1510 estin Ἔστιν é/está V-PI-3S 1161 de δὲ porém Conj 4102 pistis πίστις fé S-NFS 1679 elpizomenōn ἐλπιζομένων esperando V-PPM/P-GMP 5287 hypostasis ὑπόστασις substância S-NFS 4229 pragmatōn πραγμάτων dos assuntos S-GNP 1650 elenchos ἔλεγχος repreensão S-NMS 3756 ou οὐ não Adv 991 blepomenōn βλεπομένων vendo V-PPM/P-GNP

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 tautē ταύτῃ a esta DPro-DFS 1063 gar γὰρ pois Conj 3140 emartyrēthēsan ἐμαρτυρήθησαν foram testemunhados V-AIP-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4245 presbyteroi πρεσβύτεροι anciãos Adj-NMP

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 3539 nooumen νοοῦμεν percebemos V-PIA-1P 2675 katērtisthai κατηρτίσθαι ter restaurado V-RNM/P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 165 aiōnas αἰῶνας eras S-AMP 4487 rhēmati ῥήματι à declaração S-DNS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3361 mē μὴ não Adv 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 5316 phainomenōn φαινομένων mostrando V-PPM/P-GNP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 991 blepomena βλεπόμενα vendo V-PPM/P-ANP 1096 gegonenai γεγονέναι ter acontecido V-RNA

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 4119 pleiona πλείονα mais que Adj-ANP-C 2378 thysian θυσίαν sacrifício S-AFS 6 Abel Ἄβελ Abel S 3844 para παρὰ ao lado Prep 2535 Kain Κάϊν Caim S 4374 prosēnenken προσήνεγκεν apresentou V-AIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 1223 di' δι' por Prep 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 3140 emartyrēthē ἐμαρτυρήθη foi testemunhado V-AIP-3S 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1342 dikaios δίκαιος justo Adj-NMS 3140 martyrountos μαρτυροῦντος testemunhando V-PPA-GMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1435 dōrois δώροις aos presentes S-DNP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 di' δι' por Prep 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 599 apothanōn ἀποθανὼν tendo morrido V-APA-NMS 2089 eti ἔτι ainda Adv 2980 lalεitai λαλεῖται fala V-PIM-3S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 1802 Henōch Ἐνὼχ Enoque S 3346 metetethē μετετέθη foi transferido V-AIP-3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3361 mē μὴ não Adv 3708 idein ἰδεῖν ver V-ANA 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouch οὐχ não Adv 2147 εhyriskεto εὑρίσκετο era encontrado V-IIP-3S 1360 dioti διότι porque Conj 3346 metethēken μετέθηκεν transferiu V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 4253 pro πρὸ antes Prep 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3331 metatheseōs μεταθέσεως da alteração S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3140 memartyrētai μεμαρτύρηται testemunhou V-RIM/P-3S 2100 εyērεstēkέnai εὐηρεστηκέναι ter agradado V-RNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS

5565 chōris χωρὶς à parte de Adv 1161 de δὲ porém Conj 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 102 adynaton ἀδύνατον incapaz Adj-NNS 2100 euarestēsai εὐαρεστῆσαι agradar V-ANA 4100 pisteusai πιστεῦσαι crer V-ANA 1063 gar γὰρ pois Conj 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4334 proserchomenon προσερχόμενον chegando V-PPM/P-AMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1567 ekzētousin ἐκζητοῦσιν buscando V-PPA-DMP 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3406 misthapodotēs μισθαποδότης recompensador S-NMS 1096 ginetai γίνεται torna-se V-PIM/P-3S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 5537 chrēmatistheis χρηματισθεὶς tendo sido advertido V-APP-NMS 3575 Nōe Νῶε Noé S 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3369 mēdepō μηδέπω ainda não Adv 991 blepomenōn βλεπομένων vendo V-PPM/P-GNP 2125 eulabētheis εὐλαβηθεὶς tendo sido agido com reverência V-APP-NMS 2680 kateskeuasen κατεσκεύασεν preparou V-AIA-3S 2787 kibōton κιβωτὸν arca S-AFS 1519 eis εἰς para/em Prep 4991 sōtērian σωτηρίαν salvação S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3624 oikou οἴκου da casa S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1223 di' δι' por Prep 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 2632 katekrinen κατέκρινεν condenou V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 2818 klēronomos κληρονόμος herdeiro S-NMS

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 2564 kaloumenos καλούμενος chamando V-PPM/P-NMS 11 Abraam Ἀβραὰμ Abraão S 5219 hypēkousen ὑπήκουσεν obedecia V-IIA-3S 1831 exelthein ἐξελθεῖν sair V-ANA 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 5117 topon τόπον lugar S-AMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3195 ēmellen ἤμελλεν estava prestes a V-IIA-3S 2983 lambanein λαμβάνειν tomar V-PNA 1519 eis εἰς para/em Prep 2817 klēronomian κληρονομίαν herança S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 3361 mē μὴ não Adv 1987 epistamenos ἐπιστάμενος sendo conhecido V-PPM/P-NMS 4226 pou ποῦ onde Adv 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 3939 parōkēsen παρῴκησεν permaneceu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 1093 gēn γῆν terra S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 5613 hōs ὡς como Adv 245 allotrian ἀλλοτρίαν estrangeira Adj-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 4633 skēnais σκηναῖς às tendas S-DFP 2730 katoikēsas κατοικήσας tendo habitado V-APA-NMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 2464 Issak Ἰσαὰκ Isaque S 2532 kai καὶ e/também Conj 2384 Iakōb Ἰακώβ Jacó S 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4789 sygklēronomōn συγκληρονόμων dos co-herdeiros Adj-GMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

1551 exedecheto ἐξεδέχετο esperava V-IIM/P-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2310 themelious θεμελίους fundações S-AMP 2192 echousan ἔχουσαν tendo V-PPA-AFS 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 5079 technitēs τεχνίτης artesão S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1217 dēmiourgos δημιουργὸς criador S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autē αὐτὴ ela PPro-NF3S 4564 Sarra Σάρρα Sara S-NFS 1411 dynamin δύναμιν poder S-AFS 1519 eis εἰς para/em Prep 2602 katabolēn καταβολὴν fundação S-AFS 4690 spermatos σπέρματος de semente S-GNS 2983 elaben ἔλαβεν tomou V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3844 para παρὰ ao lado Prep 2540 kairon καιρὸν tempo definido S-AMS 2244 hēlikias ἡλικίας da idade S-GFS 5088 eteken ἔτεκεν gerou V-AIA-3S 1893 epei ἐπεὶ visto que Conj 4103 piston πιστὸν fiel Adj-AMS 2233 hēgēsato ἡγήσατο liderou V-AIM-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 1861 epangeilamenon ἐπαγγειλάμενον tendo se prometido V-APM-AMS

1352 dio Διὸ por isso Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 575 aph ἀφ de Prep 1520 henos ἑνὸς de um Adj-GNS 1080 egennēthēsan ἐγεννήθησαν foram gerados V-AIP-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 3499 nenekrōmenou νενεκρωμένου tendo se condenado à morte V-RPM/P-GMS 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 798 astra ἄστρα estrelas S-NNP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4128 plēthei πλήθει a multidão S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 5613 hōs ὡς como Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 285 ammos ἄμμος areia S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5491 cheilos χεῖλος lábio S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2281 thalassēs θαλάσσης do mar S-GFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 382 anarithmētos ἀναρίθμητος inumerável Adj-NFS

2596 kata Κατὰ por/contra Prep 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 599 apethanon ἀπέθανον morreram V-AIA-3P 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3361 mē μὴ não Adv 2983 labontes λαβόντες tendo se tomado V-APM-NMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4207 porrōthen πόρρωθεν de longe Adv 846 autas αὐτὰς elas PPro-AF3P 3708 idontes ἰδόντες tendo visto V-APA-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 782 aspasamenoi ἀσπασάμενοι tendo abraçado V-APM-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3670 homologēsantes ὁμολογήσαντες tendo confessado V-APA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3581 xenoi ξένοι estranhos Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3927 parepidēmoi παρεπίδημοί estrangeiros Adj-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 5108 toiauta τοιαῦτα como estes DPro-ANP 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 1718 emphanizousin ἐμφανίζουσιν tornam manifesto V-PIA-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3968 patrida πατρίδα pátria S-AFS 1934 epizētousin ἐπιζητοῦσιν buscam V-PIA-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 1487 ei εἰ se Conj 3303 men μὲν de fato Prtcl 1565 ekeinēs ἐκείνης daquela DPro-GFS 3421 emnēmoneuon ἐμνημόνευον lembravam V-IIA-3P 575 aph ἀφ de Prep 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 1831 exēlthon ἐξῆλθον saí(ram) V-AIA-3P 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P 302 an ἂν [que] Prtcl 2540 kairon καιρὸν tempo definido S-AMS 344 anakampsai ἀνακάμψαι voltar V-ANA

3568 nyn Νῦν agora Adv 1161 de δὲ porém Conj 2909 kreittonos κρείττονος do melhor Adj-GMS 3713 oregontai ὀρέγονται alcançam V-PIM-3P 3778 tout' τοῦτ' isto DPro-NNS 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 2032 epouraniou ἐπουρανίου do celestial Adj-GMS 1352 dio διὸ por isso Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1870 epaischynetai ἐπαισχύνεται tem vergonha V-PIM/P-3S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1941 epikaleisthai ἐπικαλεῖσθαι chamar V-PNM/P 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2090 hētoimasen ἡτοίμασεν preparou V-AIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 4172 polin πόλιν cidade S-AFS

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 4374 prosenēnochen προσενήνοχεν trouxe V-RIA-3S 11 Abraam Ἀβραὰμ Abraão S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2464 Issak Ἰσαὰκ Isaque S 3985 peirazomenos πειραζόμενος testando V-PPM/P-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 3439 monogenē μονογενῆ unigênito Adj-AMS 4374 prosepheren προσέφερεν trazia V-IIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3588 tas τὰς as Art-AFP 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 324 anadexamenos ἀναδεξάμενος tendo recebido V-APM-NMS

4314 pros πρὸς para Prep 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 2980 elalēthē ἐλαλήθη foi falado V-AIP-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en Ἐν em/por Prep 2464 Issak Ἰσαὰκ Isaque S 2564 klēthēsetai κληθήσεταί será chamado(a) V-FIP-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 4690 sperma σπέρμα semente S-NNS

3049 logisamenos λογισάμενος tendo se calculado V-APM-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 1453 egeirein ἐγείρειν levantar V-PNA 1415 dynatos δυνατὸς capaz Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 3606 hothen ὅθεν de onde Adv 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3850 parabolē παραβολῇ parábola S-NFS 2865 ekomisato ἐκομίσατο recebeu V-AIM-3S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 4012 peri περὶ acerca Prep 3195 mellontōn μελλόντων estando prestes a V-PPA-GNP 2127 eulogēsen εὐλόγησεν bendisse V-AIA-3S 2464 Issak Ἰσαὰκ Isaque S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2384 Iakōb Ἰακὼβ Jacó S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 2269 Ēsau Ἠσαῦ Esaú S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 2384 Iakōb Ἰακὼβ Jacó S 599 apothnēskōn ἀποθνῄσκων morrendo V-PPA-NMS 1538 hekaston ἕκαστον cada Adj-NNS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5207 huiōn υἱῶν dos filhos S-GMP 2501 Iōsēph Ἰωσὴφ José S 2127 eulogēsen εὐλόγησεν bendisse V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4352 prosekynēsen προσεκύνησεν se prostrou V-AIA-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 206 akron ἄκρον extremidade S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4464 rhabdou ῥάβδου do cajado S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 2501 Iōsēph Ἰωσὴφ José S 5053 teleutōn τελευτῶν terminando V-PPA-NMS 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1841 exodou ἐξόδου da partida S-GFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5207 huiōn υἱῶν dos filhos S-GMP 2474 Israēl Ἰσραὴλ Israel S 3421 emnēmoneusen ἐμνημόνευσεν lembrou V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3747 osteōn ὀστέων dos ossos S-GNP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1781 eneteilato ἐνετείλατο ordenou V-AIM-3S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 3475 Mōusēs Μωϋσῆς Moisés S-NMS 1080 gennētheis γεννηθεὶς tendo sido gerado V-APP-NMS 2928 ekrybē ἐκρύβη foi escondido V-AIP-3S 5150 trimēnon τρίμηνον três meses Adj-ANS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3962 paterōn πατέρων dos pais S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1360 dioti διότι porque Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 791 asteion ἀστεῖον bonito Adj-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3813 paidion παιδίον criança S-NNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 5399 ephobēthēsan ἐφοβήθησαν temeram V-AIP-3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1297 diatagma διάταγμα decreto S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 935 basileōs βασιλέως do rei S-GMS

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 3475 Mōusēs Μωϋσῆς Moisés S-NMS 3173 megas μέγας grande Adj-NMS 1096 genomenos γενόμενος tendo se tornado V-APM-NMS 720 ērnēsato ἠρνήσατο negou V-AIM-3S 3004 legesthai λέγεσθαι ser chamado V-PNM/P 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 2364 thygatros θυγατρὸς da filha S-GFS 5328 Pharaō Φαραώ Faraó S

3123 mallon μᾶλλον mais Adv 138 helomenos ἑλόμενος tendo se tomado V-APM-NMS 4778 sygkakoychεisthai συγκακουχεῖσθαι sofrer junto V-PN 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2992 laō λαῷ ao povo S-DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4340 proskairon πρόσκαιρον temporária Adj-AFS 2192 echein ἔχειν ter V-PNA 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 619 apolausin ἀπόλαυσιν prazer S-AFS

3173 meizona μείζονα maiores Adj-ANP-C 4149 plouton πλοῦτον riqueza S-AMS 2233 hēgēsamenos ἡγησάμενος tendo se liderado V-APM-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 125 Aigyptou Αἰγύπτου do Egito S-GFS 2344 thēsaurōn θησαυρῶν dos tesouros S-GMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 3680 oneidismon ὀνειδισμὸν reprovação S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 578 apeblepen ἀπέβλεπεν desviava o olhar de tudo o mais para um objeto V-IIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3405 misthapodosian μισθαποδοσίαν recompensa S-AFS

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 2641 katelipen κατέλιπεν deixava para trás V-IIA-3S 125 Aigypton Αἴγυπτον Egito S-AFS 3361 mē μὴ não Adv 5399 phobētheis φοβηθεὶς tendo temido V-APP-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2372 thymon θυμὸν fúria S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 935 basileōs βασιλέως do rei S-GMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 1063 gar γὰρ pois Conj 517 aoraton ἀόρατον invisível Adj-AMS 5613 hōs ὡς como Adv 3708 horōn ὁρῶν vendo V-PPA-NMS 2594 ekarterēsen ἐκαρτέρησεν suportou V-AIA-3S

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 4160 pepoiēken πεποίηκεν fez V-RIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3957 Pascha Πάσχα Páscoa Aram 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4378 proschysin πρόσχυσιν derramada S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 129 haimatos αἵματος do sangue S-GNS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3645 olothreuōn ὀλοθρεύων destruindo V-PPA-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4416 prōtotoka πρωτότοκα primogênitos Adj-ANP 2345 thigē θίγῃ toque V-ASA-3S 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 1224 diebēsan διέβησαν atravessaram V-AIA-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2063 Erythran Ἐρυθρὰν vermelha Adj-AFS 2281 thalassan θάλασσαν mar S-AFS 5613 hōs ὡς como Adv 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3584 xēras ξηρᾶς da [terra] seca S-GFS 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 3984 peiran πεῖραν tentativa S-AFS 2983 labontes λαβόντες tendo se tomado V-APM-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 124 Aigyptioi Αἰγύπτιοι egípcios Adj-NMP 2666 katepothēsan κατεπόθησαν foram engolidos V-AIP-3P

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5038 teichē τείχη paredes S-NNP 2410 Ierichō Ἰεριχὼ Jericó S 4098 epesen ἔπεσεν caiu V-AIA-3S 2944 kyklōthenta κυκλωθέντα tendo sido cercados V-APP-NNP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS

4102 Pistei Πίστει à fé S-DFS 4460 Rhaab Ῥαὰβ Raabe S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4204 pornē πόρνη prostituta S-NFS 3756 ou οὐ não Adv 4881 synapōleto συναπώλετο pereceu juntos V-AIM-3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 544 apeithēsasin ἀπειθήσασιν tendo desobedecido V-APA-DMP 1209 dexamenē δεξαμένη tendo se recebido V-APM-NFS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2685 kataskopous κατασκόπους espiões S-AMP 3326 met' μετ' com/depois Prep 1515 eirēnēs εἰρήνης da paz S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 2089 eti ἔτι ainda Adv 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 1952 epileipsei Ἐπιλείψει falhará V-FIA-3S 1063 gar γάρ pois Conj 1473 me με eu/me PPro-A1S 1334 diēgoumenon διηγούμενον narrando V-PPM/P-AMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5550 chronos χρόνος tempo S-NMS 4012 peri περὶ acerca Prep 1066 Gedeōn Γεδεών Gideão S 913 Barak Βαράκ Baraque S 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 4546 Sampsōn Σαμψὼν Sansão S 2532 kai καὶ e/também Conj 2422 Iephthae Ἰεφθάε Jefté S 1138 Dauid Δαυίδ Davi S 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 4545 Samouēl Σαμουὴλ Samuel S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4396 prophētōn προφητῶν dos profetas S-GMP

3588 hoi οἳ os/eles Art-NMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 2610 katēgōnisanto κατηγωνίσαντο superaram V-AIM-3P 932 basileias βασιλείας (do) reino(s) S-GFS/AFP 2038 eirgasanto εἰργάσαντο trabalharam V-AIM-3P 1343 dikaiosynēn δικαιοσύνην justiça S-AFS 2013 epetychon ἐπέτυχον obtivestes V-AIA-2P 1860 epangeliōn ἐπαγγελιῶν das promessas S-GFP 5420 ephraxan ἔφραξαν cercaram V-AIA-3P 4750 stomata στόματα bocas S-ANP 3023 leontōn λεόντων dos leões S-GMP

4570 esbεsan ἔσβεσαν apagar V-PNA 1411 dynamin δύναμιν poder S-AFS 4442 pyros πυρός de fogo S-GNS 5343 ephygon ἔφυγον fugiram V-AIA-3P 4750 stomata στόματα bocas S-ANP 3162 machairas μαχαίρας da espada S-GFS 1743 enεdynamōthēsan ἐνεδυναμώθησαν foram capacitados V-AIP-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 769 astheneias ἀσθενείας enfermidades S-AFP 1096 egenēthēsan ἐγενήθησαν ocorreram V-AIP-3P 2478 ischyroi ἰσχυροὶ fortes Adj-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 4171 polemō πολέμῳ à guerra S-DMS 3925 parembolas παρεμβολὰς acampamentos S-AFP 2827 eklinan ἔκλιναν se inclinaram V-AIA-3P 245 allotriōn ἀλλοτρίων dos estrangeiros Adj-GMP

2983 elabon Ἔλαβον tomaram V-AIA-3P 1135 gynaikes γυναῖκες mulheres S-NFP 1537 ex ἐξ de Prep 386 anastaseōs ἀναστάσεως da ressurreição S-GFS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3498 nekrous νεκροὺς mortos Adj-AMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 243 alloi ἄλλοι outros Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 5178 etympanisthēsan ἐτυμπανίσθησαν foram torturados V-AIP-3P 3756 ou οὐ não Adv 4327 prosdexamenoi προσδεξάμενοι tendo se recebido V-APM-NMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 629 apolytrōsin ἀπολύτρωσιν redenção S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2909 kreittonos κρείττονος do melhor Adj-GMS 386 anastaseōs ἀναστάσεως da ressurreição S-GFS 5177 tychōsin τύχωσιν obtenham V-ASA-3P

2087 heteroi ἕτεροι outros Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 1701 empaigmōn ἐμπαιγμῶν dos zombadores S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3148 mastigōn μαστίγων das flagelas S-GFP 3984 peiran πεῖραν tentativa S-AFS 2983 elabon ἔλαβον tomaram V-AIA-3P 2089 eti ἔτι ainda Adv 1161 de δὲ porém Conj 1199 desmōn δεσμῶν das correntes S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 5438 phylakēs φυλακῆς da guarda S-GFS

3034 elithasthēsan ἐλιθάσθησαν foram apedrejados V-AIP-3P 4249 epristhēsan ἐπρίσθησαν foram serrados V-AIP-3P 3985 epeirasthēsan ἐπειράσθησαν foram testados V-AIP-3P 1722 en ἐν em/por Prep 5408 phonō φόνῳ ao assassinato S-DMS 3162 machairas μαχαίρας da espada S-GFS 599 apethanon ἀπέθανον morreram V-AIA-3P 4022 periēlthon περιῆλθον andaram por aí V-AIA-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3374 mēlōtais μηλωταῖς às peles de carneiro S-DFP 1722 en ἐν em/por Prep 122 aigeiois αἰγείοις às cabras Adj-DNP 1192 dermasin δέρμασιν às peles S-DNP 5302 hysteroumenoi ὑστερούμενοι faltando V-PPM/P-NMP 2346 thlibomenoi θλιβόμενοι sendo pressionados V-PPM/P-NMP 2558 kakouchoumenoi κακουχούμενοι maltratando V-PPM/P-NMP

3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 514 axios ἄξιος digno Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 2047 erēmiais ἐρημίαις aos desertos S-DFP 4105 planōmenoi πλανώμενοι desviando V-PPM/P-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3735 oresin ὄρεσιν às montanhas S-DNP 2532 kai καὶ e/também Conj 4693 spēlaiois σπηλαίοις aos cavernas S-DNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 3692 opais ὀπαῖς às aberturas S-DFP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3140 martyrēthentes μαρτυρηθέντες tendo sido testemunhados V-APP-NMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 3756 ouk οὐκ não Adv 2865 ekomisanto ἐκομίσαντο receberam V-AIM-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1860 epangelian ἐπαγγελίαν promessa S-AFS

3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 4012 peri περὶ acerca Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2909 kreitton κρεῖττόν coisa melhor Adj-NNS 5100 ti τι algo IPro-ANS 4265 problepsamenou προβλεψαμένου tendo previsto V-APM-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 5565 chōris χωρὶς à parte de Adv 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 5048 teleiōthōsin τελειωθῶσιν sejam completados V-ASP-3P