2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 1448 engizousin ἐγγίζουσιν se aproximam V-PIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S 1519 eis εἰς para/em Prep 967 bēthsphagē Βηθσφαγὴ Betfagé S 2532 kai καὶ e/também Conj 963 Bēthanian Βηθανίαν Betânia S-AFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3735 oros ὄρος montanha S-ANS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1636 elaiōn Ἐλαιῶν das oliveiras S-GFP 649 apostellei ἀποστέλλει envia V-PIA-3S 1417 dyo δύο dois/duas Adj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3101 mathētōn μαθητῶν dos discípulos S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 5217 hypagete Ὑπάγετε parti V-PMA-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2968 kōmēn κώμην vila S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2713 katenanti κατέναντι diante Adv 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2532 kai καὶ e/também Conj 2112 eutheōs εὐθέως imediatamente Adv 1531 eisporeuomenoi εἰσπορευόμενοι entrando V-PPM/P-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 2147 heurēsete εὑρήσετε encontrareis V-FIA-2P 4454 pōlon πῶλον jumentinho S-AMS 1210 dedemenon δεδεμένον tendo sido amarrado V-RPM/P-NNS 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 2523 kekathiken κεκάθικεν sentou V-RIA-3S 3089 lysantes λύσαντες tendo soltado V-APA-NMP 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 71 agagete ἀγάγετε conduzi V-AMA-2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 4160 poieite ποιεῖτε fazei V-PMA-2P 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3004 eipate εἴπατε dizei V-AMA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5532 chreian χρείαν necessidade S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2112 eutheōs εὐθέως imediatamente Adv 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 649 apostellei ἀποστέλλει envia V-PIA-3S 5602 hōde ὧδε aqui Adv

565 apēlthon Ἀπῆλθον partiram V-AIA-3P 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 2147 heuron εὗρον encontr(ei/aram) V-AIA-1P/3P 4454 pōlon πῶλον jumentinho S-AMS 1210 dedemenon δεδεμένον tendo sido amarrado V-RPM/P-NNS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2374 thyran θύραν porta S-AFS 1854 exō ἔξω fora Adv 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 296 amphodou ἀμφόδου de ruo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3089 lyousin λύουσιν soltam V-PIA-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

2532 kai Καί e/também Conj 5100 tines τινες alguns IPro-NMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 2476 hestēkotōn ἑστηκότων tendo colocado V-RPA-GMP 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 4160 poieite ποιεῖτε fazei V-PMA-2P 3089 lyontes λύοντες soltando V-PPA-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 4454 pōlon πῶλον jumentinho S-AMS

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1781 eneteilato ἐνετείλατο ordenou V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 863 aphēkan ἀφῆκαν deixaram V-AIA-3P 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 71 ēgagon ἤγαγον conduziram V-AIA-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 4454 pōlon πῶλον jumentinho S-AMS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1911 epebalon ἐπέβαλον colocaram sobre V-AIA-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2523 ekathisen ἐκάθισεν sentou V-AIA-3S 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

4183 polloi Πολλοὶ muitos Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4766 estrōsan ἔστρωσαν espalharam V-AIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδόν caminho S-AFS 243 alloi ἄλλοι outros Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 4746 stoibadas στοιβάδας galhas S-AFP 2875 ekopton ἔκοπτον cortavam V-IIA-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1186 dendrōn δένδρων das árvores S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 4766 estrōnnyon ἐστρώννυον espalhavam V-IIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδόν caminho S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4254 proagontes προάγοντες precedendo V-PPA-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 190 akolouthountes ἀκολουθοῦντες seguindo V-PPA-NMP 2896 ekrazon ἔκραζον clamaram V-AIA-3P 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 5614 Hōsanna Ὡσαννά Hosana Heb 2127 eulogēmenos εὐλογημένος bendito V-RPM/P-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2064 erchomenos ἐρχόμενος vindo V-PPM/P-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS

2127 Eulogēmenē Εὐλογημένη tendo se abençoado V-RPM/P-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2064 erchomenē ἐρχομένη vindo V-PPM/P-NFS 932 basileia βασιλεία reino S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1138 Dauid Δαυίδ Davi S 5614 Hōsanna Ὡσαννὰ Hosana Heb 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 5310 hypsistois ὑψίστοις nas alturas Adj-DNP

2532 kai Καὶ e/também Conj 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2414 Ierosolyma Ἱεροσόλυμα Jerusalém S-AFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2411 hieron ἱερόν templo S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 4017 periblepsamenos περιβλεψάμενος tendo olhado ao redor V-APM-NMS 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3798 opsias ὀψίας de tarde Adj-GFS 2235 ēdē ἤδη já Adv 1510 ousēs οὔσης sendo V-PP-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5610 hōras ὥρας da hora S-GFS 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 963 Bēthanian Βηθανίαν Betânia S-AFS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1427 dōdeka δώδεκα doze Adj

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 1887 epaurion ἐπαύριον dia seguinte Adv 1831 exelthontōn ἐξελθόντων tendo saído V-APA-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 963 Bēthanias Βηθανίας de Betânia S-GFS 3983 epeinasen ἐπείνασεν teve fome V-AIA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 idōn ἰδὼν tendo visto V-APA-NMS 4808 sykēn συκῆν figueira S-AFS 3113 makrothen μακρόθεν de longe Adv 2192 echousan ἔχουσαν tendo V-PPA-AFS 5444 phylla φύλλα folhas S-ANP 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 1487 ei εἰ se Conj 686 ara ἄρα então Prtcl 2147 heurēsei εὑρήσει encontrará V-FIA-3S 5100 ti τι algo IPro-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 elthōn ἐλθὼν vindo V-APA-NMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autēn αὐτήν ela PPro-AF3S 3762 ouden οὐδὲν nada Adj-ANS 2147 heuren εὗρεν encontrou V-AIA-3S 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 5444 phylla φύλλα folhas S-ANP 3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 2540 kairos καιρὸς tempo definido S-NMS 4810 sykōn σύκων dos figos S-GNP

2532 kai Καὶ e/também Conj 611 apokritheis ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3371 mēketi Μηκέτι não mais Adv 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS 3367 mēdeis μηδεὶς ninguém Adj-NMS 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 5315 phagoi φάγοι coma V-AOA-3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkouon ἤκουον ouviu V-AIA-3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 2064 erchontai ἔρχονται vêm V-PIM/P-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 2414 Ierosolyma Ἱεροσόλυμα Jerusalém S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1525 eiselthōn εἰσελθὼν tendo entrado V-APA-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2411 hieron ἱερὸν templo S-ANS 756 ērxato ἤρξατο começou V-AIM-3S 1544 ekballein ἐκβάλλειν remover V-PNA 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4453 pōlountas πωλοῦντας vendendo V-PPA-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 59 agorazontas ἀγοράζοντας comprando V-PPA-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2411 hierō ἱερῷ ao templo S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 5132 trapezas τραπέζας mesas S-AFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2855 kollybistōn κολλυβιστῶν dos cambistas S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 2515 kathedras καθέδρας assentos S-AFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4453 pōlountōn πωλούντων vendendo V-PPA-GMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 4058 peristeras περιστερὰς pombas S-AFP 2690 katestrepsen κατέστρεψεν derrubou V-AIA-3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 863 ēphien ἤφιεν deixava V-IIA-3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1308 dienenkē διενέγκῃ difira V-ASA-3S 4632 skeuos σκεῦος vaso S-ANS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2411 hierou ἱεροῦ do templo S-GNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1321 edidasken ἐδίδασκεν ensinava V-IIA-3S 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3756 ou Οὐ não Adv 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3624 oikos οἶκός casa S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3624 oikos οἶκος casa S-NMS 4335 proseuchēs προσευχῆς da oração S-GFS 2564 klēthēsetai κληθήσεται será chamado(a) V-FIP-3S 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP 4771 hymeis Ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1161 de δὲ porém Conj 4160 epoiēsate ἐποιήσατε fizestes V-AIA-2P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 4693 spēlaion σπήλαιον caverna S-ANS 3027 lēstōn λῃστῶν dos saqueadores S-GMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkousan ἤκουσαν ouviram V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1122 grammateis γραμματεῖς escribas S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 749 archiereis ἀρχιερεῖς sumos sacerdotes S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2212 ezētoun ἐζήτουν buscavam V-IIA-3P 4459 pōs πῶς como Adv 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 622 apolesōsin ἀπολέσωσιν destruam V-ASA-3P 5399 ephobounto ἐφοβοῦντο temiam V-IIM/P-3P 1063 gar γὰρ pois Conj 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3793 ochlos ὄχλος multidão S-NMS 1605 exeplēsseto ἐξεπλήσσετο surpreendia V-IIM/P-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1322 didachē διδαχῇ doutrina S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 3796 opse ὀψὲ tarde Adv 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1607 exeporeueto ἐξεπορεύετο saía V-IIM/P-3S 1854 exō ἔξω fora Adv 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4172 poleōs πόλεως da cidade S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 4404 prōi πρωῒ ao amanhecer Adv 3899 paraporeuomenoi παραπορευόμενοι passando V-PPM/P-NMP 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4808 sykēn συκῆν figueira S-AFS 3583 exērammenēn ἐξηραμμένην tendo se secado V-RPM/P-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4491 rhizōn ῥιζῶν das raízes S-GFP

2532 kai Καὶ e/também Conj 363 anamnēstheis ἀναμνησθεὶς tendo sido lembrado V-APP-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4461 rhabbi Ῥαββί rabi Heb 3708 ide ἴδε vê V-AMA-2S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4808 sykē συκῆ figueira S-NFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 2672 katērasō κατηράσω amaldiçoaste V-AIM-2S 3583 exērantai ἐξήρανται secou V-RIM/P-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 611 apokritheis ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2192 echete Ἔχετε tendes V-PIA-2P 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

281 amēn Ἀμὴν amém Heb 1063 gar γὰρ pois Conj 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 302 an ἂν [que] Prtcl 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3735 orei ὄρει à montanha S-DNS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 142 arthēti Ἄρθητι ergue-te V-AMP-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 906 blēthēti βλήθητι sejas lançado(a) V-AMP-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2281 thalassan θάλασσαν mar S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 1252 diakrithē διακριθῇ seja distinguido V-ASP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2588 kardia καρδίᾳ coração S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4100 pistεysῃ πιστεύσῃ acredite V-ASA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1096 ginetai γίνεται torna-se V-PIM/P-3S 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1437 ean ἐὰν se Conj 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S

1223 dia Διὰ por (causa) Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3956 panta Πάντα tudo/todos Adj-ANP 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 302 an ἂν [que] Prtcl 4336 proseuchomenoi προσευχόμενοι orando V-PPM/P-NMP 154 aitēsthε αἰτῆσθε peçais V-PSM/P-2P 4100 pisteuete πιστεύετε crede(s) V-PIA/PMA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2983 lambanete λαμβάνετε tomais V-PIA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3752 hotan ὅταν quando Conj 4739 stēkētε στήκητε fique firme V-PSA-2P 4336 proseuchomenoi προσευχόμενοι orando V-PPM/P-NMP 863 aphiete ἀφίετε deixais V-PIA-2P 1487 ei εἴ se Conj 5100 ti τι algo IPro-ANS 2192 echete ἔχετε tendes V-PIA-2P 2596 kata κατά por/contra Prep 5100 tinos τινος de alguém IPro-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3962 patēr πατὴρ pai S-NMS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3772 ouranois οὐρανοῖς aos céus S-DMP 863 aphē ἀφῇ deixe V-ASA-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3900 paraptōmata παραπτώματα deslizes S-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 2064 erchontai ἔρχονται vêm V-PIM/P-3P 3825 palin πάλιν novamente Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 2414 Ierosolyma Ἱεροσόλυμα Jerusalém S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2411 hierō ἱερῷ ao templo S-DNS 4043 peripatountos περιπατοῦντος caminhando V-PPA-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2064 erchontai ἔρχονται vêm V-PIM/P-3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 749 archiereis ἀρχιερεῖς sumos sacerdotes S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1122 grammateis γραμματεῖς escribas S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4245 presbyteroi πρεσβύτεροι anciãos Adj-NMP

2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legousin λέγουσιν dizem V-PIA-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1722 en Ἐν em/por Prep 4169 poia ποίᾳ qual IPro-NFS 1849 exousia ἐξουσίᾳ autoridade S-NFS 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 4160 poieis ποιεῖς fazes V-PIA-2S 2532 kai Καὶ e/também Conj 5101 tis τίς quem IPro-NMS 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3778 tautēn ταύτην esta DPro-AFS 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 4160 poiēs ποιῇς faças V-PSA-2S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 611 apokritheis ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1905 Eperōtēsō Ἐπερωτήσω perguntarei V-FIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1520 hena ἕνα um Adj-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 611 apokrithēte ἀποκρίθητέ respondei V-AMP-2P 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 2532 kai καὶ e/também Conj 2046 erō ἐρῶ direi V-FIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1722 en ἐν em/por Prep 4169 poia ποίᾳ qual IPro-NFS 1849 exousia ἐξουσίᾳ autoridade S-NFS 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 4160 poiō ποιῶ faço V-PIA-1S

3588 to Τὸ o/a Art-ANS 908 baptisma βάπτισμα batismo S-ANS 2491 Iōannou Ἰωάννου de João S-GMS 1537 ex ἐξ de Prep 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1537 ex ἐξ de Prep 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 611 apokrithēte Ἀποκρίθητέ respondei V-AMP-2P 1473 moi μοι a mim PPro-D1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3049 elogizonto ἐλογίζοντο calculavam V-II-3P 4314 pros πρὸς para Prep 1438 heautous ἑαυτούς a si próprios RefPro-AM3P 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 1437 ean Ἐὰν se Conj 3004 eipōmen εἴπωμεν digamos V-ASA-1P 1537 ex Ἐξ de Prep 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 2046 erei ἐρεῖ dirá V-FIA-3S 1223 dia Διὰ por (causa) Prep 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 4100 episteusate ἐπιστεύσατε crestes V-AIA-2P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

235 allá ἀλλ' mas Conj 3004 eipōmen εἴπωμεν digamos V-ASA-1P 1537 ex Ἐξ de Prep 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 5399 ephobounto ἐφοβοῦντο temiam V-IIM/P-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2992 laon λαόν povo S-AMS 537 hapantes ἅπαντες todos Adj-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2491 Iōannēn Ἰωάννην João S-AMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3689 ontōs ὄντως realmente Adv 4396 prophētēs προφήτης profeta S-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 611 apokrithentes ἀποκριθέντες tendo respondido V-APP-NMP 3004 legousin λέγουσιν dizem V-PIA-3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3756 ouk Οὐκ não Adv 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 611 apokritheis ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3761 oude Οὐδὲ tampouco Adv 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1722 en ἐν em/por Prep 4169 poia ποίᾳ qual IPro-NFS 1849 exousia ἐξουσίᾳ autoridade S-NFS 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 4160 poiō ποιῶ faço V-PIA-1S