2532 kai Καὶ e/também Conj 3855 paragōn παράγων passando V-PPA-NMS 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 444 anthrōpon ἄνθρωπον pessoa S-AMS 5185 typhlon τυφλὸν cego Adj-AMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 1079 genetēs γενετῆς do nascimento S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2065 ērōtēsan ἠρώτησαν pediram V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 4461 rhabbi Ῥαββί rabi Heb 5101 tis τίς quem IPro-NMS 264 hēmarten ἥμαρτεν pecou V-AIA-3S 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1118 goneis γονεῖς pais S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5185 typhlos τυφλὸς cego Adj-NMS 1080 gennēthē γεννηθῇ seja gerado V-ASP-3S

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3777 oute Οὔτε nem Conj 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 264 hēmarten ἥμαρτεν pecou V-AIA-3S 3777 oute οὔτε nem Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1118 goneis γονεῖς pais S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 235 allá ἀλλ' mas Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5319 phanerōthē φανερωθῇ seja manifestado V-ASP-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

1473 eme Ἐμὲ me/mim Ppro-A1S 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 2038 ergazesthai ἐργάζεσθαι realizar V-PNM/P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3992 pempsantos πέμψαντός tendo mandado V-APA-GMS 1473 me με eu/me PPro-A1S 2193 heōs ἕως até Conj 2250 hēmera ἡμέρα dia S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 3571 nyx νύξ noite S-NFS 3753 hote ὅτε quando Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 2038 ergazesthai ἐργάζεσθαι realizar V-PNM/P

3752 hotan Ὅταν quando Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 5599 ō ὦ ó INJ 5457 phōs φῶς luz S-ANS 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS

3778 tauta Ταῦτα estes(as) DPro-ANP 3004 eipōn εἰπών tendo dito V-APA-NMS 4429 eptysen ἔπτυσεν cuspiu V-AIA-3S 5476 chamai χαμαί no chão Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 4081 pēlon πηλὸν argila S-AMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4427 ptysmatos πτύσματος de cuspir S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 2025 ἐπέχρισεν ungiu V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4081 pēlon πηλὸν argila S-AMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5185 typhlou τυφλοῦ do cego Adj-GMS

2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 5217 hypage Ὕπαγε parte V-PMA-2S 3538 nipsai νίψαι lava V-AMM-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2861 kolymbēthran κολυμβήθραν piscina S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4611 Silōam Σιλωάμ Siloé S 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2059 hermēneuetai ἑρμηνεύεται interpreta V-PIM/P-3S 649 apestalmenos Ἀπεσταλμένος tendo sido enviado V-RPM/P-NMS 565 apēlthen Ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3538 enipsato ἐνίψατο lavou V-AIM-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 991 blepōn βλέπων vendo V-PPA-NMS

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 3767 oun οὖν portanto Conj 1069 γείτονες vizinhos S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2334 theōrountes θεωροῦντες observando V-PPA-NMP 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4386 proteron πρότερον antes Adv 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5185 typhlos τυφλὸς cego Adj-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3756 ouch Οὐχ não Adv 3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4319 προσαιτῶν mendigando V-PPA-NMS

243 alloi Ἄλλοι outros Adj-NMP 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 243 alloi ἄλλοι outros Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3664 homoios Ὅμοιος semelhante Adj-NMS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1565 ekeinos Ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 3004 elegen ἔλεγεν dizia V-IIA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1473 egō Ἐγώ eu Ppro-N1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S

3004 elegon Ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3767 oun οὖν portanto Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4459 pōs Πῶς como Adv 455 aneōchthēsan ἀνεῴχθησάν foram abertos V-AIP-3P 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3788 ophthalmoi ὀφθαλμοί olhos S-NMP

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 444 anthrōpos Ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3004 legomenos λεγόμενος sendo chamado V-PPM/P-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 4081 pēlon πηλὸν argila S-AMS 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2025 ἐπέχρισέν ungiu V-AIA-3S 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπέν disse V-AIA-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 5217 hypage Ὕπαγε parte V-PMA-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2861 kolymbēthran κολυμβήθραν piscina S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4611 Silōam Σιλωάμ Siloé S 2532 kai καὶ e/também Conj 3538 nipsai νίψαι lava V-AMM-2S 565 apelthōn Ἀπελθὼν tendo partido V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3538 νιψάμενος tendo se lavado V-APM-NMS 308 ἀνέβλεψα olhei para cima V-AIA-1S

3004 eipon Εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 3767 oun οὖν portanto Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4226 pou Ποῦ onde Adv 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 3756 ouk Οὐκ não Adv 1492 oida οἶδα sei V-RIA-1S

71 Agousin Ἄγουσιν conduzem V-PIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 5330 Pharisaious Φαρισαίους fariseus S-AMP 3588 ton τόν o Art-AMS 4218 pote ποτε alguma vez Prtcl 5185 typhlon τυφλόν cego Adj-AMS

1510 ēn Ἦν era/estava V-IIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 4521 Sabbaton σάββατον sábado S-NNS 3753 hote ὅτε quando Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 4081 pēlon πηλὸν argila S-AMS 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 455 aneōxen ἀνέῳξεν abriu V-AIA-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP

3825 palin Πάλιν novamente Adv 3767 oun οὖν portanto Conj 2065 ērōtōn ἠρώτων pediam V-IIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5330 Pharisaioi Φαρισαῖοι fariseus S-NMP 4459 pōs πῶς como Adv 308 aneblepsen ἀνέβλεψεν olhou para cima V-AIA-3S 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 4081 pēlon Πηλὸν argila S-AMS 2007 epethēken ἐπέθηκέν impôs V-AIA-3S 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3538 ἐνιψάμην lavei V-AIM-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 991 blepō βλέπω vejo V-PIA-1S

3004 elegon Ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3767 oun οὖν portanto Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5330 Pharisaiōn Φαρισαίων dos fariseus S-GMP 5101 tines τινές quais IPro-NM/FP 3778 houtos Οὗτος este/isto DPro-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4521 Sabbaton σάββατον sábado S-NNS 3756 ou οὐ não Adv 5083 tērei τηρεῖ guarda V-PMA-2S 243 alloi Ἄλλοι outros Adj-NMP 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 4459 pōs Πῶς como Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 268 hamartōlos ἁμαρτωλὸς pecador Adj-NMS 5108 toiauta τοιαῦτα como estes DPro-ANP 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 4160 poiein ποιεῖν fazer V-PNA 2532 kai Καὶ e/também Conj 4978 schisma σχίσμα divisão S-NNS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

3004 legousin Λέγουσιν dizem V-PIA-3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5185 typhlō τυφλῷ ao cego Adj-DMS 3825 palin πάλιν novamente Adv 4771 sy Σὺ tu PPro-N2S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3004 legeis λέγεις dizes V-PIA-2S 4012 peri περὶ acerca Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 455 ēnoixen ἤνοιξέν abriu V-AIA-3S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4396 prophētēs Προφήτης profeta S-NMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

3756 ouk Οὐκ não Adv 4100 episteusan ἐπίστευσαν creram V-AIA-3P 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 4012 peri περὶ acerca Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5185 typhlos τυφλὸς cego Adj-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 308 aneblepsen ἀνέβλεψεν olhou para cima V-AIA-3S 2193 heōs ἕως até Conj 3755 hotou ὅτου enquanto RelPro-GNS 5455 ἐφώνησαν chamaram V-AIA-3P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1118 goneis γονεῖς pais S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 308 anablemantos ἀναβλέψαντος tendo olhado para cima V-APA-GMS

2532 kai καὶ e/também Conj 2065 ērōtēsan ἠρώτησαν pediram V-AIA-3P 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3004 legete λέγετε dizei(s) V-PMA/PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5185 typhlos τυφλὸς cego Adj-NMS 1080 egennēthē ἐγεννήθη foi gerado V-AIP-3S 4459 pōs Πῶς como Adv 3767 oun οὖν portanto Conj 737 arti ἄρτι agora Adv 991 blepei βλέπει vê V-PIA-3S

611 apekrithēsan Ἀπεκρίθησαν responderam V-AIM-3P 1161 de δὲ porém Conj 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1118 goneis γονεῖς pais S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 1492 Oidamen Οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5185 typhlos τυφλὸς cego Adj-NMS 1080 egennēthē ἐγεννήθη foi gerado V-AIP-3S

4459 pōs πῶς como Adv 1161 de δὲ porém Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 991 blepei βλέπει vê V-PIA-3S 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 5101 tis τίς quem IPro-NMS 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 2244 hēlikian ἡλικίαν idade S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2065 ἐρωτήσατε pedi V-AMA-2P 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 4012 peri περὶ acerca Prep 1438 heautou ἑαυτοῦ de si próprio RefPro-GM3S 2980 lalēsei λαλήσει falará V-FIA-3S

3778 tauta Ταῦτα estes(as) DPro-ANP 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1118 goneis γονεῖς pais S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5399 ephobounto ἐφοβοῦντο temiam V-IIM/P-3P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 2235 ēdē ἤδη já Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 4934 synetetheinto συνετέθειντο uniram V-LIM-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3670 homologēsē ὁμολογήσῃ confessará V-FIA-3S 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS 656 aposynagōgos ἀποσυνάγωγος excomungado Adj-NMS 1096 genētai γένηται venha a ser V-ASM-3S

1223 dia Διὰ por (causa) Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1118 goneis γονεῖς pais S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2244 hēlikian Ἡλικίαν idade S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2065 ἐρωτήσατε pedi V-AMA-2P

5455 Ἐφώνησαν chamaram V-AIA-3P 3767 oun οὖν portanto Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 1208 deuterou δευτέρου da segunda vez Adj-GNS 3588 ton τὸν o Art-AMS 444 anthrōpon ἄνθρωπον pessoa S-AMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 5185 typhlos τυφλός cego Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1325 dos Δὸς dá V-AMA-2S 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 268 hamartōlos ἁμαρτωλός pecador Adj-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 1487 ei Εἰ se Conj 268 hamartōlos ἁμαρτωλός pecador Adj-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oida οἶδα sei V-RIA-1S 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 1492 oida οἶδα sei V-RIA-1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5185 typhlos τυφλὸς cego Adj-NMS 1510 ōn ὤν sendo V-PPA-NMS 737 arti ἄρτι agora Adv 991 blepō βλέπω vejo V-PIA-1S

3004 eipon Εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 1161 de δὲ porém Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3825 palin πάλιν novamente Adv 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 4160 epoiēsen ἐποίησέν fez V-AIA-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 4459 pōs Πῶς como Adv 455 ēnoixen ἤνοιξέν abriu V-AIA-3S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3004 eipon Εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2235 ēdē ἤδη já Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 191 ēkousate ἠκούσατε ouvistes V-AIA-2P 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3825 palin πάλιν novamente Adv 2309 thelete θέλετε quereis V-PIA-2P 191 akouein ἀκούειν (para) ouvir V-PNA 3361 mē Μὴ não Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 2309 thelete θέλετε quereis V-PIA-2P 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 1096 genesthai γενέσθαι vir a ser V-PNM/P

3058 Ἐλοιδόρησαν injuriaram V-AIA-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 4771 sy Σὺ tu PPro-N2S 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 3101 mathētēs μαθητὴς discípulo S-NMS 1565 ekeinou ἐκείνου daquele DPro-GMS 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 1161 de δὲ porém Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3475 Mōseōs Μωσέως de Moisés S-GMS 1510 esmen ἐσμὲν somos/estamos V-PI-1P 3101 mathētai μαθηταί discípulos S-NMP

1473 hēmeis Ἡμεῖς nós PPro-N1P 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3475 mōsῇ Μωσῇ ao Moisés S-DMS 2980 lelalēken λελάληκεν falou V-RIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 3778 touton τοῦτον este DPro-AMS 1161 de δὲ porém Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 4159 pothen πόθεν de onde Adv 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1722 en Ἐν em/por Prep 1063 gar γὰρ pois Conj 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 2298 θαυμαστόν maravilhoso Adj-NNS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 4159 pothen πόθεν de onde Adv 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 455 aneōxen ἀνέῳξέν abriu V-AIA-3S 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP

1492 Oidamen Οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 1161 de δὲ porém Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 268 hamartōlōn ἁμαρτωλῶν dos pecadores Adj-GMP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S 235 allá ἀλλ' mas Conj 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2318 theosebēs θεοσεβὴς temente a deus Adj-NMS 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2307 thelēma θέλημα vontade S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4160 poiē ποιῇ faça V-PSA-3S 3778 toutou τούτου disto/deste(a) DPro-GNS 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S

1537 ek Ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 165 aiōnos αἰῶνος da era S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 191 ēkousthē ἠκούσθη foi ouvido(a) V-AIP-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 455 ēnoixen ἤνοιξέν abriu V-AIA-3S 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 5185 typhlou τυφλοῦ do cego Adj-GMS 1080 gegenmēnou γεγεννημένου tendo se gerado V-RPM/P-GMS

1487 ei Εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 3844 para παρὰ ao lado Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1410 ēdynato ἠδύνατο podia V-IIM/P-3S 4160 poiein ποιεῖν fazer V-PNA 3762 ouden οὐδέν nada Adj-ANS

611 apekrithēsan Ἀπεκρίθησαν responderam V-AIM-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1722 en Ἐν em/por Prep 266 hamartiais ἁμαρτίαις aos pecados S-DFP 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1080 egennēthēs ἐγεννήθης foste gerado V-AIP-2S 3650 holos ὅλος todo Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1321 didaskeis διδάσκεις ensinas V-PIA-2S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 2532 kai Καὶ e/também Conj 1544 exebalon ἐξέβαλον removeram V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1854 exō ἔξω fora Adv

191 ēkousen Ἤκουσεν ouvia V-IIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1544 exebalon ἐξέβαλον removeram V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1854 exō ἔξω fora Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 2147 heurōn εὑρὼν tendo encontrado V-APA-NMS 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4771 sy Σὺ tu PPro-N2S 4100 pisteueis πιστεύεις crês V-PIA-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4100 πιστεύσω acredite V-ASA-1S 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 ἑώρακας viste V-RIA-2S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 1565 ekeinos ἐκεῖνός aquele DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 5346 ephē ἔφη dizia V-II-3S 4100 Pisteuō Πιστεύω creio V-PIA-1S 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4352 prosekynēsen προσεκύνησεν se prostrou V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1519 eis Εἰς para/em Prep 2917 krima κρίμα julgamento S-ANS 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 3778 touton τοῦτον este DPro-AMS 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3361 mē μὴ não Adv 991 blepontes βλέποντες vendo V-PPA-NMP 991 blepōsin βλέπωσιν vejam V-PSA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 991 blepontes βλέποντες vendo V-PPA-NMP 5185 typhloi τυφλοὶ cegos Adj-NMP 1096 genōntai γένωνται venham a ser V-ASM-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkousan ἤκουσαν ouviram V-AIA-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5330 Pharisaiōn Φαρισαίων dos fariseus S-GMP 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1510 ontes ὄντες sendo/estando V-PP-NMP 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3361 mē Μὴ não Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 5185 typhloi τυφλοί cegos Adj-NMP 1510 esmen ἐσμεν somos/estamos V-PI-1P

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1487 ei Εἰ se Conj 5185 typhloi τυφλοὶ cegos Adj-NMP 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 3756 ouk οὐκ não Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 2192 eichete εἴχετε tínheis V-IIA-2P 266 hamartian ἁμαρτίαν pecado S-AFS 3568 nyn νῦν agora Adv 1161 de δὲ porém Conj 3004 legete λέγετε dizei(s) V-PMA/PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 991 blepomen Βλέπομεν vemos V-PIA-1P 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3767 oun οὖν portanto Conj 266 hamartia ἁμαρτία pecado S-NFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S