3588 tō Τῷ ao Art-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 2181 Ephesō Ἐφέσῳ a Éfeso S-DFS 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 1125 grapson γράψον escreve V-AMA-2S 3592 tade Τάδε estes DPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2902 kratōn κρατῶν segurando V-PPA-NMS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 792 asteras ἀστέρας estrelas S-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1188 dexia δεξιᾷ direita Adj-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4043 peripatōn περιπατῶν andando V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3319 mesō μέσῳ no meio Adj-DNS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 3087 lychniōn λυχνιῶν dos candelabros S-GFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5552 chrysōn χρυσῶν das douradas Adj-GFP

1492 oida Οἶδα sei V-RIA-1S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 2873 kopon κόπον labuta S-AMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5281 hypomonēn ὑπομονήν perseverança S-AFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ou οὐ não Adv 1410 dynē δύνῃ podes V-PIM/P-2S 941 bastasai βαστάσαι suportar V-ANA 2556 kakous κακούς maus Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3985 epeirasas ἐπείρασας testaste V-AIA-2S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3004 legontas λέγοντας dizendo V-PPA-AMP 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 652 apostolous ἀποστόλους apóstolos S-AMP 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2147 heures εὗρες encontraste V-AIA-2S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 5571 pseudeis ψευδεῖς falsos Adj-AMP

2532 kai καὶ e/também Conj 5281 hypomonēn ὑπομονὴν perseverança S-AFS 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 941 ἐβάστασας suportaste V-AIA-2S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 2872 ekopiasas ἐκοπίασας trabalhaste arduamente V-AIA-2S

235 alla Ἀλλὰ mas Conj 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 26 agapēn ἀγάπην amor S-AFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4413 prōtēn πρώτην primeira Adj-AFS 863 aphēkas ἀφῆκας deixaste V-AIA-2S

3421 mnēmoneue Μνημόνευε lembra V-PMA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 4159 pothen πόθεν de onde Adv 4098 peptōkas πέπτωκας caíste V-RIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3340 metanoēson μετανόησον reconsidera V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4413 prōta πρῶτα em primeiro lugar Adj-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 4160 poiēson ποίησον faz V-AMA-2S 1487 ei εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μή não Adv 2064 erchomai ἔρχομαί venho V-PIM/P-1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 5035 tachy ταχύ sem demora Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 2795 kinēsō κινήσω moverei V-FIA-1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3087 lychnian λυχνίαν candelabro S-AFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5117 topou τόπου do lugar S-GMS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3340 metanoēsēs μετανοήσῃς arrependa-se V-ASA-2S

235 alla Ἀλλὰ mas Conj 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3404 miseis μισεῖς odeias V-PIA-2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3531 Nikolaitōn Νικολαϊτῶν dos nicolaítas S-GMP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 3404 misō μισῶ odeio V-PIA-1S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP 3588 tō Τῷ ao Art-DMS 3528 nikōnti νικῶντι conquistando V-PPA-DMS 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 5315 phagein φαγεῖν comer V-ANA 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3586 xylou ξύλου do madeiro S-GNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 3739 hos ὅ (o) que RelPro-N/ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3857 paradeisō παραδείσῳ ao paraíso S-DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 4667 Smyrnē Σμύρνῃ à Esmirna S-DFS 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 1125 grapson γράψον escreve V-AMA-2S 3592 tade Τάδε estes DPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4413 prōtos πρῶτος primeiro Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2078 eschatos ἔσχατος último Adj-NMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 3498 nekros νεκρὸς morto Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2198 ezēsen ἔζησεν viveu V-AIA-3S

1492 oida Οἶδά sei V-RIA-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2347 thlipsin θλίψιν tribulação S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4432 ptōcheian πτωχείαν pobreza S-AFS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4145 plousios πλούσιος rico Adj-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 988 blasphēmian βλασφημίαν blasfêmia S-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3004 legontōn λεγόντων dizendo V-PPA-GMP 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1438 heautous ἑαυτούς a si próprios RefPro-AM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4864 synagōgē συναγωγὴ congregação S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4567 Satana Σατανᾶ Satanás S-VMS

3367 mēden Μηδὲν nada Adj-NNS 5399 phobou φοβοῦ teme V-PMM/P-2S 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3195 melleis μέλλεις estás prestes a V-PIA-2S 3958 pathein παθεῖν sofrer V-ANA 2400 idou ἰδοὺ eis V-AMA-2S 1211 dē δή de fato Prtcl 3195 mellei μέλλει está prestes a V-PIA-3S 906 balein βαλεῖν lançar V-ANA 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1228 diabolos διάβολος acusador Adj-NMS 1537 ex ἐξ de Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1519 eis εἰς para/em Prep 5438 phylakēn φυλακήν guarda S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3985 peirasthēte πειρασθῆτε sejais testados V-ASP-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 2192 hexete ἕξετε tenhais V-PSA-2P 2347 thlipsin θλίψιν tribulação S-AFS 2250 hēmerōn ἡμερῶν dos dias S-GFP 1176 deka δέκα dez Adj 1096 ginou Γίνου sê V-PMM/P-2S 4103 pistos πιστὸς fiel Adj-NMS 891 achri ἄχρι até Prep 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4735 stephanon στέφανον guirlanda S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3528 nikōn νικῶν conquistando V-PPA-NMS 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 91 adikēthē ἀδικηθῇ seja feito o mal V-ASP-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1208 deuterou δευτέρου da segunda vez Adj-GNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 4010 Pergamō Περγάμῳ a Pérgamo S-DFS 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 1125 grapson γράψον escreve V-AMA-2S 3592 tade Τάδε estes DPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4501 rhomphaian ῥομφαίαν espada S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1366 distomon δίστομον de dois gumes Adj-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3691 oxeian ὀξεῖαν afiada Adj-AFS

1492 oida Οἶδα sei V-RIA-1S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 4226 pou ποῦ onde Adv 2730 katoikeis κατοικεῖς habitas V-PIA-2S 3699 hopou ὅπου onde Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2362 thronos θρόνος trono S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4567 Satana Σατανᾶ Satanás S-VMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2902 krateis κρατεῖς seguras V-PIA-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 720 ērnēsō ἠρνήσω negaste V-AIM-2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hais αἷς às quais RelPro-DFP 493 Antipas Ἀντίπας antipo S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3144 martys μάρτυς testemunha S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4103 pistos πιστός fiel Adj-NMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 615 apektanthē ἀπεκτάνθη foi morto V-AIP-3S 3844 par' παρ' ao lado Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3699 hopou ὅπου onde Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4567 Satanas Σατανᾶς Satanás S-NMS 2730 katoikei κατοικεῖ habita V-PIA-3S

235 allá ἀλλ' mas Conj 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 3641 oliga ὀλίγα poucos Adj-ANP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 2902 kratountas κρατοῦντας segurando V-PPA-AMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1322 didachēn διδαχὴν doutrina S-AFS 903 Balaam Βαλαάμ Balaão S 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1321 edidaxen ἐδίδαξεν ensinou V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 904 Balak Βαλὰκ Balaque S 906 balein βαλεῖν lançar V-ANA 4625 skandalon σκάνδαλον tropeço S-ANS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5207 huiōn υἱῶν dos filhos S-GMP 2474 Israēl Ἰσραήλ Israel S 2532 kai καὶ e/também Conj 5315 phagein φαγεῖν comer V-ANA 1494 eidōlothyta εἰδωλόθυτα sacrificados aos ídolos Adj-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 4203 porneusai πορνεῦσαι cometer fornicação V-ANA

3779 houtōs Οὕτως assim Adv 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 2902 kratountas κρατοῦντας segurando V-PPA-AMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1322 didachēn διδαχὴν doutrina S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3531 Nikolaitōn Νικολαϊτῶν dos nicolaítas S-GMP 3668 homoiōs ὁμοίως da mesma maneira Adv

3340 metanoēson Μετανόησον reconsidera V-AMA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 1487 ei εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μή não Adv 2064 erchomai ἔρχομαί venho V-PIM/P-1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 5035 tachy ταχύ sem demora Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4170 polemēsō πολεμήσω travarei a guerra V-FIA-1S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4501 rhomphaia ῥομφαίᾳ espada S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4750 stomatos στόματός da boca S-GNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP 3588 tō Τῷ ao Art-DMS 3528 nikōnti νικῶντι conquistando V-PPA-DMS 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3131 manna μάννα maná Heb 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2928 kekrymmenou κεκρυμμένου tendo se escondido V-RPM/P-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 5586 psēphon ψῆφον pedra S-AFS 3022 leukēn λευκήν branca Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5586 psēphon ψῆφον pedra S-AFS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 2537 kainon καινὸν novo Adj-NNS 1125 gegrammenon γεγραμμένον tendo escrito V-RPM/P-NNS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2983 lambanōn λαμβάνων tomando V-PPA-NMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 2363 Thyateirois Θυατείροις aos Tiatira S-DNP 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 1125 grapson γράψον escreve V-AMA-2S 3592 tade Τάδε estes DPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5613 hōs ὡς como Adv 5395 phloga φλόγα chama S-AFS 4442 pyros πυρός de fogo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4228 podes πόδες pés S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3664 homoioi ὅμοιοι semelhantes Adj-NMP 5474 chalkolibanō χαλκολιβάνῳ a bronze polido S-DNS

1492 oida Οἶδά sei V-RIA-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 26 agapēn ἀγάπην amor S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1248 diakonian διακονίαν serviço S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5281 hypomonēn ὑπομονήν perseverança S-AFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2078 eschata ἔσχατα últimos Adj-NNP 4119 pleiona πλείονα mais que Adj-ANP-C 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4413 prōtōn πρώτων dos primeiros Adj-GNP

235 allá ἀλλ' mas Conj 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 863 apheis ἀφεῖς tendo deixado V-APA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1135 gynaika γυναῖκά mulher S-AFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2403 Iezabel Ἰεζάβελ Jezabel S 3739 hē ἣ a qual RelPro-NFS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1438 heautēn ἑαυτὴν si mesma RefPro-AF3S 4398 prophētin προφῆτιν profetisa S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1321 didaskei διδάσκει ensina V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4105 plana πλανᾷ desvia V-PIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1699 emous ἐμοὺς meus PPro-AM1P 1401 doulous δούλους escravos S-AMP 4203 porneusai πορνεῦσαι cometer fornicação V-ANA 2532 kai καὶ e/também Conj 5315 phagein φαγεῖν comer V-ANA 1494 eidōlothyta εἰδωλόθυτα sacrificados aos ídolos Adj-ANP

2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edōka ἔδωκα dei V-AIA-1S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 5550 chronon χρόνον tempo S-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3340 metanoēsē μετανοήσῃ arrependa-se V-ASA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 2309 thelei θέλει quer V-PIA-3S 3340 metanoēsai μετανοῆσαι arrependa-se V-ANA 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4202 porneias πορνείας da imoralidade sexual S-GFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 906 ballō βάλλω lanço V-PIA-1S 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2825 klinēn κλίνην cama S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3431 moicheuontas μοιχεύοντας cometendo adultério V-PPA-AMP 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 2347 thlipsin θλίψιν tribulação S-AFS 3173 megalēn μεγάλην grande Adj-AFS 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3340 metanoēsōsin μετανοήσωσιν arrependa-se V-FIA-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 615 apoktenō ἀποκτενῶ matarei V-FIA-1S 1722 en ἐν em/por Prep 2288 thanatō θανάτῳ à morte S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1097 gnōsontai γνώσονται conhecerão V-FIM-3P 3956 pasai πᾶσαι todas Adj-NFP 3588 hai αἱ as Art-NFP 1577 ekklēsiai ἐκκλησίαι assembleias S-NFP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2045 erεynōn ἐρευνῶν pesquisando V-PPA-NMS 3510 nephrous νεφροὺς rins) S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1538 hekastō ἑκάστῳ a cada Adj-DMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P

4771 hymin Ὑμῖν a vós PPro-D2P 1161 de δὲ porém Conj 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3062 loipois λοιποῖς aos demais Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1722 en ἐν em/por Prep 2363 Thyateirois Θυατείροις aos Tiatira S-DNP 3745 hosoi ὅσοι quantos RelPro-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echousin ἔχουσιν têm V-PIA-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1322 didachēn διδαχὴν doutrina S-AFS 3778 tautēn ταύτην esta DPro-AFS 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 1097 egnōsan ἔγνωσαν conheceram V-AIA-3P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 901 bathea βαθέα profundos Adj-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4567 Satana Σατανᾶ Satanás S-VMS 5613 hōs ὡς como Adv 3004 legousin λέγουσιν dizem V-PIA-3P 3756 ou οὐ não Adv 906 ballō βάλλω lanço V-PIA-1S 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 243 allo ἄλλο outro Adj-NNS 922 baros βάρος peso S-ANS

4133 plēn Πλὴν no entanto Adv 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2192 echete ἔχετε tendes V-PIA-2P 2902 kratēsate κρατήσατε segurai V-AMA-2P 891 achri ἄχρι até Prep 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 2240 hēxō ἥξω venha V-ASA-1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3528 nikōn νικῶν conquistando V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5083 tērōn τηρῶν guardando V-PPA-NMS 891 achri ἄχρι até Prep 5056 telous τέλους do fim S-GNS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP

2532 kai καὶ e/também Conj 4165 poimanei ποιμανεῖ pastoreará V-FIA-3S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1722 en ἐν em/por Prep 4464 rhabdō ῥάβδῳ ao cajado S-DFS 4603 sidēra σιδηρᾷ com ferro Adj-DFS 5613 hōs ὡς como Adv 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4632 skeuē σκεύη vasos S-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2764 keramika κεραμικά feitos de barro Adj-NNP 4937 syntribēsetai συντριβήσεται será esmagado V-FIP-3S 5613 hōs ὡς como Adv 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 2983 eilēpha εἴληφα tomei V-RIA-1S 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 792 astera ἀστέρα estrela S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 4407 prōinon πρωϊνόν de manhã cedo Adj-AMS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP