5613 hōs Ὡς como Adv 3767 oun οὖν portanto Conj 1097 egnō ἔγνω conheceu V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 191 ēkousan ἤκουσαν ouviram V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5330 Pharisaioi Φαρισαῖοι fariseus S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 4119 pleionas πλείονας mais que Adj-AMP-C 3101 mathētas μαθητὰς discípulos S-AMP 4160 poiei ποιεῖ faz V-PMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 907 baptizei βαπτίζει submerge V-PIA-3S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2491 Iōannēs Ἰωάννης João S-NMS

2544 kaitoigε καίτοιγε embora Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 3756 ouk οὐκ não Adv 907 ebaptizen ἐβάπτιζεν imergia V-IIA-3S 235 allá ἀλλ' mas Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

863 aphēken ἀφῆκεν deixou V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2449 Ioudaian Ἰουδαίαν Judéia S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 565 apēlthen ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1056 Galilaian Γαλιλαίαν Galiléia S-AFS

1163 edei Ἔδει era necessário V-IIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1330 dierchesthai διέρχεσθαι passar V-PNM/P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4540 Samareias Σαμαρείας de Samaria S-GFS

2064 erchetai Ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4540 Samareias Σαμαρείας de Samaria S-GFS 3004 legomenēn λεγομένην sendo chamada V-PPM/P-AFS 4965 Sychar Συχάρ Sicar S 4139 plēsion πλησίον próximo Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5564 chōriou χωρίου de lugar S-GNS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 2384 Iakōb Ἰακὼβ Jacó S 2501 Iōsēph Ἰωσὴφ José S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5207 huiō υἱῷ ao filho S-DMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 4077 pēgē πηγὴ fonte S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2384 Iakōb Ἰακώβ Jacó S 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3767 oun οὖν portanto Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2872 kekopiakōs κεκοπιακὼς tendo trabalhado arduamente V-RPA-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3597 hodoiporias ὁδοιπορίας da viagem S-GFS 2516 ekathezeto ἐκαθέζετο se sentava V-IIM/P-3S 3779 houtōs οὕτως assim Adv 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4077 pēgē πηγῇ fonte S-NFS 5610 hōra Ὥρα hora S-NFS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 5616 hōsei ὡσεὶ como Adv 1623 hektē ἕκτη sexta Adj-NFS

2064 erchetai Ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 1135 gynē γυνὴ mulher S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4540 Samareias Σαμαρείας de Samaria S-GFS 501 antlēsai ἀντλῆσαι tirar (água) V-ANA 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1325 dos Δός dá V-AMA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 4095 piein πιεῖν beber V-ANA

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 565 apelēlytheisan ἀπεληλύθεισαν iram embora V-LIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5160 trophas τροφὰς comidas S-AFP 59 agorasōsin ἀγοράσωσιν comprem V-ASA-3P

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνὴ mulher S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4542 samarεitis Σαμαρεῖτις mulher samaritana S-NFS 4459 pōs Πῶς como Adv 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 2453 ioudaios Ἰουδαῖος judeu Adj-NMS 1510 ōn ὢν sendo/estando V-PP-NMS 3844 par' παρ' ao lado Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 4095 piein πιεῖν beber V-ANA 154 aiteis αἰτεῖς pedes V-PIA-2S 1510 ousēs οὔσης sendo V-PP-GFS 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 4542 samarεitidos Σαμαρείτιδος da mulher samaritana S-GFS 3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 4798 sygchrōntai συγχρῶνται se associam V-PI-3P 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 4541 samarεitais Σαμαρείταις aos samaritanos S-DMP

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 1487 ei Εἰ se Conj 1492 ēdeis ᾔδεις souberas V-LIA-2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1432 dōrean δωρεὰν de graça Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 1325 dos Δός dá V-AMA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 4095 piein πιεῖν beber V-ANA 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 302 an ἂν [que] Prtcl 154 ētēsas ᾔτησας pediste V-AIA-2S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 302 an ἄν [que] Prtcl 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 2198 zōn ζῶν vivendo V-PPA-NMS

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνή mulher S-NFS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 3777 oute οὔτε nem Conj 502 antlēma ἄντλημα desenho (de água) S-ANS 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5421 phrear φρέαρ poço S-ANS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 901 bathy βαθύ profundo Adj-NNS 4159 pothen πόθεν de onde Adv 3767 oun οὖν portanto Conj 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2198 zōn ζῶν vivendo V-PPA-NMS

3361 mē Μὴ não Adv 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 3187 meizōn μείζων maior Adj-NMS-C 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2384 Iakōb Ἰακώβ Jacó S 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5421 phrear φρέαρ poço S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1537 ex ἐξ de Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4095 epien ἔπιεν bebeu V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5207 huioi υἱοὶ filhos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2353 thremmata θρέμματα gados S-NNP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3956 pas Πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4095 pinōn πίνων bebendo V-PPA-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5204 hydatos ὕδατος da água S-GNS 3778 toutou τούτου disto/deste(a) DPro-GNS 1372 dipsēsei διψήσει terá sede de V-FIA-3S 3825 palin πάλιν novamente Adv

3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1161 d' δ' porém Conj 302 an ἂν [que] Prtcl 4095 piē πίῃ beba V-ASA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5204 hydatos ὕδατος da água S-GNS 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 1372 dipsēsῃ διψήσῃ tenha sede V-ASA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1096 genēsetai γενήσεται acontecerá V-FIM-3S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4077 pēgē πηγὴ fonte S-NFS 5204 hydatos ὕδατος da água S-GNS 242 hallomenou ἁλλομένου saltando V-PPM/P-GNS 1519 eis εἰς para/em Prep 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνή mulher S-NFS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 1325 dos δός dá V-AMA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 1372 dipsō διψῶ tenha sede V-PSA-1S 3366 mēde μηδὲ nem Conj 2064 erchomai ἔρχομαι venho V-PIM/P-1S 1759 enthade ἐνθάδε aqui Adv 501 antlein ἀντλεῖν tirar (água) V-PNA

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 5217 hypage Ὕπαγε parte V-PMA-2S 5455 phōnēson φώνησον chama V-AMA-2S 3588 ton τὸν o Art-AMS 435 andra ἄνδρα homem S-AMS 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 elthe ἐλθὲ vem V-AMA-2S 1759 enthade ἐνθάδε aqui Adv

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνὴ mulher S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3756 ouk Οὐκ não Adv 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 435 andra ἄνδρα homem S-AMS 3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2573 kalōs Καλῶς bem Adv 3004 eipas εἶπας tendo dito V-APA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 435 andra Ἄνδρα homem S-AMS 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S

4002 pente πέντε cinco Adj 1063 gar γὰρ pois Conj 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 2192 esches ἔσχες tiveste V-AIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 435 anēr ἀνήρ homem S-NMS 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 227 alēthes ἀληθὲς verdadeiro Adj-NNS 2046 eirēkas εἴρηκας disseste V-RIA-2S

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνή mulher S-NFS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 2334 theōrō θεωρῶ observo V-PIA-1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4396 prophētēs προφήτης profeta S-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 4771 sy σύ tu PPro-N2S

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 3962 pateres πατέρες pais S-NMP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3735 orei ὄρει à montanha S-DNS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 4352 prosekynēsan προσεκύνησαν se prostraram V-AIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3004 legete λέγετε dizei(s) V-PMA/PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5117 topos τόπος lugar S-NMS 3699 hopou ὅπου onde Adv 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 4352 proskynein προσκυνεῖν prostrar-se V-PNA

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1135 gynai Γύναι mulher S-VFS 4100 Pisteuson πίστευσόν acredita V-AMA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 3753 hote ὅτε quando Conj 3777 oute οὔτε nem Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3735 orei ὄρει à montanha S-DNS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 3777 oute οὔτε nem Conj 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 4352 proskynēsete προσκυνήσετε vos prostrareis V-FIA-2P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3962 patri πατρί ao pai S-DMS

4771 hymeis Ὑμεῖς vós Ppro-N2P 4352 proskyneite προσκυνεῖτε vos prostrais V-PIA-2P 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 4352 proskynoumen προσκυνοῦμεν nos prostramos V-PIA-1P 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4991 sōtēria σωτηρία salvação S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2453 ioudaiōn Ἰουδαίων dos judeus Adj-GMP 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

235 allá ἀλλ' mas Conj 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3753 hote ὅτε quando Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 228 alēthinoi ἀληθινοὶ verdadeiros Adj-NMP 4353 proskynētai προσκυνηταὶ adoradores S-NMP 4352 proskynēsousin προσκυνήσουσιν se prostrarão V-FIA-3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3962 patri πατρὶ ao pai S-DMS 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 225 alētheia ἀληθείᾳ verdade S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3962 patēr πατὴρ pai S-NMS 5108 toioutous τοιούτους como estes DPro-AMP 2212 zētei ζητεῖ busca V-PMA-2S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4352 proskySubstantivotas προσκυνοῦντας prostrando V-PPA-AMP 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

4151 pneuma Πνεῦμα espírito S-ANS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4352 proskySubstantivotas προσκυνοῦντας prostrando V-PPA-AMP 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 225 alētheia ἀληθείᾳ verdade S-NFS 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 4352 proskynein προσκυνεῖν prostrar-se V-PNA

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνή mulher S-NFS 1492 oida Οἶδα sei V-RIA-1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3323 mεsias Μεσίας Messias S-NMS 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3004 legomenos λεγόμενος sendo chamado V-PPM/P-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 3752 hotan ὅταν quando Conj 2064 elthē ἔλθῃ venha V-ASA-3S 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 312 anangelei ἀναγγελεῖ anunciará V-FIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1473 egō Ἐγώ eu Ppro-N1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 4771 soi σοι a ti PPro-D2S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2296 ethaumasan ἐθαύμασαν se maravilharam V-AIA-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3326 meta μετὰ com/depois Prep 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 2980 elalei ἐλάλει falava V-IIA-3S 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 3305 mentoi μέντοι contudo Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 2212 zēteis ζητεῖς buscas V-PIA-2S 2228 ē ἤ ou/do que Prtcl 5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 2980 laleis λαλεῖς falas V-PIA-2S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

863 aphēken Ἀφῆκεν deixou V-AIA-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5201 hydrian ὑδρίαν jarra de água S-AFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνή mulher S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 565 apēlthen ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 444 anthrōpois ἀνθρώποις às pessoas S-DMP

1205 deute Δεῦτε venham V-M-2P 3708 idete ἴδετε vede V-AMA-2P 444 anthrōpon ἄνθρωπον pessoa S-AMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3004 eipen εἶπέν disse V-AIA-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 4160 epoiēsa ἐποίησα fiz V-AIA-1S 3385 mēti μήτι não Prtcl-I 3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS

1831 exēlthon Ἐξῆλθον saí(ram) V-AIA-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4172 poleōs πόλεως da cidade S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 ērchonto ἤρχοντο vinham V-IIM/P-3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

1722 en Ἐν em/por Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3342 metaxy μεταξὺ entre Adv 2065 ērōtōn ἠρώτων pediam V-IIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταί discípulos S-NMP 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 4461 rhabbi Ῥαββί rabi Heb 5315 phage φάγε come V-AMA-2S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1035 brōsin βρῶσιν comida S-AFS 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 5315 phagein φαγεῖν comer V-ANA 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P

3004 elegon Ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 4314 pros πρὸς para Prep 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 3361 mē Μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 5342 ēnenken ἤνεγκεν trouxe V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 5315 phagein φαγεῖν comer V-ANA

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1699 emon Ἐμὸν meu PPro-AM1S 1033 brōma βρῶμά alimento S-NNS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4160 poiō ποιῶ faço V-PIA-1S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2307 thelēma θέλημα vontade S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3992 pempsantos πέμψαντός tendo mandado V-APA-GMS 1473 me με eu/me PPro-A1S 2532 kai καὶ e/também Conj 5048 teleiōsō τελειώσω complete V-ASA-1S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2041 ergon ἔργον obra S-ANS

3756 ouch Οὐχ não Adv 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3004 legete λέγετε dizei(s) V-PMA/PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2089 eti Ἔτι ainda Adv 5072 tetramēnos τετράμηνός quatro meses Adj-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2326 therismos θερισμὸς colheita S-NMS 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1869 eparate ἐπάρατε levantai V-AMA-2P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2532 kai καὶ e/também Conj 2300 theasasthe θεάσασθε contemplai V-AMM-2P 3588 tas τὰς as Art-AFP 5561 chōras χώρας da região S-GFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3022 leukai λευκαί brancas Adj-NFP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 4314 pros πρὸς para Prep 2326 therismon θερισμὸν colheita S-AMS 2235 ēdē ἤδη já Adv

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2325 therizōn θερίζων colhendo V-PPA-NMS 3408 misthon μισθὸν recompensa S-AMS 2983 lambanei λαμβάνει toma V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4863 synagei συνάγει reúne V-PIA-3S 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 1519 eis εἰς para/em Prep 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4687 speirōn σπείρων semeando V-PPA-NMS 3674 homou ὁμοῦ junto Adv 5463 chairē χαίρῃ se alegre V-PSA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2325 therizōn θερίζων colhendo V-PPA-NMS

1722 en Ἐν em/por Prep 1063 gar γὰρ pois Conj 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 228 alēthinos ἀληθινός verdadeiro Adj-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 243 allos Ἄλλος outro Adj-NMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4687 speirōn σπείρων semeando V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 243 allos ἄλλος outro Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2325 therizōn θερίζων colhendo V-PPA-NMS

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 649 apesteila ἀπέστειλα enviei V-AIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2325 therizein θερίζειν colher V-PNA 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3756 ouch οὐχ não Adv 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 2872 kekopiakate κεκοπιάκατε trabalhastes arduamente V-RIA-2P 243 alloi ἄλλοι outros Adj-NMP 2872 kekopiakasin κεκοπιάκασιν trabalharam arduamente V-RIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2873 kopon κόπον labuta S-AMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1525 eiselēlythate εἰσεληλύθατε entrastes V-RIA-2P

1537 ek Ἐκ de(sde) Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4172 poleōs πόλεως da cidade S-GFS 1565 ekeinēs ἐκείνης daquela DPro-GFS 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 4100 episteusan ἐπίστευσαν creram V-AIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4541 Samareitōn Σαμαρειτῶν dos samaritanos S-GMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 3140 martyrousēs μαρτυρούσης testemunhando V-PPA-GFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3004 eipen Εἶπέν disse V-AIA-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 4160 epoiēsa ἐποίησα fiz V-AIA-1S

5613 hōs Ὡς como Adv 3767 oun οὖν portanto Conj 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4541 samarεitai Σαμαρεῖται samaritanos S-NMP 2065 ērōtōn ἠρώτων pediam V-IIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3306 meinai μεῖναι permanecer V-ANA 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3306 emeinen ἔμεινεν permanecia V-IIA-3S 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 1417 dyo δύο dois/duas Adj 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 4183 pollō πολλῷ com muito Adj-DNS 4119 pleious πλείους mais que Adj-NMP-C 4100 episteusan ἐπίστευσαν creram V-AIA-3P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3588 tē τῇ à Art-DFS 5037 te τε tanto Prtcl 1135 gynaiki γυναικὶ à mulher S-DFS 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3765 ouketi Οὐκέτι não mais Adv 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4674 sēn σὴν sua PPro-AF2S 2981 lalian λαλιὰν fala S-AFS 4100 pisteuomen πιστεύομεν cremos V-PIA-1P 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1063 gar γὰρ pois Conj 191 akēkoamen ἀκηκόαμεν ouvimos V-RIA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 230 alēthōs ἀληθῶς verdadeiramente Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4990 sōtēr σωτὴρ salvador S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS

3326 meta Μετὰ com/depois Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 1417 dyo δύο dois/duas Adj 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 1564 ekeithen ἐκεῖθεν dali Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 565 apēlthen ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1056 Galilaian Γαλιλαίαν Galiléia S-AFS

846 autos Αὐτὸς ele PPro-NM3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3140 emartyrēsen ἐμαρτύρησεν testemunhou V-AIA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4396 prophētēs προφήτης profeta S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2398 idia ἰδίᾳ à própria Adj-DFS 3968 patridi πατρίδι à pátria S-DFS 5092 timēn τιμὴν valor S-AFS 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S

3753 hote Ὅτε quando Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1056 Galilaian Γαλιλαίαν Galiléia S-AFS 1209 edexanto ἐδέξαντο receberam V-AIM-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1057 Galilaioi Γαλιλαῖοι Galileus S-NMP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3708 heōrakotes ἑωρακότες tendo visto V-RPA-NMP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1859 heortē ἑορτῇ festa S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1063 gar γὰρ pois Conj 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1859 heortēn ἑορτήν festa S-AFS

2064 ēlthen Ἦλθεν veio V-AIA-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 3825 palin πάλιν novamente Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2580 Kana Κανᾶ Caná S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1056 Galilaias Γαλιλαίας da Galiléia S-GFS 3699 hopou ὅπου onde Adv 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 3631 oinon οἶνον vinho S-AMS 2532 kai Καὶ e/também Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 937 basilikos βασιλικός real Adj-NMS 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 770 ēsthenei ἠσθένει estava fraco V-IIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 2584 Kapernaoum Καπερναούμ Cafarnaum S

3778 houtos Οὗτος este/isto DPro-NMS 191 akousas ἀκούσας tendo ouvido V-APA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2240 hēkei ἥκει vem V-PIA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2449 Ioudaias Ἰουδαίας da Judéia S-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1056 Galilaian Γαλιλαίαν Galiléia S-AFS 565 apēlthen ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2065 ērōta ἠρώτα pedia V-IIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2597 katabē καταβῇ desça V-ASA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2390 iasētai ἰάσηται cure V-ASM-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱόν filho S-AMS 3195 emellen ἔμελλεν estava prestes a V-IIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 599 apothnēskein ἀποθνῄσκειν morrer V-PNA

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 1437 ean Ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 5059 terata τέρατα maravilhas S-ANP 3708 idēte ἴδητε vejais V-ASA-2P 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 4100 pisteusēte πιστεύσητε creiais V-PSA-2P

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 937 basilikos βασιλικός real Adj-NMS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 2597 katabēthi κατάβηθι desce V-AMA-2S 4250 prin πρὶν antes que Adv 599 apothanein ἀποθανεῖν morrer V-ANA 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3813 paidion παιδίον criança S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

3004 legei Λέγει diz V-PIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 4198 poreuou Πορεύου vai V-PMM/P-2S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱός filho S-NMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2198 zē ζῇ vive V-PIA-3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 4100 episteusen ἐπίστευσεν creu V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3056 logō λόγῳ à palavra S-DMS 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4198 eporeueto ἐπορεύετο ia V-IIM/P-3S

2235 ēdē Ἤδη já Adv 1161 de δὲ porém Conj 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2597 katabainontos καταβαίνοντος descendo V-PPA-GMS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1401 douloi δοῦλοι escravos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 528 apēntēsan ἀπήντησαν conheceram V-AIA-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 518 apēngeilan ἀπήγγειλαν anunciaram V-AIA-3P 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3816 pais παῖς servo S-NMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2198 zē ζῇ vive V-PIA-3S

4441 epytheto Ἐπύθετο perguntou V-AIM-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5610 hōran ὥραν hora S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 2866 kompsoteron κομψότερον mai elegante Adv 2192 eschen ἔσχεν teve V-AIA-3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5504 chthὲs Χθὲς ontem Adv 5610 hōran ὥραν hora S-AFS 1442 hebdomēn ἑβδόμην sétima Adj-AFS 863 aphēken ἀφῆκεν deixou V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4446 pyretos πυρετός febre S-NMS

1097 egnō Ἔγνω conheceu V-AIA-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3962 patēr πατὴρ pai S-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1565 ekeinē ἐκείνῃ àquela DPro-DFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 5610 hōra ὥρᾳ hora S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱός filho S-NMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2198 zē ζῇ vive V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4100 episteusen ἐπίστευσεν creu V-AIA-3S 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3614 oikia οἰκία (à) casa S-NFS/DFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3650 holē ὅλη toda Adj-NFS

3778 touto Τοῦτο isto DPro-ANS 3825 palin πάλιν novamente Adv 1208 deuteron δεύτερον segunda vez Adv 4592 sēmeion σημεῖον sinal S-ANS 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2064 elthōn ἐλθὼν vindo V-APA-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2449 Ioudaias Ἰουδαίας da Judéia S-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1056 Galilaian Γαλιλαίαν Galiléia S-AFS