4569 Saulos Σαῦλος Saulo S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 4909 syneudokōn συνευδοκῶν aprovando juntos V-PPA-NMS 3588 tē τῇ à Art-DFS 336 anairesei ἀναιρέσει à remoção S-DFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1096 egeneto Ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1161 de δὲ porém Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1565 ekeinē ἐκείνῃ àquela DPro-DFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 1375 diōgmos διωγμὸς perseguição S-NMS 3173 megas μέγας grande Adj-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1577 ekklēsian ἐκκλησίαν assembleia S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 1289 diesparēsan διεσπάρησαν foram espalhados V-AIP-3P 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 5561 chōras χώρας da região S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2449 Ioudaias Ἰουδαίας da Judéia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4540 Samareias Σαμαρείας de Samaria S-GFS 4133 plēn πλὴν no entanto Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 652 apostolōn ἀποστόλων dos apóstolos S-GMP

4792 synekomisan Συνεκόμισαν levaram junto V-AIA-3P 1161 de δὲ porém Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 4735 stephanon Στέφανον guirlanda S-AMS 435 andres ἄνδρες homens S-NMP 2126 eulabeis εὐλαβεῖς devotos Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4160 epoiēsanto ἐποιήσαντο fizeram V-AIM-3P 2870 kopeton κοπετὸν lamentação S-AMS 3173 megan μέγαν grande Adj-AMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

4569 Saulos Σαῦλος Saulo S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3075 elymaineto ἐλυμαίνετο prejudicava V-IIM/P-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1577 ekklēsian ἐκκλησίαν assembleia S-AFS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3624 oikous οἴκους casas S-AMP 1531 eisporeuomenos εἰσπορευόμενος entrando V-PPM/P-NMS 4951 syrōn σύρων arrastando V-PPA-NMS 5037 te τε tanto Prtcl 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1135 gynaikas γυναῖκας mulheres S-AFP 3860 paredidou παρεδίδου entregava V-IIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 5438 phylakēn φυλακήν guarda S-AFS

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 1289 diasparentes διασπαρέντες tendo sido espalhados V-APP-NMP 1330 diēlthon διῆλθον atravessou V-AIA-3S 2097 euangelizomenoi εὐαγγελιζόμενοι anunciando boas novas V-PPM-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS

5376 Philippos Φίλιππος Filipe S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2718 katelthōn κατελθὼν tendo descido V-APA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4540 Samareias Σαμαρείας de Samaria S-GFS 2784 ekēryssen ἐκήρυσσεν anunciava V-IIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS

4337 proseichon Προσεῖχόν prestavam atenção V-IIA-3P 5037 te τε tanto Prtcl 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3793 ochloi ὄχλοι multidões S-NMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3004 legomenois λεγομένοις sendo chamados V-PPM/P-DNP 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5376 Philippou Φιλίππου de Filipe S-GMS 3661 homothymadon ὁμοθυμαδόν unanimemente Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 191 akouein ἀκούειν (para) ouvir V-PNA 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 991 blepein βλέπειν ver V-PNA 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 4160 epoiei ἐποίει faz V-PIA-3S

4183 pollōn Πολλῶν de muitos Adj-GMP 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2192 echontōn ἐχόντων tendo V-PPA-GMP 4151 pneumata πνεύματα espíritos S-ANP 169 akatharta ἀκάθαρτα impuros Adj-NNP 994 boōnta βοῶντα gritando V-PPA-NNP 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 1831 exērcheto ἐξήρχετο saia V-IIM/P-3S 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3886 paralelymenoi παραλελυμένοι tendo se enfraquecido V-RPM/P-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 5560 chōloi χωλοὶ coxos Adj-NMP 2323 etherapeuthēsan ἐθεραπεύθησαν foram curados V-AIP-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 5479 chara χαρὰ alegria S-NFS 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4172 polei πόλει à cidade S-DFS 1565 ekeinē ἐκείνῃ àquela DPro-DFS

435 anēr Ἀνὴρ homem S-NMS 1161 de δέ porém Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 4613 Simōn Σίμων Simão S-NMS 4391 proupērchen προϋπῆρχεν existia anteriormente V-IIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4172 polei πόλει à cidade S-DFS 3096 mageuōn μαγεύων praticando magia V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1839 existōn ἐξιστῶν surpreendendo V-PPA-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1484 ethnos ἔθνος nação S-NNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4540 Samareias Σαμαρείας de Samaria S-GFS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1510 einai εἶναί ser/estar V-PN τινα 1438 heauton ἑαυτὸν a si próprio RefPro-AM3S 3173 megan μέγαν grande Adj-AMS

3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 4337 proseichon προσεῖχον prestavam atenção V-IIA-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3398 mikrou μικροῦ do pequeno Adj-GMS 2193 heōs ἕως até Conj 3173 megalou μεγάλου do grande Adj-GMS 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1411 dynamis δύναμις poder S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS

4337 proseichon Προσεῖχον prestavam atenção V-IIA-3P 1161 de δὲ porém Conj 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2425 hikanō ἱκανῷ ao suficiente Adj-DMS 5550 chronō χρόνῳ tempo S-AMS 3588 tais ταῖς às Art-DFP 3095 mageiais μαγείαις às magias S-DFP 1839 exestakenai ἐξεστακέναι ter surpreendido V-RNA 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P

3753 hote Ὅτε quando Conj 1161 de δὲ porém Conj 4100 episteusan ἐπίστευσαν creram V-AIA-3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5376 philippō Φιλίππῳ ao Filipe S-DMS 2097 euangelizomenō εὐαγγελιζομένῳ proclamando boas novas V-PPM-DMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 932 basileias βασιλείας (do) reino(s) S-GFS/AFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3686 onomatos ὀνόματος do nome S-GNS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 907 ebaptizonto ἐβαπτίζοντο eram submersos V-IIM/P-3P 435 andres ἄνδρες homens S-NMP 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 1135 gynaikes γυναῖκες mulheres S-NFP

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4613 Simōn Σίμων Simão S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 4100 episteusen ἐπίστευσεν creu V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 907 baptistheis βαπτισθεὶς sendo imerso V-APP-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 4342 proskarterōn προσκαρτερῶν dedicando V-PPA-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5376 philippō Φιλίππῳ ao Filipe S-DMS 2334 theōrōn θεωρῶν observando V-PPA-NMS 5037 te τε tanto Prtcl 1411 dynameis δυνάμεις milagres S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 1096 ginomena γινόμενα vindo a ser V-PPM/P-ANP 1839 existato ἐξίστατο surpreendia V-IIM-3S

191 akousantes Ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 652 apostoloi ἀπόστολοι apóstolos S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1209 dedektai δέδεκται recebeu V-RIM/P-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4540 Samareia Σαμάρεια Samaria S-NFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 649 apesteilan ἀπέστειλαν enviaram V-AIA-3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2491 Iōannēn Ἰωάννην João S-AMS

3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 2597 katabantes καταβάντες tendo descido V-APA-NMP 4336 prosēuxanto προσηύξαντο oraram V-AIM-3P 4012 peri περὶ acerca Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3704 hopōs ὅπως para que Adv 2983 labōsin λάβωσιν tomem V-ASA-3P 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS

3768 oupō οὔπω ainda não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 3762 oudeni οὐδενὶ a nenhum Adj-DMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1968 epipeptōkos ἐπιπεπτωκός tendo caído V-RPA-NNS 3440 monon μόνον apenas Adv 1161 de δὲ porém Conj 907 bebaptismenoi βεβαπτισμένοι tendo sido batizado V-RPM/P-NMP 5225 hypērchon ὑπῆρχον existiam V-IIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

5119 tote Τότε então Adv 2007 epεtithoyn ἐπετίθουν colocavam sobre V-IIA-3P 3588 tas τὰς as Art-AFP 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2983 elambanon ἐλάμβανον tomavam V-IIA-3P 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS

2300 theasamenos Θεασάμενος tendo contemplado V-APM-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4613 Simōn Σίμων Simão S-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1936 epitheseōs ἐπιθέσεως da imposição S-GFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5495 cheirōn χειρῶν das mãos S-GFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 652 apostolōn ἀποστόλων dos apóstolos S-GMP 1325 didotai δίδοται dá V-PIM/P-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS 4374 prosēnenken προσήνεγκεν apresentou V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 5536 chrēmata χρήματα riquezas S-ANP

3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1325 dote Δότε dai V-AMA-2P 2504 kamoi κἀμοὶ também a mim PPro-S1C 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3778 tautēn ταύτην esta DPro-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 1437 ean ἐὰν se Conj 2007 epithō ἐπιθῶ coloque sobre V-ASA-1S 3588 tas τὰς as Art-AFP 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP 2983 lambanē λαμβάνῃ tome V-PSA-3S 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS

4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3588 to Τὸ o/a Art-ANS 694 argyrion ἀργύριόν prata S-ANS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 4862 syn σὺν junto com Prep 4771 soi σοὶ a ti PPro-D2S 1510 eiē εἴη seja V-POA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 684 apōleian ἀπώλειαν destruição S-AFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1432 dōrean δωρεὰν de graça Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3543 enomisas ἐνόμισας pensaste V-AIA-2S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 5536 chrēmatōn χρημάτων das riquezas S-GNP 2932 ktasthai κτᾶσθαι adquirir V-PNM/P

3756 ouk Οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 3310 meris μερὶς parte S-NFS 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 2819 klēros κλῆρος lote S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3056 logō λόγῳ à palavra S-DMS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 1063 gar γὰρ pois Conj 2588 kardia καρδία coração S-NFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 2117 eutheia εὐθεῖα imediatamente Adj-NFS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

3340 metanoēson Μετανόησον reconsidera V-AMA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2549 kakias κακίας da maldade S-GFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3778 tautēs ταύτης desta DPro-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1189 deēthēti δεήθητι suplica V-AMP-2S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1487 ei εἰ se Conj 686 ara ἄρα então Prtcl 863 aphethēsetai ἀφεθήσεταί será perdoado(a) V-FIP-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1963 epinoia ἐπίνοια pensamento S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S

1519 eis Εἰς para/em Prep 1063 gar γὰρ pois Conj 5521 cholēn χολὴν galha S-AFS 4088 pikrias πικρίας da amargura S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4886 syndesmon σύνδεσμον vínculo S-AMS 93 adikias ἀδικίας da injustiça S-GFS 3708 horō ὁρῶ vejo V-PIA-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 1510 onta ὄντα sendo V-PP-AMS

611 apokritheis Ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4613 Simōn Σίμων Simão S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 1189 deēthēte Δεήθητε suplicai V-AMP-2P 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS 3704 hopōs ὅπως para que Adv 3367 mēden μηδὲν nada Adj-NNS 1904 epelthē ἐπέλθῃ chegue V-ASA-3S 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 1473 eme ἐμὲ me/mim Ppro-A1S 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 2046 eirēkate εἰρήκατε dissestes V-RIA-2P

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 1263 diamartyramenoi διαμαρτυράμενοι tendo se testificado sinceramente V-APM-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2980 lalēsantes λαλήσαντες tendo falado V-APA-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 5290 hypestrepsan ὑπέστρεψαν retornaram V-AIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S 4183 pollas πολλάς muitas Adj-AFP 5037 te τε tanto Prtcl 2968 kōmas κώμας vilas S-AFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4541 Samareitōn Σαμαρειτῶν dos samaritanos S-GMP 2097 εyēggεlisanto εὐηγγελίσαντο proclamaram boas novas V-AIM-3P

32 angelos Ἄγγελος mensageiro S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2980 elalēsen ἐλάλησεν falou V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 5376 Philippon Φίλιππον Filipe S-AMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 450 anastēthi Ἀνάστηθι levanta V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 4198 poreuou πορεύου vai V-PMM/P-2S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3314 mesēmbrian μεσημβρίαν meio-dia S-AFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2597 katabainousan καταβαίνουσαν descendo V-PPA-AFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλὴμ Jerusalém S 1519 eis εἰς para/em Prep 1048 Gazan Γάζαν Gaza S-AFS 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 2048 erēmos ἔρημος ermo Adj-NFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 450 anastas ἀναστὰς levantando V-APA-NMS 4198 eporeuthē ἐπορεύθη foi V-AIP-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 435 anēr ἀνὴρ homem S-NMS 128 Aithiops Αἰθίοψ etíope S-NMS 2135 eunouchos εὐνοῦχος eunuco S-NMS 1413 dynastēs δυνάστης governante S-NMS 2582 Kandakēs Κανδάκης da Candace S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 938 basilissēs βασιλίσσης da rainha S-GFS 128 Aithiopōn Αἰθιόπων dos etíopes S-GMP 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3956 pasēs πάσης de toda Adj-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1047 gazēs γάζης da tesoura S-GFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 2064 elēlythei ἐληλύθει viera V-LIA-3S 4352 proskynēsōn προσκυνήσων prestes a prostrar V-FPA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S

1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 5037 te τε tanto Prtcl 5290 hypostrephōn ὑποστρέφων voltando V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 716 harmatos ἅρματος de carruagem S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 314 aneginōsken ἀνεγίνωσκεν lia V-IIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4396 prophētēn προφήτην profeta S-AMS 2268 Ēsaian Ἠσαΐαν Isaías S-AMS

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5376 philippō Φιλίππῳ ao Filipe S-DMS 4334 Proselthe Πρόσελθε chega V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2853 kollēthēti κολλήθητι estás unido V-AMP-2S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 716 harmati ἅρματι a carruagem S-DNS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS

4370 prosdramōn Προσδραμὼν tendo corrido para V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5376 Philippos Φίλιππος Filipe S-NMS 191 ēkousen ἤκουσεν ouvia V-IIA-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 314 anaginōskontos ἀναγινώσκοντος lendo V-PPA-GMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 4396 prophētēn προφήτην profeta S-AMS 2268 Ēsaian Ἠσαΐαν Isaías S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 686 ara Ἆρά então Prtcl 1065 ge γε de fato Prtcl 1097 ginōskeis γινώσκεις conheces V-PIA-2S 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 314 anaginōskeis ἀναγινώσκεις lês V-PIA-2S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 4459 pōs Πῶς como Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 302 an ἂν [que] Prtcl 1410 dynaimēn δυναίμην seja capaz V-POM/P-1S 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3594 hodēgēsῃ ὁδηγήσῃ lidere V-ASA-3S 1473 me με eu/me PPro-A1S 3870 parekalesen Παρεκάλεσέν encorajou V-AIA-3S 5037 te τε tanto Prtcl 3588 ton τὸν o Art-AMS 5376 Philippon Φίλιππον Filipe S-AMS 305 anabanta ἀναβάντα tendo subido V-APA-AMS 2523 kathisai καθίσαι sentar V-ANA 4862 syn σὺν junto com Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 4042 periochē περιοχὴ região S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1124 graphēs γραφῆς da Escritura S-GFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 314 aneginōsken ἀνεγίνωσκεν lia V-IIA-3S 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 5613 hōs Ὡς como Adv 4263 probaton πρόβατον ovelha S-ANS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4967 sphagēn σφαγὴν abate S-AFS 71 ēchthē ἤχθη foi conduzido V-AIP-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 5613 hōs ὡς como Adv 286 amnos ἀμνὸς cordeiro S-NMS 1726 enantion ἐναντίον diante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2751 kεirontos κείροντος tosquiando V-PPA-GMS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 880 aphōnos ἄφωνος mudo Adj-NMS 3779 houtōs οὕτως assim Adv 3756 ouk οὐκ não Adv 455 anoigei ἀνοίγει abre V-PIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1722 en Ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5013 tapeinōsei ταπεινώσει humilhará V-FIA-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2920 krisis κρίσις julgamento S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 142 ērthē ἤρθη foi erguido V-AIP-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1161 de δὲ porém Conj 1074 genean γενεὰν geração S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1334 diēgēsetai διηγήσεται narrará V-FIM-3S 3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 142 airetai αἴρεται se levanta V-PIM/P-3S 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2222 zōē ζωὴ vida S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

611 apokritheis Ἀποκριθεὶς tendo respondido V-APP-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2135 eunouchos εὐνοῦχος eunuco S-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5376 philippō Φιλίππῳ ao Filipe S-DMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 1189 deomai Δέομαί suplico V-PIM/P-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 4012 peri περὶ acerca Prep 5101 tina τίνος de quem IPro-GNS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4396 prophētēs προφήτης profeta S-NMS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 4012 peri Περὶ acerca Prep 1438 heautou ἑαυτοῦ de si próprio RefPro-GM3S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4012 peri περὶ acerca Prep 2087 heterou ἑτέρου do outro Adj-GMS 5100 tinos τινός de alguém IPro-GMS

455 anoixas Ἀνοίξας abrindo V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5376 Philippos Φίλιππος Filipe S-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 756 arxamenos ἀρξάμενος tendo começado V-APM-NMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1124 graphēs γραφῆς da Escritura S-GFS 3778 tautēs ταύτης desta DPro-GFS 2097 euēngelisato εὐηγγελίσατο proclamou boas novas V-AIM-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS

5613 hōs Ὡς como Adv 1161 de δὲ porém Conj 4198 eporeuonto ἐπορεύοντο iam V-II-3P 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδόν caminho S-AFS 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 1909 epi ἐπί para/por/sobre Prep 5100 ti τι algo IPro-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 2532 kai καί e/também Conj 5346 phēsin φησιν diz V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2135 eunouchos εὐνοῦχος eunuco S-NMS 2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 2967 kōlyei κωλύει impede V-PIA-3S 1473 me με eu/me PPro-A1S 907 baptisthēnai βαπτισθῆναι ser submerso V-ANP

2532 kai Καὶ e/também Conj 2753 ekeleusen ἐκέλευσεν ordenou V-AIA-3S 2476 stēnai στῆναι colocar V-ANA 3588 to τὸ o/a Art-ANS 716 harma ἅρμα carruagem S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 2597 katebēsan κατέβησαν desceram V-AIA-3P 297 amphoteroi ἀμφότεροι ambos Adj-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 3739 hos ὅ (o) que RelPro-N/ANS 5037 te τε tanto Prtcl 5376 Philippos Φίλιππος Filipe S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2135 eunouchos εὐνοῦχος eunuco S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 907 ebaptisen ἐβάπτισεν submergiu V-AIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

3753 hote Ὅτε quando Conj 1161 de δὲ porém Conj 305 anebēsan ἀνέβησαν subiram V-AIA-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5204 hydatos ὕδατος da água S-GNS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 726 hērpasen ἥρπασεν arrebatou V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5376 Philippon Φίλιππον Filipe S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2135 eunouchos εὐνοῦχος eunuco S-NMS 4198 eporeueto ἐπορεύετο ia V-IIM/P-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5463 chairōn χαίρων alegrando V-PPA-NMS

5376 Philippos Φίλιππος Filipe S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2147 heurethē εὑρέθη foi encontrado(a) V-AIP-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 108 Azōton Ἄζωτον azota S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1330 dierchomenos διερχόμενος atravessando V-PPM/P-NMS 2097 euēngelizeto εὐηγγελίζετο anunciava boas novas V-IIM-3S 3588 tas τὰς as Art-AFP 4172 poleis πόλεις cidades S-AFP 3956 pasas πάσας todas Adj-AFP 2193 heōs ἕως até Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2064 elthein ἐλθεῖν vir V-ANA 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2542 Kaisareian Καισάρειαν Cesareia S-AFS