1722 en Ἐν em/por Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP 3778 tautais ταύταις a estas DPro-DFP 4129 plēthynontōn πληθυνόντων multiplicando V-PPA-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3101 mathētōn μαθητῶν dos discípulos S-GMP 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1112 gongysmos γογγυσμὸς resmungando S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1675 Hellēnistōn Ἑλληνιστῶν dos helenísticos S-GMP 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1445 Ebraious Ἑβραίους hebreus Adj-AMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3865 paretheōrounto παρεθεωροῦντο desconsideravam V-IIM/P-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1248 diakonia διακονίᾳ serviço S-NFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 2522 kathēmerinē καθημερινῇ ao diário Adj-DFS 3588 hai αἱ as Art-NFP 5503 chērai χῆραι viúvas S-NFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

4341 proskalesamenoi Προσκαλεσάμενοι tendo se chamado a si mesmo V-APM-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1427 dōdeka δώδεκα doze Adj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4128 plēthos πλῆθος multidão S-NNS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3101 mathētōn μαθητῶν dos discípulos S-GMP 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 3756 ouk Οὐκ não Adv 701 areston ἀρεστόν agradável Adj-NNS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 2641 kataleipsantas καταλείψαντας tendo deixado para trás V-APA-AMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1247 diakonein διακονεῖν servir V-PNA 5132 trapezais τραπέζαις às mesas S-DFP

1980 episkepsasthe Ἐπισκέψασθε visitai V-AMM-2P 3767 oun οὖν portanto Conj 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 1537 ex ἐξ de Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3140 martyroumenous μαρτυρουμένους testemunhando V-PPM/P-AMP 2033 hepta ἑπτά sete Adj 4134 plēreis πλήρεις cheios Adj-AMP 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4678 sophias σοφίας da sabedoria S-GFS 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 2525 katastēsōmεn καταστήσωμεν nomeemos V-ASA-1P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5532 chreias χρείας da necessidade S-GFS 3778 tautēs ταύτης desta DPro-GFS

1473 hēmeis Ἡμεῖς nós PPro-N1P 1161 de δὲ porém Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 4335 proseuchē προσευχῇ à oração S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 1248 diakonia διακονίᾳ serviço S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3056 logou λόγου da palavra S-GMS 4342 proskarterēsomen προσκαρτερήσομεν nos dedicaremos V-FIA-1P

2532 kai Καὶ e/também Conj 700 ēresen ἤρεσεν agradou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3956 pantos παντὸς de todo Adj-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4128 plēthous πλήθους da multidão S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1586 exelexanto ἐξελέξαντο escolheram V-AIM-3P 4735 stephanon Στέφανον guirlanda S-AMS 435 andra ἄνδρα homem S-AMS 4134 plērēs πλήρης cheio Adj-AMS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 5376 Philippon Φίλιππον Filipe S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4402 Prochoron Πρόχορον Prócoro S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3527 Nikanora Νικάνορα Nicanor S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5096 Timōna Τίμωνα timão S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3937 Parmenan Παρμενᾶν Parmeno S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3532 Nikolaon Νικόλαον Nicolau S-AMS 4339 prosēlyton προσήλυτον prosélito S-AMS 491 Antiochea Ἀντιοχέα Antioquia S-AMS

3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 2476 estēsan ἔστησαν colocaram V-AIA-3P 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 652 apostolōn ἀποστόλων dos apóstolos S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4336 proseuxamenoi προσευξάμενοι tendo orado V-APM-NMP 2007 epethēkan ἐπέθηκαν impuseram V-AIA-3P 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 tas τὰς as Art-AFP 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 837 ēuxanen ηὔξανεν crescia V-IIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4129 eplēthyneto ἐπληθύνετο multiplicava V-IIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 706 arithmos ἀριθμὸς número S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3101 mathētōn μαθητῶν dos discípulos S-GMP 1722 en ἐν em/por Prep 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλὴμ Jerusalém S 4970 sphodra σφόδρα extremamente Adv 4183 polys πολύς muito/grande Adj-NMS 5037 te τε tanto Prtcl 3793 ochlos ὄχλος multidão S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2409 hiereōn ἱερέων dos sacerdotes S-GMP 5219 hypēkouon ὑπήκουον obedeciam V-IIA-3P 3588 tē τῇ à Art-DFS 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS

4735 stephanos Στέφανος guirlanda S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4134 plērēs πλήρης cheio Adj-AMS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1411 dynameōs δυνάμεως do poder S-GFS 4160 epoiei ἐποίει faz V-PIA-3S 5059 terata τέρατα maravilhas S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 3173 megala μεγάλα grandes Adj-NNP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2992 laō λαῷ ao povo S-DMS

450 anestēsan Ἀνέστησαν levantaram V-AIA-3P 1161 de δέ porém Conj 5100 tines τινες alguns IPro-NMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4864 synagōgēs συναγωγῆς da congregação S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3004 legomenēs λεγομένης dizendo V-PPM/P-GFS 3032 Libertinōn Λιβερτίνων dos libertos S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2956 Kyrēnaiōn Κυρηναίων dos cireneus S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 221 Alexandreōn Ἀλεξανδρέων dos alexandrinos S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 575 apo ἀπὸ desde Prep 2791 Kilikias Κιλικίας da Cilícia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 773 Asias Ἀσίας da Ásia S-GFS 4802 syzētountes συζητοῦντες discutindo V-PPA-NMP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4736 Stephanō Στεφάνῳ a Estêvão S-DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 2480 ischyon ἴσχυον podiam V-IIA-3P 436 antistēnai ἀντιστῆναι resistir V-ANA 3588 tē τῇ à Art-DFS 4678 sophia σοφίᾳ sabedoria S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 2980 elalei ἐλάλει falava V-IIA-3S

5119 tote Τότε então Adv 5260 hypebalon ὑπέβαλον instigaram V-AIA-3P 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 3004 legontas λέγοντας dizendo V-PPA-AMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 191 akēkoamen Ἀκηκόαμεν ouvimos V-RIA-1P 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2980 lalountos λαλοῦντος falando V-PPA-GMS 4487 rhēmata ῥήματα declarações S-ANP 989 blasphēma βλάσφημα blasfemos Adj-ANP 1519 eis εἰς para/em Prep 3475 mōsēn Μωσῆν Moisés S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS

4787 synekinēsan Συνεκίνησάν agitaram juntos V-AIA-3P 5037 te τε tanto Prtcl 3588 ton τὸν o Art-AMS 2992 laon λαὸν povo S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4245 presbyterous πρεσβυτέρους anciãos Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1122 grammateis γραμματεῖς escribas S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2186 epistantes ἐπιστάντες tendo estado em cima V-APA-NMP 4884 synērpasan συνήρπασαν apreenderam V-AIA-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 71 ēgagon ἤγαγον conduziram V-AIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4892 synedrion συνέδριον Sinédrio S-NNS

2476 estēsan ἔστησάν colocaram V-AIA-3P 5037 te τε tanto Prtcl 3144 martyras μάρτυρας testemunhos S-AMP 5571 pseudeis ψευδεῖς falsos Adj-AMP 3004 legontas λέγοντας dizendo V-PPA-AMP 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 3756 ou οὐ não Adv 3973 pauetai παύεται para V-PIM-3S 4487 rhēmata ῥήματα declarações S-ANP 989 blasphēma βλάσφημα blasfemos Adj-ANP 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5117 topou τόπου do lugar S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3551 nomou νόμου da lei S-GMS

191 akēkoamen ἀκηκόαμεν ouvimos V-RIA-1P 1063 gar γὰρ pois Conj 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3004 legontos λέγοντος dizendo V-PPA-GNS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3480 nazóraios Ναζωραῖος nazareno S-NMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 2647 katalysei καταλύσει destruirá V-FIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5117 topon τόπον lugar S-AMS 3778 touton τοῦτον este DPro-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 236 allaxei ἀλλάξει mudará V-FIA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1485 ethē ἔθη costumes S-ANP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3860 paredōken παρέδωκεν entregou V-AIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3475 Mōsēs Μωσῆς ao Moisés S-DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 816 atenisantes ἀτενίσαντες tendo olhado atentamente V-APA-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 537 hapantes ἅπαντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2516 kathezomenoi καθεζόμενοι sentando V-PPM/P-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4892 synedriō συνεδρίῳ ao Sinédrio S-DNS 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5616 hōsei ὡσεὶ como Adv 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 32 angelou ἀγγέλου do mensageiro S-GMS