP-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2323 therapeusai θεραπεῦσαι curar V-PNA

611 apokritheis Ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 5599 ō Ὦ ó INJ 1074 genea γενεὰ geração S-NFS 571 apistos ἄπιστος incrédula Adj-VFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1294 diestrammenē διεστραμμένη corrompida V-RPM/P-NFS 2193 heōs ἕως até Conj 4219 pote πότε quando Prtcl-I 1510 esomai ἔσομαι serei/estarei V-FI-1S 3326 meth' μεθ' com/depois Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2193 heōs Ἕως até Conj 4219 pote πότε quando Prtcl-I 430 anexomai ἀνέξομαι suportarei V-FIM-1S 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 5342 pherete Φέρετέ trazei V-PMA-2P 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 5602 hōde ὧδε aqui Adv

2532 kai Καὶ e/também Conj 2008 epetimēsen ἐπετίμησεν repreendeu V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 575 ap' ἀπ' desde Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1140 daimonion δαιμόνιον demônio S-NNS 2532 kai καὶ e/também Conj 2323 etherapeuthē ἐθεραπεύθη foi curado(a) V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3816 pais παῖς servo S-NMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5610 hōras ὥρας da hora S-GFS 1565 ekeinēs ἐκείνης daquela DPro-GFS

5119 tote Τότε então Adv 4334 proselthontes προσελθόντες tendo se aproximado V-APA-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 2596 kat' κατ' por/contra Prep 2398 idian ἰδίαν própria Adj-AFS 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 1223 dia Διὰ por (causa) Prep 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 3756 ouk οὐκ não Adv 1410 ēdynēthēmen ἠδυνήθημεν fomos capazes V-AIP-1P 1544 ekbalein ἐκβαλεῖν remover V-ANA 846 auto αὐτό ele(a) PPro-AN3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1223 dia Διὰ por (causa) Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 570 apistian ἀπιστίαν incredulidade S-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 281 amēn Ἀμὴν amém Heb 1063 gar γὰρ pois Conj 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1437 ean ἐὰν se Conj 2192 echēte ἔχητε tenhais V-PSA-2P 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 5613 hōs ὡς como Adv 2848 kokkon κόκκον grão S-AMS 4615 sinapeōs σινάπεως de mostarda S-GNS 2046 ereite ἐρεῖτε direis V-FIA-2P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3735 orei ὄρει à montanha S-DNS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 3327 Metabēthi Μετάβηθι passa V-AMA-2S 1782 enteuthen ἐντεῦθεν daqui Adv 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3327 metabēsetai μεταβήσεται passará V-FIM-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 ouden οὐδὲν nada Adj-ANS 101 adynatēsei ἀδυνατήσει será incapaz V-FIA-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

3778 touto Τοῦτο isto DPro-ANS 1161 de δὲ porém Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1085 genos γένος linhagem S-NNS 3756 ouk οὐκ não Adv 1607 ekporeuetai ἐκπορεύεται sai V-PI-3S 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 1722 en ἐν em/por Prep 4335 proseuchē προσευχῇ à oração S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3521 nēsteia νηστείᾳ jejum S-DFS

390 anastrephomenōn Ἀναστρεφομένων conduzindo V-PPM/P-GMP 1161 de δὲ porém Conj 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1056 Galilaia Γαλιλαίᾳ Galiléia S-VFS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3195 mellei Μέλλει está prestes a V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 3860 paradidosthai παραδίδοσθαι ser entregue V-PNM/P 1519 eis εἰς para/em Prep 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP

2532 kai καὶ e/também Conj 615 apoktenousin ἀποκτενοῦσιν matarão V-FIA-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 5154 tritē τρίτῃ terceira Adj-NFS 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 1453 egerthēsetai ἐγερθήσεται será levantado(a) V-FIP-3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 3076 elypēthēsan ἐλυπήθησαν lamentaram V-AIP-3P 4970 sphodra σφόδρα extremamente Adv

2064 elthontōn Ἐλθόντων tendo vindo V-APA-GMP 1161 de δὲ porém Conj 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 2584 Kapernaoum Καπερναούμ Cafarnaum S 4334 prosēlthon προσῆλθον se aproximaram V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1323 didrachma δίδραχμα moedas de dois dracmas S-ANP 2983 lambanontes λαμβάνοντες tomando V-PPA-NMP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4074 Petrō Πέτρῳ a Pedro S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1320 didaskalos διδάσκαλος mestre S-NMS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3756 ou οὐ não Adv 5055 telei τελεῖ completa V-PIA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1323 didrachma δίδραχμα moedas de dois dracmas S-ANP

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 3483 nai Ναί sim Prtcl 2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 4399 proephthasen προέφθασεν antecipou V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 1380 dokei δοκεῖ supõe V-PIA-3S 4613 Simōn Σίμων Simão S-NMS 3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 935 basileis βασιλεῖς reis S-AMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 5100 tinōn τίνων de alguns IPro-GMP 2983 lambanousin λαμβάνουσιν tomam V-PIA-3P 5056 telē τέλη fins S-ANP 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2778 kēnson κῆνσον imposto S-AMS 575 apo Ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5207 huiōn υἱῶν dos filhos S-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 245 allotriōn ἀλλοτρίων dos estrangeiros Adj-GMP

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 575 apo Ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 245 allotriōn ἀλλοτρίων dos estrangeiros Adj-GMP 5346 ephē Ἔφη dizia V-II-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 686 ara Ἄρα então Prtcl 1065 ge γε de fato Prtcl 1658 eleutheroi ἐλεύθεροί livres Adj-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5207 huioi υἱοί filhos S-NMP

2443 hina Ἵνα (para) que Conj 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μὴ não Adv 4624 skandalisōmen σκανδαλίσωμεν façamos tropeçar V-ASA-1P 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 4198 poreutheis πορευθεὶς indo V-APP-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2281 thalassan θάλασσαν mar S-AFS 906 bale βάλε lança V-AMA-2S 44 angkistron ἄγκιστρον gancho S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 305 anabainonta ἀναβαίνοντα subindo V-PPA-AMS 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 2486 ichthyn ἰχθὺν peixe S-AMS 142 aron ἆρον ergue V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 455 anoixas ἀνοίξας abrindo V-APA-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2147 heurēseis εὑρήσεις encontrarás V-FIA-2S 4715 statēra στατῆρα estáter S-AMS 1565 ekeinon ἐκεῖνον aquele DPro-AMS 2983 labōn λαβὼν tendo tomado V-APA-NMS 1325 dos δὸς dá V-AMA-2S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 473 anti ἀντὶ no lugar de Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S