2532 kai Καὶ e/também Conj 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 3825 palin πάλιν novamente Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4864 synagōgēn συναγωγήν congregação S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3583 exērammenēn ἐξηραμμένην tendo se secado V-RPM/P-AFS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5495 cheira χεῖρα mão S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3906 paretēroun παρετήρουν observavam atentamente V-IIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1487 ei εἰ se Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4521 sabbasin σάββασιν aos sábados S-DNP 2323 therapeusei θεραπεύσει curará V-FIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2723 katēgorēsōsin κατηγορήσωσιν acusem V-ASA-3P 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 444 anthrōpō ἀνθρώπῳ ao ser humano S-DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3583 exērammenēn ἐξηραμμένην tendo se secado V-RPM/P-AFS 2192 echonti ἔχοντι tendo V-PPA-DMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5495 cheira χεῖρα mão S-AFS 1453 egeirai Ἔγειραι levanta(r) V-ANA/AMA-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3319 meson μέσον meio Adj-ANS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1832 exestin Ἔξεστιν é lícito V-PIA-3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4521 sabbasin σάββασιν aos sábados S-DNP 15 agathopoiēsai ἀγαθοποιῆσαι fazer o bem V-ANA 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2554 kakopoiēsai κακοποιῆσαι fazer o mal V-ANA 5590 psychēn Ψυχὴν alma S-AFS 4982 sōsai σῶσαι salvar V-ANA 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 615 apokteinai ἀποκτεῖναι matar V-ANA 3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 4623 esiōpōn ἐσιώπων ficavam em silêncio V-IIA-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 4017 periblepsamenos περιβλεψάμενος tendo olhado ao redor V-APM-NMS 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 3326 met' μετ' com/depois Prep 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS 4818 syllypoumenos συλλυπούμενος estando triste V-PPM/P-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4457 pōrōsei πωρώσει ao endurecimento S-DFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 444 anthrōpō ἀνθρώπῳ ao ser humano S-DMS 1614 ekteinon Ἔκτεινον estende V-AMA-2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5495 cheira χεῖρά mão S-AFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai Καὶ e/também Conj 1614 exeteinen ἐξέτεινεν esticou V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 600 apokatestathē ἀποκατεστάθη foi restaurado V-ASP-2S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5495 cheir χεὶρ mão S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5199 hygiēs ὑγιὴς saudável Adj-NMS 5613 hōs ὡς como Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 243 allē ἄλλη outra Adj-NFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1831 exelthontes ἐξελθόντες tendo saído V-APA-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5330 Pharisaioi Φαρισαῖοι fariseus S-NMP 2112 eutheōs εὐθέως imediatamente Adv 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2265 Hērōdianōn Ἡρῳδιανῶν dos herodianos S-GMP 4824 symboulion συμβούλιον concílio S-ANS 4160 epoioun ἐποίουν faziam V-IIA-3P 2596 kat' κατ' por/contra Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3704 hopōs ὅπως para que Adv 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 622 apolesōsin ἀπολέσωσιν destruam V-ASA-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 402 anechōrēsen ἀνεχώρησεν se retirou V-AIA-3S 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3101 mathētōn μαθητῶν dos discípulos S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2281 thalassan θάλασσαν mar S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4183 poly πολὺ muito Adj-NNS 4128 plēthos πλῆθος multidão S-NNS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1056 Galilaias Γαλιλαίας da Galiléia S-GFS 190 ēkolouthēsan ἠκολούθησαν seguiram V-AIA-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2449 Ioudaias Ἰουδαίας da Judéia S-GFS

2532 kai καὶ e/também Conj 575 apo ἀπὸ desde Prep 2414 Ierosolymōn Ἱεροσολύμων de Jerusalém S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2401 Idoumaias Ἰδουμαίας da Iduméia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4008 peran πέραν outro lado Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2446 Iordanou Ἰορδάνου do Jordão S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4012 peri περὶ acerca Prep 5184 Tyron Τύρον pneu S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4605 Sidōna Σιδῶνα Sidon S-AFS 4128 plēthos πλῆθος multidão S-NNS 4183 poly πολύ muito Adj-NNS 191 akousantes ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 4160 epoiei ἐποίει faz V-PIA-3S 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3101 mathētais μαθηταῖς aos discípulos S-DMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4142 ploiarion πλοιάριον pequeno barco S-NNS 4342 proskarterē προσκαρτερῇ se dedique V-PSA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3793 ochlon ὄχλον multidão S-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 2346 thlibōsin θλίβωσιν pressionem V-PSA-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

4183 pollous Πολλοὺς muitos Adj-AMP 1063 gar γὰρ pois Conj 2323 etherapeusen ἐθεράπευσεν curou V-AIA-3S 5620 hōste ὥστε de modo que/a Conj 1968 epipiptein ἐπιπίπτειν cair V-PNA 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 680 hapsōntai ἅψωνται toquem V-ASM-3P 3745 hosoi ὅσοι quantos RelPro-NMP 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P 3148 mastigas μάστιγας flagelas S-AFP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4151 pneumata πνεύματα espíritos S-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 169 akatharta ἀκάθαρτα impuros Adj-NNP 3752 hotan ὅταν quando Conj 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2334 etheōrei ἐθεώρει contemplava V-IIA-3S 4363 prosέpiptεn προσέπιπτεν caia sobre V-IIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2896 ekrazen ἔκραζεν clamava V-IIA-3S 3004 legonta λέγοντα dizendo V-PPA-AMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 sy Σὺ tu PPro-N2S 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 4183 polla πολλὰ muitos(as) Adj-ANP 2008 epetima ἐπετίμα repreendia V-IIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 5318 phaneron φανερὸν manifesto Adj-AMS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 4160 poiēsōsin ποιήσωσιν façam V-ASA-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 305 anabainei ἀναβαίνει sobe V-PIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3735 oros ὄρος montanha S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 4341 proskaleitai προσκαλεῖται chama a si mesmo V-PIM/P-3S 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 2309 ēthelen ἤθελεν queria V-IIA-3S 846 autos αὐτός ele PPro-NM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 565 apēlthon ἀπῆλθον partiram V-AIA-3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 1427 dōdeka δώδεκα doze Adj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 649 apostellē ἀποστέλλῃ envie V-PSA-3S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 2784 kēryssein κηρύσσειν anunciar V-PNA

2532 kai καὶ e/também Conj 2192 echein ἔχειν ter V-PNA 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 2323 therapeuein θεραπεύειν curar V-PNA 3588 tas τὰς as Art-AFP 3554 nosous νόσους doenças S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 1544 ekballein ἐκβάλλειν remover V-PNA 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1140 daimonia δαιμόνια demônios S-ANP

2532 kai καὶ e/também Conj 2007 epethēken ἐπέθηκεν impôs V-AIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4613 Simōni Σίμωνι a Simão S-DMS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS

2532 kai καὶ e/também Conj 2385 Iakōbon Ἰάκωβον Tiago S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2199 Zebedaiou Ζεβεδαίου de Zebedeu S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2491 Iōannēn Ἰωάννην João S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2385 Iakōbou Ἰακώβου de Tiago S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2007 epethēken ἐπέθηκεν impôs V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3686 onomata ὀνόματα nomes S-NNP 993 boanerges Βοανεργές Filhos do Trovão S 3739 hos ὅ (o) que RelPro-N/ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 5207 huioi Υἱοὶ filhos S-NMP 1027 brontēs Βροντῆς do trovão S-GFS

2532 kai καὶ e/também Conj 406 Andrean Ἀνδρέαν André S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5376 Philippon Φίλιππον Filipe S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 918 Bartholomaion Βαρθολομαῖον Bartolomeu S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3156 Matthaion Ματθαῖον Mateus S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2381 Thōman Θωμᾶν Tomé S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2385 Iakōbon Ἰάκωβον Tiago S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 256 Halphaiou Ἀλφαίου de Alfeu S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2280 Thaddaion Θαδδαῖον Tadeu S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4613 Simōna Σίμωνα Simão S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2581 kananitēn Κανανίτην zelote S-AMS

2532 kai καὶ e/também Conj 2455 Ioudan Ἰούδαν Judas S-AMS 2469 Iskariōtēn Ἰσκαριώτην Iscariotes S-AMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3860 paredōken παρέδωκεν entregou V-AIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 2064 erchontai ἔρχονται vêm V-PIM/P-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3624 oikon οἶκον casa S-AMS

2532 kai καὶ e/também Conj 4905 synerchetai συνέρχεται se reúne V-PIM/P-3S 3825 palin πάλιν novamente Adv 3793 ochlos ὄχλος multidão S-NMS 5620 hōste ὥστε de modo que/a Conj 3361 mē μὴ não Adv 1410 dynasthai δύνασθαι poder V-PNM/P 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 3383 mēte μήτε nem Conj 740 arton ἄρτον pão S-AMS 5315 phagein φαγεῖν comer V-ANA

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 akousantes ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1831 exēlthon ἐξῆλθον saí(ram) V-AIA-3P 2902 kratēsai κρατῆσαι segurar V-ANA 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 1063 gar γὰρ pois Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1839 exestē Ἐξέστη surpreendeu V-AIA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1122 grammateis γραμματεῖς escribas S-AMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 2414 Ierosolymōn Ἱεροσολύμων de Jerusalém S-GNP 2597 katabantes καταβάντες tendo descido V-APA-NMP 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 954 Beelzeboul Βεελζεβοὺλ Belzebu S 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en Ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 758 archonti ἄρχοντι ao governante S-DMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1140 daimoniōn δαιμονίων dos demônios S-GNP 1544 ekballei ἐκβάλλει remove V-PIA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1140 daimonia δαιμόνια demônios S-ANP

2532 kai Καὶ e/também Conj 4341 proskalesamenos προσκαλεσάμενος tendo convocado V-APM-NMS 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3850 parabolais παραβολαῖς por parábolas S-DFP 3004 elegen ἔλεγεν dizia V-IIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 4459 pōs Πῶς como Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 4567 Satanas Σατανᾶς Satanás S-NMS 4567 Satanan Σατανᾶν Satanás S-AMS 1544 ekballein ἐκβάλλειν remover V-PNA

2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 932 basileia βασιλεία reino S-NFS 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 1438 heautēn ἑαυτὴν si mesma RefPro-AF3S 3307 meristhē μερισθῇ seja dividido V-ASP-3S 3756 ou οὐ não Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 2476 stathēnai σταθῆναι colocar V-ANA 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 932 basileia βασιλεία reino S-NFS 1565 ekeinē ἐκείνη àquela DPro-DFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 3614 oikia οἰκία (à) casa S-NFS/DFS 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 1438 heautēn ἑαυτὴν si mesma RefPro-AF3S 3307 meristhē μερισθῇ seja dividido V-ASP-3S 3756 ou οὐ não Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 2476 stathēnai σταθῆναι colocar V-ANA 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3614 oikia οἰκία (à) casa S-NFS/DFS 1565 ekeinē ἐκείνη àquela DPro-DFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1487 ei εἰ se Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4567 Satanas Σατανᾶς Satanás S-NMS 450 anestē ἀνέστη levantou V-AIA-3S 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 1438 heauton ἑαυτὸν a si próprio RefPro-AM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3307 memeristai μεμέρισται dividiu V-RIM/P-3S 3756 ou οὐ não Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 2476 stathēnai σταθῆναι colocar V-ANA 235 alla ἀλλὰ mas Conj 5056 telos τέλος fim S-ANS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S

3762 oudeis Οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4632 skeuē σκεύη vasos S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2478 ischyrou ἰσχυροῦ do forte Adj-GMS 1525 eiselthōn εἰσελθὼν tendo entrado V-APA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1283 diarpasai διαρπάσαι saquear V-ANA 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 3588 ton τὸν o Art-AMS 2478 ischyron ἰσχυρὸν forte Adj-AMS 1210 dēsē δήσῃ amarre V-ASA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 5119 tote τότε então Adv 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1283 diarpasῃ διαρπάσῃ saqueie V-ASA-3S

281 amēn Ἀμὴν amém Heb 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 863 aphethēsetai ἀφεθήσεται será perdoado(a) V-FIP-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 265 hamartēmata ἁμαρτήματα pecados S-NNP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 5207 huiois υἱοῖς aos filhos S-DMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 988 blasphēmiai βλασφημίαι blasfêmias S-NFP 3745 hosas ὅσας tantas quanto RelPro-AFP 302 an ἂν [que] Prtcl 987 blasphēmēsōsin βλασφημήσωσιν blasfemem V-ASA-3P

3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1161 d' δ' porém Conj 302 an ἂν [que] Prtcl 987 blasphēmēsē βλασφημήσῃ blasfeme V-ASA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 859 aphesin ἄφεσιν perdão S-AFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 1777 enochos ἔνοχός sujeito a Adj-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 166 aiōniou αἰωνίου da eterna Adj-GFS 2920 kriseōs κρίσεως do julgamento S-GFS

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 4151 pneuma Πνεῦμα espírito S-ANS 169 akatharton ἀκάθαρτον impuro Adj-NNS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S

2064 erchontai Ἔρχονται vêm V-PIM/P-3P 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοὶ irmãos S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3384 mētēr μήτηρ mãe S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1854 exō ἔξω fora Adv 2476 hestōtes ἑστῶτες estando de pé V-RPA-NMP 649 apesteilan ἀπέστειλαν enviaram V-AIA-3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 5455 phōnoyntεs φωνοῦντες chamando V-PPA-NMP 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 2521 ekathēto ἐκάθητο se sentava V-IIM/P-3S 3793 ochlos ὄχλος multidão S-NMS 4012 peri περὶ acerca Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 1161 de δὲ porém Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3384 mētēr μήτηρ mãe S-NFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 79 adelphai ἀδελφαί irmãs S-NFP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 1854 exō ἔξω fora Adv 2212 zētousin ζητοῦσίν buscam V-PIA-3P 4771 se σε tu Ppro-A2S

2532 kai Καὶ e/também Conj 611 apekrithē ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 5101 tis Τίς quem IPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3384 mētēr μήτηρ mãe S-NFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 4017 periblepsamenos περιβλεψάμενος tendo olhado ao redor V-APM-NMS 2945 kyklō κύκλῳ ao redor S-DMS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4012 peri περὶ acerca Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2521 kathēmenous καθημένους sentando V-PPM/P-AMP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3708 ide Ἴδε vê V-AMA-2S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3384 mētēr μήτηρ mãe S-NFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

3739 hos Ὃς o qual RelPro-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 302 an ἂν [que] Prtcl 4160 poiēsē ποιήσῃ faça V-ASA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2307 thelēma θέλημα vontade S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 80 adelphos ἀδελφός irmão S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 79 adelphē ἀδελφή irmã S-NFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3384 mētēr μήτηρ mãe S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S