3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4569 Saulos Σαῦλος Saulo S-NMS 2089 eti ἔτι ainda Adv 1709 empneōn ἐμπνέων inspirando V-PPA-NMS 547 apeilēs ἀπειλῆς da ameaça S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5408 phonou φόνου do assassinato S-GMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3101 mathētas μαθητὰς discípulos S-AMP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 4334 proselthōn προσελθὼν tendo se aproximado V-APA-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 749 archierei ἀρχιερεῖ ao sumo sacerdote S-DMS

154 ētēsato ᾐτήσατο pediu V-AIM-3S 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1992 epistolas ἐπιστολὰς cartas S-AFP 1519 eis εἰς para/em Prep 1154 Damaskon Δαμασκὸν Damasco S-AFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 4864 synagōgas συναγωγάς congregações S-AFP 3704 hopōs ὅπως para que Adv 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tinas τινας algumas IPro-AFP 2147 heurē εὕρῃ encontre V-ASA-3S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3598 hodou ὁδοῦ do caminho S-GFS 1510 ontas ὄντας sendo V-PP-AMP 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 1135 gynaikas γυναῖκας mulheres S-AFP 1210 dedemenous δεδεμένους tendo sido amarrados V-RPM/P-AMP 71 agagē ἀγάγῃ conduza V-ASA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S

1722 en Ἐν em/por Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4198 poreuesthai πορεύεσθαι ir V-PNM/P 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1448 engizein ἐγγίζειν aproximar V-PNA 3588 tē τῇ à Art-DFS 1154 Damaskō Δαμασκῷ a Damasco S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1810 exaiphnēs ἐξαίφνης de repente Adv 4015 periēstrapsen περιήστραψεν piscou V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 5457 phōs φῶς luz S-ANS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS

2532 kai καὶ e/também Conj 4098 pesōn πεσὼν tendo caído V-APA-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 191 ēkousen ἤκουσεν ouvia V-IIA-3S 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 3004 legousan λέγουσαν dizendo V-PPA-AFS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4549 Saoul Σαούλ Saul S 4549 Saoul Σαούλ Saul S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 1473 me με eu/me PPro-A1S 1377 diōkeis διώκεις persegues V-PIA-2S

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 1161 de δέ porém Conj 5101 tis Τίς quem IPro-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 1473 egō Ἐγώ eu Ppro-N1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1377 diōkeis διώκεις persegues V-PIA-2S

235 alla ἀλλὰ mas Conj 450 anastēthi ἀνάστηθι levanta V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 1525 eiselthe εἴσελθε entra V-AMA-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2980 lalēthēsetai λαληθήσεταί será contado V-FIP-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 4771 se σε tu Ppro-A2S 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 4160 poiein ποιεῖν fazer V-PNA

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 435 andres ἄνδρες homens S-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4922 synodeuontes συνοδεύοντες acompanhando V-PPA-NMP 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2476 heistēkeisan εἱστήκεισαν permaneceram V-LIA-3P 1769 eneoi ἐνεοί nonos S-NMP 191 akouontes ἀκούοντες ouvindo V-PPA-NMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5456 phōnēs φωνῆς da voz S-GFS 3367 mēdena μηδένα ninguém Adj-AMS 1161 de δὲ porém Conj 2334 theōrountes θεωροῦντες observando V-PPA-NMP

1453 ēgerthē Ἠγέρθη foi levantado(a) V-AIP-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4569 Saulos Σαῦλος Saulo S-NMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 455 aneōgmenōn ἀνεῳγμένων tendo se aberto V-RPM/P-GMP 5037 te τε tanto Prtcl 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3788 ophthalmōn ὀφθαλμῶν dos olhos S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3762 oudena οὐδένα nenhum Adj-AMS 991 eblepen ἔβλεπεν via V-IIA-3S 5496 cheiragōgountes χειραγωγοῦντες liderando pela mão V-PPA-NMP 1161 de δὲ porém Conj 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1521 eisēgagon εἰσήγαγον trouxeram V-AIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 1154 Damaskon Δαμασκόν Damasco S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 3361 mē μὴ não Adv 991 blepōn βλέπων vendo V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 5315 ephagen ἔφαγεν comeu V-AIA-3S 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 4095 epien ἔπιεν bebeu V-AIA-3S

1510 ēn Ἦν era/estava V-IIA-3S 1161 de δέ porém Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3101 mathētēs μαθητὴς discípulo S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 1154 Damaskō Δαμασκῷ a Damasco S-DFS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 367 Hananias Ἀνανίας Ananias S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3705 horamati ὁράματι à visão S-DNS 367 Hanania Ἀνανία Ananias S-VMS 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 2400 idou Ἰδοὺ eis V-AMA-2S 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 450 anastas Ἀναστὰς levantando V-APA-NMS 4198 poreuthēti πορεύθητι vai V-AMP-2S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4505 rhymēn ῥύμην rua S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2564 kaloumenēn καλουμένην sendo chamado V-PPM/P-AFS 2117 eutheian Εὐθεῖαν imediatamente Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2212 zētēson ζήτησον busca V-AMA-2S 1722 en ἐν em/por Prep 3614 oikia οἰκίᾳ (à) casa S-NFS/DFS 2448 Iouda Ἰούδα de Judá S-GMS 4569 Saulon Σαῦλον Saulo S-AMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 5018 Tarsea Ταρσέα tarsiano S-AMS 2400 idou ἰδοὺ eis V-AMA-2S 1063 gar γὰρ pois Conj 4336 proseuchetai προσεύχεται ora V-PIM/P-3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3705 horamati ὁράματι à visão S-DNS 435 andra ἄνδρα homem S-AMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 367 Hananian Ἀνανίαν Ananias S-AMS 1525 eiselthonta εἰσελθόντα tendo entrado V-APA-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 2007 epithenta ἐπιθέντα tendo colocado sobre V-APA-AMS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 5495 cheira χεῖρα mão S-AFS 3704 hopōs ὅπως para que Adv 308 anablepsē ἀναβλέψῃ olhe para cima V-ASA-3S

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 1161 de δὲ porém Conj 367 Hananias Ἀνανίας Ananias S-NMS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 191 akēkoa ἀκήκοα ouvi V-RIA-1S 575 apo ἀπὸ desde Prep 4183 pollōn πολλῶν de muitos Adj-GMP 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 435 andros ἀνδρὸς do homem S-GMS 3778 toutou τούτου disto/deste(a) DPro-GNS 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 2556 kaka κακὰ maus Adj-ANP 4160 epoiēsen ἐποίησεν fez V-AIA-3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 40 hagiois ἁγίοις aos santos Adj-DMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 1722 en ἐν em/por Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S

2532 kai καὶ e/também Conj 5602 hōde ὧδε aqui Adv 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 749 archiereōn ἀρχιερέων dos sumos sacerdotes S-GMP 1210 dēsai δῆσαι amarrar V-ANA 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1941 epikaloumenous ἐπικαλουμένους chamando V-PPM-AMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 4198 poreuou Πορεύου vai V-PMM/P-2S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4632 skeuos σκεῦος vaso S-ANS 1589 eklogēs ἐκλογῆς da eleição S-GFS 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 941 bastasai βαστάσαι suportar V-ANA 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 935 basileōn βασιλέων dos reis S-GMP 5207 huiōn υἱῶν dos filhos S-GMP 5037 te τε tanto Prtcl 2474 Israēl Ἰσραήλ Israel S

1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1063 gar γὰρ pois Conj 5263 hypodeixō ὑποδείξω mostrarei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3686 onomatos ὀνόματός do nome S-GNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3958 pathein παθεῖν sofrer V-ANA

565 apēlthen Ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 367 Hananias Ἀνανίας Ananias S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2007 epitheis ἐπιθεὶς tendo imposto V-APA-NMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 tas τὰς as Art-AFP 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 4549 Saoul Σαοὺλ Saul S 80 adelphe ἀδελφέ irmão S-VMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 649 apestalken ἀπέσταλκέν enviou V-RIA-3S 1473 me με eu/me PPro-A1S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3708 ophtheis ὀφθείς tendo sido visto V-APP-NMS 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 3598 hodō ὁδῷ ao caminho S-DFS 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 2064 ērchou ἤρχου vinhas V-IIM/P-2S 3704 hopōs ὅπως para que Adv 308 anablepsēs ἀναβλέψῃς olhes para cima V-ASA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 4130 plēsthēs πλησθῇς sejas multiplicado V-ASP-2S 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2112 eutheōs εὐθέως imediatamente Adv 634 apέpεson ἀπέπεσον caíram V-AIA-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3788 ophthalmōn ὀφθαλμῶν dos olhos S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5616 hōsei ὡσεὶ como Adv 3013 lepides λεπίδες escalas S-NFP 308 aneblepsen ἀνέβλεψέν olhou para cima V-AIA-3S 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 450 anastas ἀναστὰς levantando V-APA-NMS 907 ebaptisthē ἐβαπτίσθη foi submerso V-AIP-3S

2532 kai καὶ e/também Conj 2983 labōn λαβὼν tendo tomado V-APA-NMS 5160 trophēn τροφὴν comida S-AFS 1765 enischysen ἐνίσχυσεν foi fortalecido V-AIP-3S 1096 egeneto Ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4569 Saulos Σαῦλος Saulo S-NMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1722 en ἐν em/por Prep 1154 Damaskō Δαμασκῷ a Damasco S-DFS 3101 mathētōn μαθητῶν dos discípulos S-GMP 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 5100 tinas τινάς algumas IPro-AFP

2532 kai Καὶ e/também Conj 2112 eutheōs εὐθέως imediatamente Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 4864 synagōgais συναγωγαῖς às congregações S-DFP 2784 ekēryssen ἐκήρυσσεν anunciava V-IIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

1839 existanto Ἐξίσταντο se maravilhavam V-IIM-3P 1161 de δὲ porém Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 191 akouontes ἀκούοντες ouvindo V-PPA-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 elegon ἔλεγον dizia(m) V-IIA-1S/3P 3756 ouch Οὐχ não Adv 3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4199 porthēsas πορθήσας tendo destruído V-APA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλὴμ Jerusalém S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1941 epikaloumenous ἐπικαλουμένους chamando V-PPM-AMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 5602 hōde ὧδε aqui Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 2064 elēlythen ἐλήλυθεν veio V-RIA-3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1210 dedemenous δεδεμένους tendo sido amarrados V-RPM/P-AMP 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 71 agagē ἀγάγῃ conduza V-ASA-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 749 archiereis ἀρχιερεῖς sumos sacerdotes S-AMP

4569 Saulos Σαῦλος Saulo S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 1743 enedynamouto ἐνεδυναμοῦτο capacitava V-IIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4797 synέchynεn συνέχυνεν confundia V-IIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2730 katoikountas κατοικοῦντας habitando V-PPA-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 1154 Damaskō Δαμασκῷ a Damasco S-DFS 4822 symbibazōn συμβιβάζων unindo V-PPA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS

5613 hōs Ὡς como Adv 1161 de δὲ porém Conj 4137 eplērounto ἐπληροῦντο preenchiam V-IIM/P-3P 2250 hēmerai ἡμέραι dias S-NFP 2425 hikanai ἱκαναί suficientes Adj-NFP 4823 synebouleusanto συνεβουλεύσαντο aconselharam V-AIM-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 337 anelein ἀνελεῖν tomar V-ANA 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

1097 egnōsthē ἐγνώσθη foi conhecido V-AIP-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4569 Saulō Σαύλῳ ao Saulo S-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1917 epiboulē ἐπιβουλὴ enreda S-NFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3906 paretēroun Παρετήρουν observavam atentamente V-IIA-3P 5037 te τε tanto Prtcl 3588 tas τὰς as Art-AFP 4439 pylas πύλας portões S-AFP 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 3571 nyktos νυκτός da noite S-GFS 3704 hopōs ὅπως para que Adv 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 337 anelōsin ἀνέλωσιν tomem V-ASA-3P

2983 labontes λαβόντες tendo se tomado V-APM-NMP 1161 de δὲ porém Conj 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 3571 nyktos νυκτός da noite S-GFS 2524 kathēkan καθῆκαν decepcionaram V-AIA-3P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5038 teichous τείχους da parede S-GNS 5465 chalasantes χαλάσαντες tendo deixado cair V-APA-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 4711 espiõesridi σπυρίδι à cesta S-DFS

3854 paragenomenos Παραγενόμενος tendo vindo V-APM-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4569 Saulos Σαῦλος Saulo S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S 3987 epεirato ἐπειρᾶτο tentava V-II-3S 2853 kollasthai κολλᾶσθαι unir-se V-PNM/P 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3101 mathētais μαθηταῖς aos discípulos S-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 5399 ephobounto ἐφοβοῦντο temiam V-IIM/P-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3361 mē μὴ não Adv 4100 pisteuontes πιστεύοντες crendo V-PPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3101 mathētēs μαθητής discípulo S-NMS

921 Barnabé Βαρνάβας Barnabé S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 1949 epilabomenos ἐπιλαβόμενος tendo agarrado V-APM-NMS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 71 ēgagen ἤγαγεν conduziu V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 652 apostolous ἀποστόλους apóstolos S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1334 diēgēsato διηγήσατο narrou V-AIM-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 4459 pōs πῶς como Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 3598 hodō ὁδῷ ao caminho S-DFS 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2980 elalēsen ἐλάλησεν falou V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4459 pōs πῶς como Adv 1722 en ἐν em/por Prep 1154 Damaskō Δαμασκῷ a Damasco S-DFS 3955 eparrēsiasato ἐπαρρησιάσατο falou com ousadia V-AIM-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1531 eisporeuomenos εἰσπορευόμενος entrando V-PPM/P-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S 2532 kai καὶ e/também Conj 3955 parrēsiazomenos παρρησιαζόμενος falando com ousadia V-PPM/P-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

2980 elalei ἐλάλει falava V-IIA-3S 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 4802 synezētei συνεζήτει discutia V-IIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1675 Hellēnistas Ἑλληνιστάς helenísticos S-AMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 2021 epecheiroun ἐπεχείρουν tentavam V-IIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 337 anelein ἀνελεῖν tomar V-ANA

1921 epignontes Ἐπιγνόντες tendo conhecido V-APA-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοὶ irmãos S-NMP 2609 katēgagon κατήγαγον derrubaram V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2542 Kaisareian Καισάρειαν Cesareia S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1821 exapesteilan ἐξαπέστειλαν mandaram embora V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 5019 Tarson Ταρσόν tarsa S-AFS

3588 hai Αἱ as Art-NFP 3303 men μὲν de fato Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 1577 ekklēsiai ἐκκλησίαι assembleias S-NFP 2596 kath' καθ' por/contra Prep 3650 holēs ὅλης de toda Adj-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2449 Ioudaias Ἰουδαίας da Judéia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1056 Galilaias Γαλιλαίας da Galiléia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4540 Samareias Σαμαρείας de Samaria S-GFS 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P 1515 eirēnēn εἰρήνην paz S-AFS 3618 oikodomoymεnai οἰκοδομούμεναι construindo V-PPM/P-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 4198 porεyomεnai πορευόμεναι indo V-PNP-NFP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5401 phobō φόβῳ ao medo S-DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 3874 paraklēsei παρακλήσει ao conforto S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 4129 eplēthynonto ἐπληθύνοντο eram multiplicados V-IPI-3P

1096 egeneto Ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1161 de δὲ porém Conj 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS 1330 dierchomenon διερχόμενον passando V-PPM/P-AMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 2718 katelthein κατελθεῖν descer V-ANA 2532 kai καὶ e/também Conj 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 40 hagious ἁγίους santos Adj-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2730 katoikountas κατοικοῦντας habitando V-PPA-AMP 3069 lyddan Λύδδαν lida S-AFS

2147 heuren Εὗρεν encontrou V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 444 anthrōpon ἄνθρωπόν pessoa S-AMS τινα 132 Ainean Αἰνέαν Enéias S-AMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 1537 ex ἐξ de Prep 2094 etōn ἐτῶν dos anos S-GNP 3638 oktō ὀκτὼ oito Adj 2621 katakeimenon κατακείμενον deitando-se V-PPM/P-AMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 2895 krabbatῳ κραββάτῳ à cama S-DMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3886 paralelymenos παραλελυμένος tendo se enfraquecido V-RPM/P-NMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 132 Ainea Αἰνέα Enéias S-VMS 2390 iatai ἰᾶταί cura V-PIM/P-3S 4771 se σε tu Ppro-A2S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 450 anastēthi ἀνάστηθι levanta V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 4766 strōson στρῶσον espalha V-AMA-2S 4572 seautō σεαυτῷ a ti mesmo PPro-DM2S 2532 kai Καὶ e/também Conj 2112 eutheōs εὐθέως imediatamente Adv 450 anestē ἀνέστη levantou V-AIA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2730 katoikountes κατοικοῦντες habitando V-PPA-NMP 3069 lyddan Λύδδαν lida S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 4565 assarōna Ἀσσάρωνα Sarom S-AMP 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 1994 epestrepsan ἐπέστρεψαν viraram V-AIA-3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS

1722 en Ἐν em/por Prep 2445 Ioppē Ἰόππῃ à Jope S-DFS 1161 de δέ porém Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3102 mathētria μαθήτρια discípula feminina S-NFS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 5000 tabētha Ταβηθά Tabita S 3739 hē ἣ a qual RelPro-NFS 1329 diermēneuomenē διερμηνευομένη interpretando V-PPM/P-NFS 3004 legetai λέγεται se chama V-PIM/P-3S 1393 Dorkas Δορκάς dorca S-NFS 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 4134 plērēs πλήρης cheio Adj-AMS 18 agathōn ἀγαθῶν dos bons Adj-GMP 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 1654 eleēmosynōn ἐλεημοσυνῶν das esmolas S-GFP 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 4160 epoiei ἐποίει faz V-PIA-3S

1096 egeneto Ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1161 de δὲ porém Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP 1565 ekeinais ἐκείναις àquelas DPro-DFP 770 asthenēsasan ἀσθενήσασαν tendo estado fraco V-APA-AFS 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 599 apothanein ἀποθανεῖν morrer V-ANA 3068 lousantes λούσαντες tendo lavado V-APA-NMP 1161 de δὲ porém Conj 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 5087 ethēkan ἔθηκαν colocaram V-AIA-3P 1722 en ἐν em/por Prep 5253 hyperōō ὑπερῴῳ a quarto superior S-DNS

1451 engys Ἐγγὺς perto Adv 1161 de δὲ porém Conj 1510 ousēs οὔσης sendo V-PP-GFS 3069 lyddēs Λύδδης da lida S-GFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 2445 Ioppē Ἰόππῃ à Jope S-DFS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3101 mathētai μαθηταὶ discípulos S-NMP 191 akousantes ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 649 apesteilan ἀπέστειλαν enviaram V-AIA-3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3870 parakalountes παρακαλοῦντες encorajando V-PPA-NMP 3361 mē μὴ não Adv 3635 oknēsai ὀκνῆσαι hesitar V-ANA 1330 dielthein διελθεῖν atravessar V-ANA 2193 heōs ἕως até Conj 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

450 anastas Ἀναστὰς levantando V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 4905 synēlthen συνῆλθεν se reuniu V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3854 paragenomenon παραγενόμενον tendo se vindo V-APM-AMS 321 anēgagon ἀνήγαγον conduziram V-AIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5253 hyperōon ὑπερῷον quarto superior S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3936 parestēsan παρέστησαν apresentaram V-AIA-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3956 pasai πᾶσαι todas Adj-NFP 3588 hai αἱ as Art-NFP 5503 chērai χῆραι viúvas S-NFP 2799 klaiousai κλαίουσαι chorando V-PPA-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 1925 epideiknymenai ἐπιδεικνύμεναι mostrando V-PPM-NFP 5509 chitōnas χιτῶνας túnicas S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 4160 epoiei ἐποίει faz V-PIA-3S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1510 ousa οὖσα sendo V-PP-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1393 Dorkas Δορκάς dorca S-NFS

1544 ekbalōn Ἐκβαλὼν tendo removido V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 1854 exō ἔξω fora Adv 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 5087 theis θεὶς tendo colocado V-APA-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1119 gonata γόνατα joelhos S-ANP 4336 prosēuxato προσηύξατο orou V-AIM-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1994 epistrepsas ἐπιστρέψας tendo voltado V-APA-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 5000 tabētha Ταβηθά Tabita S 450 anastēthi ἀνάστηθι levanta V-AMA-2S 3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 idousa ἰδοῦσα tendo visto V-APA-NFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS 339 anekathisen ἀνεκάθισεν se sentou V-AIA-3S

1325 dous Δοὺς dando V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 5495 cheira χεῖρα mão S-AFS 450 anestēsen ἀνέστησεν levantou V-AIA-3S 846 autēn αὐτήν ela PPro-AF3S 5455 phōnēsas φωνήσας tendo chamado V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 40 hagious ἁγίους santos Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 5503 chēras χήρας viúvas S-AFP 3936 parestēsen παρέστησεν apresentou V-AIA-3S 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 2198 zōsan ζῶσαν vivendo V-PPA-AFS

1110 gnōston Γνωστὸν conhecido Adj-NNS 1161 de δὲ porém Conj 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 2596 kath' καθ' por/contra Prep 3650 holēs ὅλης de toda Adj-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2445 Ioppēs Ἰόππης de Jope S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 4100 episteusan ἐπίστευσαν creram V-AIA-3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS

1096 egeneto Ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1161 de δὲ porém Conj 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 2425 hikanas ἱκανὰς suficientes Adj-AFP 3306 meinai μεῖναι permanecer V-ANA 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1722 en ἐν em/por Prep 2445 Ioppē Ἰόππῃ à Jope S-DFS 3844 para παρά ao lado Prep 5100 tini τινι a algum IPro-DMS 4613 Simōni Σίμωνι a Simão S-DMS 1038 byrsei βυρσεῖ ao curtidor S-DMS