3778 tauta Ταῦτα estes(as) DPro-ANP 2980 elalēsen ἐλάλησεν falou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1869 epēren ἐπῆρεν levantou V-AIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3772 ouranon οὐρανόν céu S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3962 Pater Πάτερ pai S-VMS 2064 elēlythen ἐλήλυθεν veio V-RIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 1392 doxason δόξασόν glorifica V-AMA-2S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱόν filho S-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱός filho S-NMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 1392 doxasē δοξάσῃ glorifique V-ASA-3S 4771 se σε tu Ppro-A2S

2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1325 edōkas ἔδωκας deste V-AIA-2S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3956 pasēs πάσης de toda Adj-GFS 4561 sarkos σαρκός da carne S-GFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1325 dedōkas δέδωκας deste V-AIA-2S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1325 dōsei δώσει dará V-FIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS

3778 hautai Αὕτη esta DPro-NFS 1161 de δέ porém Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 166 aiōnios αἰώνιος eterna Adj-NFS 2222 zōē ζωή vida S-NFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1097 ginōskōsin γινώσκωσίν conheçam V-PSA-3P 4771 se σε tu Ppro-A2S 3588 ton τὸν o Art-AMS 3440 monon μόνον apenas Adv 228 alēthinon ἀληθινὸν verdadeiro Adj-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 649 apesteilas ἀπέστειλας enviaste V-AIA-2S 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS

1473 egō Ἐγώ eu Ppro-N1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 1392 edoxasa ἐδόξασα glorifiquei V-AIA-1S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2041 ergon ἔργον obra S-ANS 5048 etεlεiōsa ἐτελείωσα completei V-AIA-1S 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4160 poiēsō ποιήσω farei V-FIA-1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 1392 doxason δόξασόν glorifica V-AMA-2S 1473 me με eu/me PPro-A1S 4771 sy σύ tu PPro-N2S 3962 Pater πάτερ pai S-VMS 3844 para παρὰ ao lado Prep 4572 seautō σεαυτῷ a ti mesmo PPro-DM2S 3588 tē τῇ à Art-DFS 1391 doxē δόξῃ à glória S-DFS 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P 4253 pro πρὸ antes Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 3844 para παρὰ ao lado Prep 4771 soi σοί a ti PPro-D2S

5319 ephanέrōsa Ἐφανέρωσά tornar manifesto V-AIA-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 444 anthrōpois ἀνθρώποις às pessoas S-DMP 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 4771 soi σοὶ a ti PPro-D2S 1510 ēsan ἦσαν eram/estavam V-II-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 emoi ἐμοὶ a mim PPro-D1S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1325 dedōkas δέδωκας deste V-AIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 5083 tεtērēkasin τετηρήκασιν mantiveram V-RIA-3P

3568 nyn Νῦν agora Adv 1097 egnōkan ἔγνωκαν conheceram V-RIA-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3844 para παρὰ ao lado Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4487 rhēmata ῥήματα declarações S-ANP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 1325 dedōka δέδωκα dei V-RIA-1S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 2983 elabon ἔλαβον tomaram V-AIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1097 egnōsan ἔγνωσαν conheceram V-AIA-3P 230 alēthōs ἀληθῶς verdadeiramente Adv 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3844 para παρὰ ao lado Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 1831 exēlthon ἐξῆλθον saí(ram) V-AIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4100 episteusan ἐπίστευσαν creram V-AIA-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 sy σύ tu PPro-N2S 1473 me με eu/me PPro-A1S 649 apesteilas ἀπέστειλας enviaste V-AIA-2S

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 4012 peri περὶ acerca Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2065 erōtō ἐρωτῶ pedo V-PIA-1S 3756 ou οὐ não Adv 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 2065 erōtō ἐρωτῶ pedo V-PIA-1S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 soi σοί a ti PPro-D2S 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P

2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1699 ema ἐμὰ meus PPro-AN1P 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 4674 sa σά seus PPro-NN2P 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4674 sa σὰ seus PPro-NN2P 1699 ema ἐμά meus PPro-AN1P 2532 kai καὶ e/também Conj 1392 dedoxasmai δεδόξασμαι glorifiquei V-RIM/P-1S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 4314 pros πρός para Prep 4771 se σε tu Ppro-A2S 2064 erchomai ἔρχομαι venho V-PIM/P-1S 3962 Pater Πάτερ pai S-VMS 40 hagie ἅγιε santo Adj-VMS 5083 tērēson τήρησον mantém V-PMA-2S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3686 onomati ὀνόματί ao nome S-DNS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 1520 hen ἕν um(a) Adj-ANS 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P

3753 hote Ὅτε quando Conj 1510 ēmēn ἤμην era/estava V-II-1S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 5083 etēroun ἐτήρουν guardavam V-IIA-3P 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3686 onomati ὀνόματί ao nome S-DNS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 5442 ephylaxa ἐφύλαξα guardei V-AIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1537 ex ἐξ de Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 622 apōleto ἀπώλετο destruiu V-AIM-3S 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 684 apōleias ἀπωλείας da destruição S-GFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1124 graphē γραφὴ Escritura S-NFS 4137 plērōthē πληρωθῇ fosse cumprido V-ASP-3S

3568 nyn Νῦν agora Adv 1161 de δὲ porém Conj 4314 pros πρός para Prep 4771 se σε tu Ppro-A2S 2064 erchomai ἔρχομαι venho V-PIM/P-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 2980 lalō λαλῶ falo V-PIA-1S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2192 echōsin ἔχωσιν tenham V-PSA-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5479 charan χαρὰν alegria S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1699 emēn ἐμὴν minha PPro-AF1S 4137 peplērōmenēn πεπληρωμένην tendo se preenchido V-RPM/P-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1325 dedōka δέδωκα dei V-RIA-1S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 3404 emisēsen ἐμίσησεν odiou V-AIA-3S 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS

3756 ouk Οὐκ não Adv 2065 erōtō ἐρωτῶ pedo V-PIA-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 142 arēs ἄρῃς levantes V-ASA-2S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5083 tērēsēs τηρήσῃς mantenhas V-ASA-2S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4190 ponērou πονηροῦ do mau Adj-GMS

1537 ek Ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eimi εἰμί sou/estou V-PI-1S

37 hagiason Ἁγίασον santifica V-AMA-2S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 225 alētheia ἀληθείᾳ verdade S-NFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4674 sos σὸς seu PPro-NM2S 225 alētheia ἀλήθειά verdade S-NFS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

2531 kathōs Καθὼς assim como Adv 1473 eme ἐμὲ me/mim Ppro-A1S 649 apesteilas ἀπέστειλας enviaste V-AIA-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 649 apesteila ἀπέστειλα enviei V-AIA-1S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 37 hagiazo ἁγιάζω santifico V-PIA-1S 1683 emauton ἐμαυτόν eu mesmo PPro-AM1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 37 hēgiasmenoi ἡγιασμένοι tendo santificado V-RPM/P-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 225 alētheia ἀληθείᾳ verdade S-NFS

3756 ou Οὐ não Adv 4012 peri περὶ acerca Prep 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 1161 de δὲ porém Conj 2065 erōtō ἐρωτῶ pedo V-PIA-1S 3440 monon μόνον apenas Adv 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4100 pisteuontōn πιστευόντων crendo V-PPA-GMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3056 logou λόγου da palavra S-GMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 1473 eme ἐμέ me/mim Ppro-A1S

2443 hina ἵνα (para) que Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 4771 sy σύ tu PPro-N2S 3962 Pater πάτερ pai S-VMS 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοί a mim PPro-D1S 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 1722 en ἐν em/por Prep 4771 soi σοί a ti PPro-D2S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1722 en ἐν em/por Prep 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 4100 pistεysῃ πιστεύσῃ acredite V-ASA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 sy σύ tu PPro-N2S 1473 me με eu/me PPro-A1S 649 apesteilas ἀπέστειλας enviaste V-AIA-2S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 1325 dedōka δέδωκα dei V-RIA-1S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 1520 hen ἕν um(a) Adj-ANS 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 1520 hen ἕν um(a) Adj-ANS 1510 esmen ἐσμεν somos/estamos V-PI-1P

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοί a mim PPro-D1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 5048 teteleiōmenoi τετελειωμένοι tendo se completado V-RPM/P-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 1520 hen ἕν um(a) Adj-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1097 ginōskē γινώσκῃ conheça V-PSA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 sy σύ tu PPro-N2S 1473 me με eu/me PPro-A1S 649 apesteilas ἀπέστειλας enviaste V-AIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 25 ēgapēsas ἠγάπησας amaste V-AIA-2S 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1473 eme ἐμὲ me/mim Ppro-A1S 25 ēgapēsas ἠγάπησας amaste V-AIA-2S

3962 Pater Πάτερ pai S-VMS 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 1325 dedōkas δέδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 2309 thelō θέλω quero V-PIA-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3699 hopou ὅπου onde Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 2548 kakeinoi κἀκεῖνοι aqueles DPro-NMP-C 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 3326 met' μετ' com/depois Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2334 theōrōsin θεωρῶσιν contemplem V-PSA-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1699 emēn ἐμὴν minha PPro-AF1S 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 1325 edōkas ἔδωκάς deste V-AIA-2S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 25 ēgapēsas ἠγάπησάς amaste V-AIA-2S 1473 me με eu/me PPro-A1S 4253 pro πρὸ antes Prep 2602 katabolēs καταβολῆς do estabelecimento S-GFS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS

3962 Pater Πάτερ pai S-VMS 1342 dikaie δίκαιε justo Adj-VMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 4771 se σε tu Ppro-A2S 3756 ouk οὐκ não Adv 1097 egnō ἔγνω conheceu V-AIA-3S 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1161 de δέ porém Conj 4771 se σε tu Ppro-A2S 1097 egnōn ἔγνων conheci V-AIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 1097 egnōsan ἔγνωσαν conheceram V-AIA-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 sy σύ tu PPro-N2S 1473 me με eu/me PPro-A1S 649 apesteilas ἀπέστειλας enviaste V-AIA-2S

2532 kai καὶ e/também Conj 1107 egnōrisa ἐγνώρισα dei a conhecer V-AIA-1S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 1107 gnōrisō γνωρίσω darei a conhecer V-FIA-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 25 ēgapēsas ἠγάπησάς amaste V-AIA-2S 1473 me με eu/me PPro-A1S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P