5105 toigaroun Τοιγαροῦν portanto Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 5118 tosouton τοσοῦτον tão grande DPro-AMS 2192 echontes ἔχοντες tendo V-PPA-NMP 4029 perikeimenon περικείμενον estando cercado V-PPM/P-ANS 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3509 nephos νέφος nuvem S-ANS 3140 martyrōn μαρτύρων testemunhando V-PPA-NMS 3591 onkon ὄγκον peso S-AMS 659 apothemenoi ἀποθέμενοι tendo deixado de lado V-APM-NMP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2139 euperistaton εὐπερίστατον facilmente emaranhado Adj-AFS 266 hamartian ἁμαρτίαν pecado S-AFS 1223 di' δι' por Prep 5281 hypomonēs ὑπομονῆς da perseverança S-GFS 5143 trechōmen τρέχωμεν corramos V-PSA-1P 3588 ton τὸν o Art-AMS 4295 prokeimenon προκείμενον sendo definido antes V-PPM/P-AMS 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 73 agōna ἀγῶνα concurso S-AMS

872 aphorōntεs ἀφορῶντες fixando os olhos V-PPA-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 747 archēgon ἀρχηγὸν líder S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5051 teleiōtēn τελειωτὴν perfeição S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 3739 hos ὅς o qual RelPro-NMS 473 anti ἀντὶ no lugar de Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4295 prokeimenēs προκειμένης sendo definido antes V-PPM/P-GFS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 5479 charas χαρᾶς da alegria S-GFS 5278 hypemeinen ὑπέμεινεν suportou V-AIA-3S 4716 stauron σταυρόν cruz S-AMS 152 aischynēs αἰσχύνης da vergonha S-GFS 2706 kataphronēsas καταφρονήσας tendo desprezado V-APA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 1188 dexia δεξιᾷ direita Adj-NFS 5037 te τε tanto Prtcl 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2362 thronou θρόνου do trono S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2523 kekathiken κεκάθικεν sentou V-RIA-3S

357 analogisasthε Ἀναλογίσασθε considerai V-AMM-2P 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 5108 toiautēn τοιαύτην como esta DPro-AFS 5278 hypomemenēkota ὑπομεμενηκότα tendo suportado V-RPA-AMS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 268 hamartōlōn ἁμαρτωλῶν dos pecadores Adj-GMP 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 485 antilogian ἀντιλογίαν contradição S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 2577 kamēte κάμητε estejais cansado V-ASA-2P 3588 tais ταῖς às Art-DFP 5590 psychais ψυχαῖς às almas S-DFP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1590 eklyomenoi ἐκλυόμενοι desmaiando V-PPM/P-NMP

3768 oupō Οὔπω ainda não Adv 3360 mechri μέχρι até Adv 129 haimatos αἵματος do sangue S-GNS 478 antikatestēte ἀντικατέστητε vos contrapusestes V-AIA-2P 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 266 hamartian ἁμαρτίαν pecado S-AFS 464 antagōnizomenoi ἀνταγωνιζόμενοι lutando contra V-PPM/P-NMP

2532 kai καὶ e/também Conj 1585 eklelēsthe ἐκλέλησθε esquecestes completamente V-RIM/P-2P 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3874 paraklēseōs παρακλήσεως do conforto S-GFS 3748 hētis ἥτις quem RelPro-NFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 5613 hōs ὡς como Adv 5207 huiois υἱοῖς aos filhos S-DMP 1256 dialegetai διαλέγεται discute V-PIM/P-3S 5207 huie Υἱέ filho S-VMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3361 mē μὴ não Adv 3643 oligōrei ὀλιγώρει considera levianamente V-PMA-2S 3809 paideias παιδείας da disciplina S-GFS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 3366 mēde μηδὲ nem Conj 1590 eklyou ἐκλύου desmaia V-PMM/P-2S 5259 hyp' ὑπ' por/sob Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1651 elenchomenos ἐλεγχόμενος repreendendo V-PPM/P-NMS

3739 hon ὃν que RelPro-AMS 1063 gar γὰρ pois Conj 25 agapa ἀγαπᾷ ama V-PIA-3S 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 3811 paideuei παιδεύει treina V-PIA-3S 3146 mastigoi μαστιγοῖ açoita V-PIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3858 paradechetai παραδέχεται recebe V-PIM/P-3S

1519 eis Εἰς para/em Prep 3809 paideian παιδείαν disciplina S-AFS 5278 hypomenete ὑπομένετε suportais V-PIA-2P 5613 hōs ὡς como Adv 5207 huiois υἱοῖς aos filhos S-DMP 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 4374 prospheretai προσφέρεται traz V-PIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1063 gar γάρ pois Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3756 ou οὐ não Adv 3811 paideuei παιδεύει treina V-PIA-3S 3962 patēr πατήρ pai S-NMS

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 5565 chōris χωρίς à parte de Adv 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 3809 paideias παιδείας da disciplina S-GFS 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 3353 metochoi μέτοχοι participantes Adj-NMP 1096 gegonasin γεγόνασιν se tornaram V-RIA-3P 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 686 ara ἄρα então Prtcl 3541 nothoi νόθοι ilegítimos Adj-NMP 1510 este ἐστὲ sois/estais V-PI-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouch οὐχ não Adv 5207 huioi υἱοί filhos S-NMP

1534 eita Εἶτα em seguida Adv 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4561 sarkos σαρκὸς da carne S-GFS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3962 pateras πατέρας pais S-AMP 2192 eichomen εἴχομεν tínhamos V-IIA-1P 3810 paideutas παιδευτάς instrutores S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1788 enetrepometha ἐνετρεπόμεθα considerávamos V-IIM-1P 3756 ou οὐ não Adv 4183 pollō πολλῷ com muito Adj-DNS 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 5293 hypotagēsometha ὑποταγησόμεθα estaremos sujeitos V-FIP-1P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3962 patri πατρὶ ao pai S-DMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4151 pneumatōn πνευμάτων dos espíritos S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 2198 zēsomen ζήσομεν viveremos V-FIA-1P

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 1063 gar γὰρ pois Conj 4314 pros πρὸς para Prep 3641 oligas ὀλίγας poucas Adj-AFP 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1380 dokoun δοκοῦν pensando V-PPA-ANS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3811 epaideuon ἐπαίδευον treinavam V-IIA-3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4851 sympheron συμφέρον sendo melhor V-PPA-ANS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3335 metalabein μεταλαβεῖν participar V-ANA 3588 tēs τῆς da Art-GFS 41 hagiotētos ἁγιότητος da santidade S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3956 pasa Πᾶσα toda Adj-NFS 1161 de δὲ porém Conj 3809 paideia παιδεία disciplina S-NFS 4314 pros πρὸς para Prep 3303 men μὲν de fato Prtcl 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3918 paron παρὸν estando presente V-PP-ANS 3756 ou οὐ não Adv 1380 dokei δοκεῖ supõe V-PIA-3S 5479 charas χαρᾶς da alegria S-GFS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3077 lypēs λύπης da tristeza S-GFS 5305 hysteron ὕστερον depois Adv 1161 de δὲ porém Conj 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 1516 eirēnikon εἰρηνικὸν pacífica Adj-AFS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1223 di' δι' por Prep 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 1128 gegymnasmenois γεγυμνασμένοις tendo se treinado V-RPM/P-DMP 591 apodidōsin ἀποδίδωσιν retribui V-PIA-3S 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS

1352 dio Διὸ por isso Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 3935 pareimenas παρειμένας tendo se deixado ir V-RPM/P-AFP 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3886 paralelymena παραλελυμένα tendo se enfraquecido V-RPM/P-ANP 1119 gonata γόνατα joelhos S-ANP 461 anorthōsate ἀνορθώσατε restaurai V-AMA-2P

2532 kai καὶ e/também Conj 5163 trochias τροχιὰς caminhas S-AFP 3717 orthas ὀρθὰς retas Adj-AFP 4160 poiēsate ποιήσατε fazei V-AMA-2P 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4228 posin ποσὶν aos pés S-DMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5560 chōlon χωλὸν coxo Adj-AMS 1624 ektrapē ἐκτραπῇ seja desviado V-ASP-3S 2390 iathē ἰαθῇ foi curado(a) V-AIP-3S 1161 de δὲ porém Conj 3123 mallon μᾶλλον mais Adv

1515 eirēnēn Εἰρήνην paz S-AFS 1377 diōkete διώκετε persegui V-PMA-2P 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 38 hagiasmon ἁγιασμόν santificação S-AMS 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 5565 chōris χωρὶς à parte de Adv 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 3708 opsetai ὄψεται verá V-FIM-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS

1983 episkopountes ἐπισκοποῦντες supervisionando V-PPA-NMP 3361 mē μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 5302 hysterōn ὑστερῶν faltando V-PPA-NMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5485 charitos χάριτος da graça S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3361 mē μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4491 rhiza ῥίζα raiz S-NFS 4088 pikrias πικρίας da amargura S-GFS 507 anō ἄνω alto Adv 5453 phyousa φύουσα gerando V-PPA-NFS 1776 enochlē ἐνοχλῇ incomode V-PSA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3778 tautēs ταύτης desta DPro-GFS 3392 mianthōsin μιανθῶσιν sejam manchados V-ASP-3P 4183 polloi πολλοί muitos Adj-NMP

3361 mē μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4205 pornos πόρνος fornicador S-NMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 952 bebēlos βέβηλος profano Adj-NMS 5613 hōs ὡς como Adv 2269 Ēsau Ἠσαῦ Esaú S 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 473 anti ἀντὶ no lugar de Prep 1035 brōseōs βρώσεως da comida S-GFS 1520 mias μιᾶς de uma Adj-GFS 591 apέdoto ἀπέδοτο retribua V-AMA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4415 prōtotokia πρωτοτόκια direitos de primogenitura S-ANP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1492 iste Ἴστε sabei V-RMA-2P 1063 gar γὰρ pois Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3347 metepeita μετέπειτα depois Adv 2309 thelōn θέλων querendo V-PPA-NMS 2816 klēronomēsai κληρονομῆσαι herdar V-ANA 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2129 eulogian εὐλογίαν bênção S-AFS 593 apedokimasthē ἀπεδοκιμάσθη foi rejeitado V-AIP-3S 3341 metanoias μετανοίας de arrependimento S-GFS 1063 gar γὰρ pois Conj 5117 topon τόπον lugar S-AMS 3756 ouch οὐχ não Adv 2147 heuren εὗρεν encontrou V-AIA-3S 2539 kaiper καίπερ embora Conj 3326 meta μετὰ com/depois Prep 1144 dakryōn δακρύων das lágrimas S-GNP 1567 ekzētēsas ἐκζητήσας tendo buscado V-APA-NMS 846 autēn αὐτήν ela PPro-AF3S

3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 4334 proselēlythate προσεληλύθατε chegastes V-RIA-2P 5584 psēlaphōmenō ψηλαφωμένῳ tocando V-PPM/P-DNS 3735 orei ὄρει à montanha S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 2545 kekaumenō κεκαυμένῳ tendo se queimado V-RPM/P-DNS 4442 pyri πυρί no fogo S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1105 gnophō γνόφῳ na escuridão S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4655 skotῳ σκότῳ à escuridão S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2366 thyellē θυέλλῃ à tempestade S-DFS

2532 kai καὶ e/também Conj 4536 salpingos σάλπιγγος da trombeta S-GFS 2279 ēchō ἤχῳ ao som S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 4487 rhēmatōn ῥημάτων das declarações S-GNP 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 191 akousantes ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 3868 parētēsanto παρῃτήσαντο recusaram V-AIM-3P 3361 mē μὴ não Adv 4369 prostethēnai προστεθῆναι ser adicionado(a) V-ANP 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3056 logon λόγον palavra S-AMS

3756 ouk οὐκ não Adv 5342 epheron ἔφερον traziam V-IIA-3P 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1291 diastellomenon διαστελλόμενον instruindo V-PPM/P-ANS 2579 kan Κἂν ainda que Prtcl-C 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 2345 thigē θίγῃ toque V-ASA-3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3735 orous ὄρους da montanha S-GNS 3036 lithobolēthēsetai λιθοβοληθήσεται será apedrejado V-FIP-3S

2532 kai καί e/também Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 5398 phoberon φοβερὸν medroso Adj-NNS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5324 phantazomenon φανταζόμενον tornando visível V-PPM/P-NNS 3475 Mōusēs Μωϋσῆς Moisés S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 1630 Ekphobos Ἔκφοβός aterrorizado Adj-NMS 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 1790 entromos ἔντρομος tremendo Adj-NMS

235 alla Ἀλλὰ mas Conj 4334 proselēlythate προσεληλύθατε chegastes V-RIA-2P 4622 Siōn Σιὼν Sião S 3735 orei ὄρει à montanha S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4172 polei πόλει à cidade S-DFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2198 zōntos ζῶντος vivendo V-PPA-GMS 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλὴμ Jerusalém S 2032 epouraniō ἐπουρανίῳ à celestial Adj-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3461 myriasin μυριάσιν aos dez mil Adj-DMP 32 angelōn ἀγγέλων dos mensageiros S-GMP

3831 panēgyrei πανηγύρει à assembleia S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1577 ekklēsia ἐκκλησίᾳ assembleia S-NFS 4416 prōtotokōn πρωτοτόκων dos primogênitos Adj-GMP 1722 en ἐν em/por Prep 3772 ouranois οὐρανοῖς aos céus S-DMP 583 apogegrammenōn ἀπογεγραμμένων tendo se inscrito V-RPM/P-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2923 kritē κριτῇ ao juiz S-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4151 pneumasin πνεύμασιν aos espíritos S-DNP 1342 dikaiōn δικαίων dos justos Adj-GMP 5048 teteleiōmenōn τετελειωμένων tendo se completado V-RPM/P-GMP

2532 kai καὶ e/também Conj 1242 diathēkēs διαθήκης da aliança S-GFS 3501 neas νέας novas Adj-AFP 3316 mesitē μεσίτῃ ao mediador S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 129 haimati αἵματι ao sangue S-DNS 4473 rhantismou ῥαντισμοῦ do aspersão S-GMS 2909 kreitton κρεῖττον coisa melhor Adj-NNS 2980 lalounti λαλοῦντι falando V-PPA-DMS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 6 Abel Ἄβελ Abel S

991 blepete Βλέπετε vede(s) V-PI/MA-2P 3361 mē μὴ não Adv 3868 paraitēsēsthe παραιτήσησθε recuseis V-ASM-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2980 lalounta λαλοῦντα falando V-PPA-AMS 1487 ei Εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 1565 ekeinoi ἐκεῖνοι aqueles DPro-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 5343 ephygon ἔφυγον fugiram V-AIA-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 3868 paraitēsamenoi παραιτησάμενοι tendo se recusado V-APM-NMP 5537 chrēmatizonta χρηματίζοντα advertindo V-PPA-AMS 4183 pollō πολλῷ com muito Adj-DNS 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 575 ap' ἀπ' desde Prep 3772 ouranōn οὐρανῶν dos Céus S-GMP 654 apostrephomenoi ἀποστρεφόμενοι afastando-se V-PPM-NMP

3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 4531 esaleusen ἐσάλευσεν sacudiu V-AIA-3S 5119 tote τότε então Adv 3568 nyn νῦν agora Adv 1161 de δὲ porém Conj 1861 epēngeltai ἐπήγγελται prometeu V-RIM/P-3S 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 2089 eti Ἔτι ainda Adv 530 hapax ἅπαξ uma vez Adv 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 4579 sεiō σείω agitarei V-FIA-1S 3756 ou οὐ não Adv 3440 monon μόνον apenas Adv 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 3772 ouranon οὐρανόν céu S-AMS

3588 to Τὸ o/a Art-ANS 1161 de δέ porém Conj 2089 eti Ἔτι ainda Adv 530 hapax ἅπαξ uma vez Adv 1213 dēloi δηλοῖ deixa claro V-PIA-3S 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4531 saleuomenōn σαλευομένων sacudindo V-PPM/P-GNP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3331 metathesin μετάθεσιν alteração S-AFS 5613 hōs ὡς como Adv 4160 pepoiēmenōn πεποιημένων tendo se feito V-RPM/P-GMP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3306 meinē μείνῃ permaneça V-ASA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3361 mē μὴ não Adv 4531 saleuomena σαλευόμενα sacudindo V-PPM/P-NNP

1352 dio Διὸ por isso Conj 932 basileian βασιλείαν reino S-AFS 761 asaleuton ἀσάλευτον inabalável Adj-AFS 3880 paralambanontes παραλαμβάνοντες levando V-PPA-NMP 2192 echōmen ἔχωμεν tenhamos V-PSA-1P 5485 charin χάριν graça S-AFS 1223 di' δι' por Prep 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 3000 latrεyomεn λατρεύομεν servimos V-PIA-1P 2102 euarestōs εὐαρέστως aceitável Adv 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 127 aidous αἰδοῦς da modéstia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2124 eulabeias εὐλαβείας da reverência S-GFS

2532 kai καὶ e/também Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 4442 pyr πῦρ fogo S-ANS 2654 katanaliskon καταναλίσκον consumindo V-PPA-NNS