A abertura dos seis primeiros selos

• 1
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 721 arnion ἀρνίον cordeiro S-NNS 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 4973 sphragidōn σφραγίδων das selas S-GFP 2532 kai καὶ e/também Conj 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 1520 henos ἑνὸς de um Adj-GNS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5064 tessarōn τεσσάρων dos quatro Adj-GMP 2226 zōōn ζῴων dos seres vivos S-GNP 3004 legontos λέγοντος dizendo V-PPA-GNS 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 1027 brontēs βροντῆς do trovão S-GFS 2064 erchou Ἔρχου vem(ns) V-PI/MM/P-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 ide ἴδε vê V-AMA-2S
• 2
  2532 kai Καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 2462 hippos ἵππος cavalo S-NMS 3022 leukos λευκός branco Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 5115 toxon τόξον arco S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4735 stephanos στέφανος guirlanda S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 3528 nikōn νικῶν conquistando V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3528 nikēsē νικήσῃ conquiste V-ASA-3S
• 3
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1208 deuteran δευτέραν segunda Adj-AFS 4973 sphragida σφραγῖδα sela S-AFS 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1208 deuterou δευτέρου da segunda vez Adj-GNS 2226 zōou ζῴου do ser vivo S-GNS 3004 legontos λέγοντος dizendo V-PPA-GNS 2064 erchou Ἔρχου vem(ns) V-PI/MM/P-2S
• 4
  2532 kai Καὶ e/também Conj 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 243 allos ἄλλος outro Adj-NMS 2462 hippos ἵππος cavalo S-NMS 4442 pyros πυρός de fogo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2521 kathēmenō καθημένῳ ao estando sentado V-PPM/P-DMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2983 labein λαβεῖν tomar V-ANA 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1515 eirēnēn εἰρήνην paz S-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 4969 sphaxōsin σφάξωσιν matem V-ASA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3162 machaira μάχαιρα espada S-NFS 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS
• 5
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4973 sphragida σφραγῖδα sela S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5154 tritēn τρίτην terceira Adj-AFS 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5154 tritou τρίτου do terceiro Adj-GNS 2226 zōou ζῴου do ser vivo S-GNS 3004 legontos λέγοντος dizendo V-PPA-GNS 2064 erchou Ἔρχου vem(ns) V-PI/MM/P-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 ide ἴδε vê V-AMA-2S 2532 kai Καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 2462 hippos ἵππος cavalo S-NMS 3189 melas μέλας preto Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 2218 zygon ζυγὸν jugo S-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5495 cheiri χειρὶ à mão S-DFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S
• 6
  2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3319 mesō μέσῳ no meio Adj-DNS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5064 tessarōn τεσσάρων dos quatro Adj-GMP 2226 zōōn ζῴων dos seres vivos S-GNP 3004 legousan λέγουσαν dizendo V-PPA-AFS 5518 Choinix Χοῖνιξ quarto S-NMS 4621 sitou σίτου do trigo S-GMS 1220 dēnariou δηναρίου de denário S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 5518 choinikes χοίνικες quartos S-NMP 2915 krithēs κριθῆς da cevada S-GFS 1220 dēnariou δηναρίου de denário S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1637 elaion ἔλαιον azeite S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 3631 oinon οἶνον vinho S-AMS 3361 mē μὴ não Adv 91 adikēsēs ἀδικήσῃς faças o mal V-ASA-2S
• 7
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4973 sphragida σφραγῖδα sela S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5067 tetartēn τετάρτην quarta Adj-AFS 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5067 tetartou τετάρτου de quarto Adj-GNS 2226 zōou ζῴου do ser vivo S-GNS 3004 legontos λέγοντος dizendo V-PPA-GNS 2064 erchou Ἔρχου vem(ns) V-PI/MM/P-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 ide ἴδε vê V-AMA-2S
• 8
  2532 kai Καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 2462 hippos ἵππος cavalo S-NMS 5515 chlōros χλωρός verde Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 1883 epanō ἐπάνω em cima Adv 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2288 thanatos Θάνατος morte S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 86 hadēs ᾍδης Hades S-NMS 190 ēkolouthei ἠκολούθει seguia V-IIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1849 exousia ἐξουσία autoridade S-NFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5067 tetarton τέταρτον quarto Adj-NNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 615 apokteinai ἀποκτεῖναι matar V-ANA 1722 en ἐν em/por Prep 4501 rhomphaia ῥομφαίᾳ espada S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3042 limō λιμῷ com fome S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 2288 thanatō θανάτῳ à morte S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2342 thēriōn θηρίων das feras S-GNP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS
• 9
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3991 pemptēn πέμπτην quinta Adj-AFS 4973 sphragida σφραγῖδα sela S-AFS 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 5270 hypokatō ὑποκάτω embaixo Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2379 thysiastēriou θυσιαστηρίου do altar S-GNS 3588 tas τὰς as Art-AFP 5590 psychas ψυχὰς almas S-AFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4969 esphagmenōn ἐσφαγμένων tendo massacrado V-RPM/P-GMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3141 martyrian μαρτυρίαν testemunha S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 721 arniou ἀρνίου de cordeiro S-GNS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P
• 10
  2532 kai καὶ e/também Conj 2896 ekraxan ἔκραξαν clamaram V-AIA-3P 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 2193 heōs Ἕως até Conj 4219 pote πότε quando Prtcl-I 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1203 despotēs δεσπότης mestre S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 40 hagios ἅγιος santo Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 228 alēthinos ἀληθινός verdadeiro Adj-NMS 3756 ou οὐ não Adv 2919 krineis κρίνεις julgas V-PIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 1556 ekdikeis ἐκδικεῖς vingas V-PIA-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 129 haima αἷμα sangue S-NNS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2730 katoikountōn κατοικούντων habitando V-PPA-GMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS
• 11
  2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1538 hekastō ἑκάστῳ a cada Adj-DMS 4749 stolē στολὴ robe S-NFS 3022 leukē λευκή branca Adj-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2046 errethē ἐρρέθη foi dito V-AIP-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 373 anapaysōntai ἀναπαύσωνται descanse V-ASM-3P 2089 eti ἔτι ainda Adv 5550 chronon χρόνον tempo S-AMS 2193 heōs ἕως até Conj 4137 plērōsōsin πληρώσωσιν preencher V-PNA 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4889 syndouloi σύνδουλοι companheiros servos S-NMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοὶ irmãos S-NMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3195 mellontes μέλλοντες estando prestes a V-PPA-NMP 615 apoktέnεsthai ἀποκτένεσθαι matar V-PNP 5613 hōs ὡς como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοί eles PPro-NM3P
• 12
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3753 hote ὅτε quando Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4973 sphragida σφραγῖδα sela S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1623 hektēn ἕκτην sexta Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4578 seismos σεισμὸς tremor S-NMS 3173 megas μέγας grande Adj-NMS 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2246 hēlios ἥλιος sol S-NMS 3189 melas μέλας preto Adj-NMS 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 5613 hōs ὡς como Adv 4526 sakkos σάκκος saco S-NMS 5155 trichinos τρίχινος peludo Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4582 selēnē σελήνη lua S-NFS 3650 holē ὅλη toda Adj-NFS 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 5613 hōs ὡς como Adv 129 haima αἷμα sangue S-NNS
• 13
  2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 792 asteres ἀστέρες estrelas S-NMP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 4098 epeson ἔπεσον caí(ram) V-AIA-1S/3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 5613 hōs ὡς como Adv 4808 sykē συκῆ figueira S-NFS 906 balousa βαλοῦσα tendo lançado V-APA-NFS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3653 olynthous ὀλύνθους figos verde S-AMP 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 417 anemou ἀνέμου do vento S-GMS 3173 megalou μεγάλου do grande Adj-GMS 4579 seiomenē σειομένη agitando-se V-PPM/P-NFS
• 14
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3772 ouranos οὐρανὸς céu S-NMS 673 apechōristhē ἀπεχωρίσθη foi separado V-AIP-3S 5613 hōs ὡς como Adv 975 biblion βιβλίον rolo S-ANS 1667 helissomenon ἑλισσόμενον enrolando V-PPM/P-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 3735 oros ὄρος montanha S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3520 nēsos νῆσος ilha S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5117 topōn τόπων dos lugares S-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2795 ekinēthēsan ἐκινήθησαν foram movidos V-AIP-3P
• 15
  2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 935 basileis βασιλεῖς reis S-AMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3175 megistanes μεγιστᾶνες nobres S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5506 chiliarchoi χιλίαρχοι comandantes S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4145 plousioi πλούσιοι ricos Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2478 ischyroi ἰσχυροί fortes Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 1401 doulos δοῦλος escravo S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1658 eleutheros ἐλεύθερος livre Adj-NMS 2928 ekrypsan ἔκρυψαν esconderam V-AIA-3P 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4693 spēlaia σπήλαια cavernas S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 4073 petras πέτρας da rocha S-GFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3735 oreōn ὀρέων dos montanhas S-GNP
• 16
  2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legousin λέγουσιν dizem V-PIA-3P 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3735 oresin ὄρεσιν às montanhas S-DNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 4073 petrais πέτραις às rochas S-DFP 4098 pesete Πέσετε cai V-AMA-2P 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 2532 kai καὶ e/também Conj 2928 krypsate κρύψατε escondei V-AMA-2P 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 575 apo ἀπὸ desde Prep 4383 prosōpou προσώπου do rosto S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2521 Kathēmenou καθημένου sentando V-PPM/P-GMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2362 thronou θρόνου do trono S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 721 arniou ἀρνίου de cordeiro S-GNS
• 17
  3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2250 hēmera ἡμέρα dia S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 2476 stathēnai σταθῆναι colocar V-ANA