3326 meta Μετὰ com/depois Prep 1161 de δὲ porém Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 5563 chōristheis χωρισθεὶς tendo sido separado V-APP-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 116 Athēnōn Ἀθηνῶν Atenas S-GFP 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2882 Korinthon Κόρινθον Corinto S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2147 heurōn εὑρών tendo encontrado V-APA-NMS τινα 2453 Ioudaion Ἰουδαῖον judeu Adj-AMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 207 Akylan Ἀκύλαν Áquila S-AMS 4193 Pontikon Ποντικὸν pôntico Adj-AMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1085 genei γένει a linhagem S-DNS 4373 prosphatōs προσφάτως fresco Adv 2064 elēlythota ἐληλυθότα tendo vindo V-RPA-AMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2482 Italias Ἰταλίας da Itália S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4252 Priskillan Πρίσκιλλαν Priscila S-AFS 1135 gynaika γυναῖκα mulher S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5021 tεtachέnai τεταχέναι arranjar V-RNA 2804 Klaudion Κλαύδιον Cláudio S-AMS 5563 chōrizesthai χωρίζεσθαι separar-se V-PNM/P 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4516 Rhōmēs Ῥώμης da Roma S-GFS 4334 prosēlthen προσῆλθεν se aproximou V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

2532 kai καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3673 homotechnon ὁμότεχνον colego artesão Adj-AMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 3306 emenen ἔμενεν permanecia V-IIA-3S 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2038 εirgazεto εἰργάζετο trabalhava V-II-3S 1510 ēsan ἦσαν eram/estavam V-II-3P 1063 gar γὰρ pois Conj 4635 skēnopoioi σκηνοποιοὶ fazedores de tendas S-NMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5078 tέchnēn τέχνην arte S-AFS

1256 dielegeto Διελέγετο discutia V-IIM/P-3S 1161 de δὲ porém Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4864 synagōgē συναγωγῇ congregação S-NFS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 4521 Sabbaton σάββατον sábado S-NNS 3982 epeithen ἔπειθέν persuadia V-IIA-3S 5037 te τε tanto Prtcl 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1672 Hellēnas Ἕλληνας Gregos S-AMP

5613 hōs Ὡς como Adv 1161 de δὲ porém Conj 2718 katēlthon κατῆλθον desceram V-AIA-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3109 Makedonias Μακεδονίας da Macedônia S-GFS 3739 hos ὅ (o) que RelPro-N/ANS 5037 te τε tanto Prtcl 4609 Silas Σίλας Silas S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5095 timotheos Τιμόθεος Timóteo S-NMS 4912 syneicheto συνείχετο atava V-IIM/P-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 1263 diamartyromenos διαμαρτυρόμενος testificando sinceramente V-PPM/P-NMS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2453 Ioudaiois Ἰουδαίοις aos judeus Adj-DMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS

498 antitassomέnōn Ἀντιτασσομένων opor V-PNA 1161 de δὲ porém Conj 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 987 blasphēmountōn βλασφημούντων blasfemando V-PPA-GMP 1621 ektinaxamenos ἐκτιναξάμενος se tendo se livrado V-APM-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 3588 to Τὸ o/a Art-ANS 129 haima αἷμα sangue S-NNS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2776 kephalēn κεφαλὴν cabeça S-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2513 katharos καθαρὸς limpo Adj-NMS 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3568 nyn νῦν agora Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1484 ethnē ἔθνη nações S-NNP 4198 poreusomai πορεύσομαι irei V-FIM-1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3327 metabas μεταβὰς tendo passado V-APA-NMS 1564 ekeithen ἐκεῖθεν dali Adv 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS τινὸς 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 2459 Ioustou Ἰούστου do justo S-GMS 4576 sebomenou σεβομένου adorando V-PPM/P-GMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3614 oikia οἰκία (à) casa S-NFS/DFS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 4927 synomorousa συνομοροῦσα fazendo fronteira V-PPA-NFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 4864 synagōgē συναγωγῇ congregação S-NFS

2921 krispos Κρίσπος crispo S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 752 archisynagōgos ἀρχισυνάγωγος chefe da sinagoga S-NMS 4100 episteusen ἐπίστευσεν creu V-AIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 4862 syn σὺν junto com Prep 3650 holō ὅλῳ a todo Adj-DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3624 oikō οἴκῳ à casa S-DMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2881 Korinthiōn Κορινθίων dos coríntios Adj-GMP 191 akouontes ἀκούοντες ouvindo V-PPA-NMP 4100 episteuon ἐπίστευον criam V-IIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 907 ebaptizonto ἐβαπτίζοντο eram submersos V-IIM/P-3P

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 1223 di' δι' por Prep 3705 horamatos ὁράματος de visão S-GNS 1722 en ἐν em/por Prep 3571 nykti νυκτὶ à noite S-DFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3972 Paulō Παύλῳ a Paulo S-DMS 3361 mē Μὴ não Adv 5399 phobou φοβοῦ teme V-PMM/P-2S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2980 lalei λάλει fala V-PMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 4623 siōpēsēs σιωπήσῃς fiques em silêncio V-ASA-2S

1360 dioti διότι porque Conj 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 3326 meta μετὰ com/depois Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 2007 epithēsetai ἐπιθήσεταί colocará sobre V-FIM-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2559 kakōsai κακῶσαί maltratar V-ANA 4771 se σε tu Ppro-A2S 1360 dioti διότι porque Conj 2992 laos λαός povo S-NMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 4183 polys πολὺς muito/grande Adj-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4172 polei πόλει à cidade S-DFS 3778 tautē ταύτῃ a esta DPro-DFS

2523 ekathisen Ἐκάθισέν sentou V-AIA-3S 5037 te τε tanto Prtcl 1763 eniauton ἐνιαυτὸν ano S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3376 mēnas μῆνας meses S-AMP 1537 ex ἕξ de Prep 1321 didaskōn διδάσκων ensinando V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

1058 Galliōnos Γαλλίωνος do Gálio S-GMS 1161 de δὲ porém Conj 445 anthypatεyontos ἀνθυπατεύοντος sendo procônsul V-PPA-GMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 882 Achaias Ἀχαΐας da Acaia S-GFS 2721 katepestēsan κατεπέστησαν se operam V-AIA-3P 3661 homothymadon ὁμοθυμαδὸν unanimemente Adv 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3972 Paulō Παύλῳ a Paulo S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 71 ēgagon ἤγαγον conduziram V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 968 bēma βῆμα tribunal S-ANS

3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3844 para Παρὰ ao lado Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3551 nomon νόμον lei S-AMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 374 anapeithei ἀναπείθει persuade V-PIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 444 anthrōpous ἀνθρώπους pessoas S-AMP 4576 sebesthai σέβεσθαι adorar V-PNM/P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS

3195 mellontos Μέλλοντος estando prestes a V-PPA-GMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3972 Paulou Παύλου do Paulo S-GMS 455 anoigein ἀνοίγειν abrir V-PNA 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1058 Galliōn Γαλλίων Gálio S-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 1487 ei Εἰ se Conj 3303 men μὲν de fato Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 92 adikēma ἀδίκημά maldade S-NNS 5100 ti τι algo IPro-ANS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4467 rhadiourgēma ῥᾳδιούργημα maldade S-NNS 4190 ponēron πονηρόν mau Adj-ANS 5599 ō ὦ ó INJ 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3056 logon λόγον palavra S-AMS 302 an ἂν [que] Prtcl 430 ēnεschomēn ἠνεσχόμην suportar V-AIM-1S 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P

1487 ei εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 2213 zētēma ζήτημά pergunto S-NNS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 4012 peri περὶ acerca Prep 3056 logou λόγου da palavra S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3686 onomatōn ὀνομάτων dos nomes S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3551 nomou νόμου da lei S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2596 kath' καθ' por/contra Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 3708 opsesthe ὄψεσθε vereis V-FIM-2P 846 autoi αὐτοί eles PPro-NM3P 2923 kritēs κριτὴς juiz S-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 3756 ou οὐ não Adv 1014 boulomai βούλομαι quero V-PIM/P-1S 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN

2532 kai Καὶ e/também Conj 556 apēlasen ἀπήλασεν afastou V-AIA-3S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 968 bēmatos βήματος do tribunal S-GNS

1949 epilabomenoi Ἐπιλαβόμενοι tendo agarrado V-APM-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1672 Ἕλληνες Gregos S-NMP 4988 Sōsthenēn Σωσθένην Sóstenes S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 752 archisynagōgon ἀρχισυνάγωγον governante da sinagoga S-AMS 5180 etypton ἔτυπτον golpeavam V-IIA-3P 1715 emprosthen ἔμπροσθεν diante de Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 968 bēmatos βήματος do tribunal S-GNS 2532 kai Καὶ e/também Conj 3762 ouden οὐδὲν nada Adj-ANS 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1058 Galliōni Γαλλίωνι ao Gálio S-DMS 3195 emellen ἔμελλεν estava prestes a V-IIA-3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 2089 eti ἔτι ainda Adv 4357 prosmeinas προσμείνας tendo permanecido V-APA-NMS 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 2425 hikanas ἱκανάς suficientes Adj-AFP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 80 adelphois ἀδελφοῖς aos irmãos S-DMP 657 apotaxamenos ἀποταξάμενος tendo se despedido V-APM-NMS 1602 exeplei ἐξέπλει navegava V-IIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4947 Syrian Συρίαν Síria S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4862 syn σὺν junto com Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4252 Priskilla Πρίσκιλλα Priscila S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 207 Akylas Ἀκύλας Áquila S-NMS 2751 keiramenos κειράμενος tendo se tosquiado V-APM-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2776 kephalēn κεφαλὴν cabeça S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 2747 kεgchrεais Κεγχρεαῖς às Cencréia S-DFP 2192 eichen εἶχεν tinha V-IIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 2171 euchēn εὐχήν oração S-AFS

2658 Katēntēsen Κατήντησεν chegou V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 2181 Epheson Ἔφεσον Éfeso S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1565 ekeinous ἐκείνους aqueles DPro-AMP 2641 katelipen κατέλιπεν deixava para trás V-IIA-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1161 de δὲ porém Conj 1525 eiselthōn εἰσελθὼν tendo entrado V-APA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4864 synagōgēn συναγωγὴν congregação S-AFS 1256 diεlέchthē διελέχθη foi discutido V-AIP-3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2453 Ioudaiois Ἰουδαίοις aos judeus Adj-DMP

2065 erōtōntōn Ἐρωτώντων pedindo V-PPA-GMP 1161 de δὲ porém Conj 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4119 pleiona πλείονα mais que Adj-ANP-C 5550 chronon χρόνον tempo S-AMS 3306 meinai μεῖναι permanecer V-ANA 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3756 ouk οὐκ não Adv 1962 epeneusen ἐπένευσεν assentiu em concordância V-AIA-3S

235 allá ἀλλ' mas Conj 657 apεtaxato ἀπετάξατο se despediu V-AIM-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3004 eipōn εἰπών tendo dito V-APA-NMS 1163 dei Δεῖ é necessário V-PIA-3S 1473 me με eu/me PPro-A1S 3843 pantōs πάντως certamente Adv 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1859 heortēn ἑορτὴν festa S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2064 erchomenēn ἐρχομένην vindo V-PP-AFS 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 1519 eis εἰς para/em Prep 2414 Ierosolyma Ἱεροσόλυμα Jerusalém S-AFS 3825 palin πάλιν novamente Adv 1161 de δὲ porém Conj 344 anakampsō ἀνακάμψω voltarei V-FIA-1S 4314 pros πρὸς para Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2309 thelontos θέλοντος querendo V-PPA-GMS 321 anēchthē Ἀνήχθη foi conduzido V-AIP-3S 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2181 Ephesou Ἐφέσου da Éfeso S-GFS

2532 kai καὶ e/também Conj 2718 katelthōn κατελθὼν tendo descido V-APA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 2542 Kaisareian Καισάρειαν Cesareia S-AFS 305 anabas ἀναβὰς tendo subido V-APA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 782 aspasamenos ἀσπασάμενος tendo abraçado V-APM-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1577 ekklēsian ἐκκλησίαν assembleia S-AFS 2597 katebē κατέβη desceu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 490 Antiocheian Ἀντιόχειαν Antioquia S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 4160 poiēsas ποιήσας tendo feito V-APA-NMS 5550 chronon χρόνον tempo S-AMS τινὰ 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 1330 dierchomenos διερχόμενος atravessando V-PPM/P-NMS 2517 kathexēs καθεξῆς em ordem Adv 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1054 Galatikēn Γαλατικὴν Gálata Adj-AFS 5561 chōran χώραν região S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5435 Phrygian Φρυγίαν Frígia S-AFS 1991 epistērizōn ἐπιστηρίζων fortalecendo V-PPA-NMS 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3101 mathētas μαθητάς discípulos S-AMP

2453 ioudaios Ἰουδαῖος judeu Adj-NMS 1161 de δέ porém Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 625 Apollōs Ἀπολλὼς Apolo S-NMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 221 Alexandreus Ἀλεξανδρεὺς alexandrino S-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1085 genei γένει a linhagem S-DNS 435 anēr ἀνὴρ homem S-NMS 3052 logios λόγιος eloquente Adj-NMS 2658 Katēntēsen κατήντησεν chegou V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2181 Epheson Ἔφεσον Éfeso S-AFS 1415 dynatos δυνατὸς capaz Adj-NMS 1510 ōn ὢν sendo/estando V-PP-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1124 graphais γραφαῖς às Escrituras S-DFP

3778 houtos Οὗτος este/isto DPro-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 2727 katēchēmenos κατηχημένος tendo se instruído V-RPM/P-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2204 zeōn ζέων fervendo V-PPA-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 2980 elalei ἐλάλει falava V-IIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1321 edidasken ἐδίδασκεν ensinava V-IIA-3S 199 akribōs ἀκριβῶς exatamente Adv 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1987 epistamenos ἐπιστάμενος sendo conhecido V-PPM/P-NMS 3440 monon μόνον apenas Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 908 baptisma βάπτισμα batismo S-ANS 2491 Iōannou Ἰωάννου de João S-GMS

3778 houtos οὗτός este/isto DPro-NMS 5037 te τε tanto Prtcl 756 ērxato ἤρξατο começou V-AIM-3S 3955 parrēsiazesthai παρρησιάζεσθαι falar com ousadia V-PNM/P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4864 synagōgē συναγωγῇ congregação S-NFS 191 akousantes Ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 1161 de δὲ porém Conj 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 207 Akylas Ἀκύλας Áquila S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4252 Priskilla Πρίσκιλλα Priscila S-NFS 4355 proselabonto προσελάβοντο receberam V-AIM-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 199 akribesteron ἀκριβέστερον exatamente Adv-C 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1620 exethento ἐξέθεντο expuseram V-AIM-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3598 hodon ὁδόν caminho S-AFS

1014 boulomenou Βουλομένου querendo V-PPM/P-GMS 1161 de δὲ porém Conj 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1330 dielthein διελθεῖν atravessar V-ANA 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 882 Achaian Ἀχαΐαν Acaia S-AFS 4389 protrepsamenoi προτρεψάμενοι tendo se exortado V-APM-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοὶ irmãos S-NMP 1125 egrapsan ἔγραψαν escreveram V-AIA-3P 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3101 mathētais μαθηταῖς aos discípulos S-DMP 588 apodexasthai ἀποδέξασθαι aceitar V-ANM 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3854 paragenomenos παραγενόμενος tendo vindo V-APM-NMS 4820 synebaleto συνεβάλετο considerou V-AIM-3S 4183 poly πολὺ muito Adj-NNS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4100 pepisteukosin πεπιστευκόσιν tendo crido V-RPA-DMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5485 charitos χάριτος da graça S-GFS

2159 eutonōs εὐτόνως vigoroso Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2453 Ioudaiois Ἰουδαίοις aos judeus Adj-DMP 1246 diakatēlencheto διακατηλέγχετο refutava completamente V-IIM/P-3S 1219 dēmosia δημοσίᾳ ao público Adj-DFS 1925 epideiknys ἐπιδεικνὺς mostrando V-PPA-NMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1124 graphōn γραφῶν das Escrituras S-GFP 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS