2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 4554 Sardesin Σάρδεσιν a Sardes S-DFP 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 1125 grapson γράψον escreve V-AMA-2S 3592 tade Τάδε estes DPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 4151 pneumata πνεύματα espíritos S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 792 asteras ἀστέρας estrelas S-AMP 1492 oida Οἶδά sei V-RIA-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2198 zēs ζῇς vives V-PIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3498 nekros νεκρὸς morto Adj-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S

1096 ginou Γίνου sê V-PMM/P-2S 1127 grēgorōn γρηγορῶν vigiando V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4741 stērison στήρισον estabelece V-AMA-2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3062 loipa λοιπὰ demais Adj-ANP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3195 emεllεs ἔμελλες estavas prestes a V-IIA-2S 577 apoballεin ἀποβάλλειν jogar fora V-PNA 3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 2147 heurēka εὕρηκά encontrei V-RIA-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 4137 peplērōmena πεπληρωμένα tendo se preenchido V-RPM/P-ANP 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

3421 mnēmoneue Μνημόνευε lembra V-PMA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 4459 pōs πῶς como Adv 2983 eilēphas εἴληφας tomaste V-RIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 191 ēkousas ἤκουσας ouviste V-AIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 5083 tērei τήρει guarda V-PMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3340 metanoēson μετανόησον reconsidera V-AMA-2S 1437 ean Ἐὰν se Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 3361 mē μὴ não Adv 1127 grēgorēsēs γρηγορήσῃς vigies V-ASA-2S 2240 hēxō ἥξω venha V-ASA-1S 1909 epi ἐπί para/por/sobre Prep 4771 se σε tu Ppro-A2S 5613 hōs ὡς como Adv 2812 kleptēs κλέπτης ladrões S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 1097 gnōs γνῷς conheças V-ASA-2S 4169 poian ποίαν a que IPro-AFS 5610 hōran ὥραν hora S-AFS 2240 hēxō ἥξω venha V-ASA-1S 1909 epi ἐπί para/por/sobre Prep 4771 se σε tu Ppro-A2S

235 allá ἀλλ' mas Conj 3641 oliga ὀλίγα poucos Adj-ANP 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 3686 onomata ὀνόματα nomes S-NNP 1722 en ἐν em/por Prep 4554 Sardesin Σάρδεσιν a Sardes S-DFP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3756 ouk οὐκ não Adv 3435 emolynan ἐμόλυναν contaminaram V-AIA-3P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4043 peripatēsousin περιπατήσουσιν caminharão V-FIA-3P 3326 met' μετ' com/depois Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 1722 en ἐν em/por Prep 3022 leukois λευκοῖς aos brancos Adj-DNP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 514 axioi ἄξιοί dignos Adj-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3528 nikōn νικῶν conquistando V-PPA-NMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 4016 peribaleitai περιβαλεῖται vestirá V-FIM-3S 1722 en ἐν em/por Prep 2440 himatiois ἱματίοις às vestes S-DNP 3022 leukois λευκοῖς aos brancos Adj-DNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 1813 exaleipsō ἐξαλείψω eliminarei V-FIA-1S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 976 biblou βίβλου do livro S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3670 homologēsō ὁμολογήσω confessarei V-FIA-1S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 32 angelōn ἀγγέλων dos mensageiros S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 5359 Philadelpheia Φιλαδελφείᾳ à Filadélfia S-DFS 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 1125 grapson γράψον escreve V-AMA-2S 3592 tade Τάδε estes DPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 40 hagios ἅγιος santo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 228 alēthinos ἀληθινός verdadeiro Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2807 klein κλεῖν chave S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1138 Dauid Δαυίδ Davi S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 455 anoigōn ἀνοίγων abrindo V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 2808 kleisei κλείσει fechará V-FIA-3S 846 autēn αὐτήν ela PPro-AF3S 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 455 anoigōn ἀνοίγων abrindo V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 457 anoixei ἀνοίξει à abertura S-DFS

1492 oida Οἶδά sei V-RIA-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 1325 dedōka δέδωκα dei V-RIA-1S 1799 enōpion ἐνώπιόν perante Adv 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2374 thyran θύραν porta S-AFS 455 anεῳgmέnēn ἀνεῳγμένην tendo se aberto V-RPM/P-AFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 2808 kleisai κλεῖσαι fechar V-ANA 846 autēn αὐτήν ela PPro-AF3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3398 mikran μικρὰν pequena Adj-AFS 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 1411 dynamin δύναμιν poder S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5083 etērēsas ἐτήρησάς mantiveste V-AIA-2S 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 720 ērnēsō ἠρνήσω negaste V-AIM-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 1325 didōmi δίδωμι dou V-PIA-1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4864 synagōgēs συναγωγῆς da congregação S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4567 Satana Σατανᾶ Satanás S-VMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3004 legontōn λεγόντων dizendo V-PPA-GMP 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 235 alla ἀλλὰ mas Conj 5574 pseudontai ψεύδονται mentem V-PIM/P-3P 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 4160 poiēsō ποιήσω farei V-FIA-1S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2240 hēxōsin ἥξωσιν tenham vindo V-ASA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4352 προσκυνήσωσιν se prostrem V-ASA-3P 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4228 podōn ποδῶν dos pés S-GMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 1108 gnōsin γνῶσιν conhecimento S-AFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 25 ēgapesa ἠγάπησά amei V-AIA-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 5083 etērēsas ἐτήρησας mantiveste V-AIA-2S 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5281 hypomonēs ὑπομονῆς da perseverança S-GFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2504 kagō κἀγώ eu também PPro-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 5083 tērēsō τηρήσω manterei V-FIA-1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5610 hōras ὥρας da hora S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3986 peirasmou πειρασμοῦ da prova S-GMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3195 mellousēs μελλούσης estando prestes a V-PPA-GFS 2064 erchesthai ἔρχεσθαι vir V-PNM/P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3625 oikoumenēs οἰκουμένης do mundo S-GFS 3650 holēs ὅλης de toda Adj-GFS 3985 peirasai πειράσαι testar V-ANA 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2730 katoikountas κατοικοῦντας habitando V-PPA-AMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS

2064 erchomai Ἔρχομαι venho V-PIM/P-1S 5035 tachy ταχύ sem demora Adv 2904 kratei κράτει a poder S-DNS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2192 echeis ἔχεις tens V-PIA-2S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3367 mēdeis μηδεὶς ninguém Adj-NMS 2983 labē λάβῃ tome V-ASA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4735 stephanon στέφανόν guirlanda S-AMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3528 nikōn νικῶν conquistando V-PPA-NMS 4160 poiēsō ποιήσω farei V-FIA-1S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 4769 stylon στύλον pilar S-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3485 naō ναῷ ao templo S-DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 1854 exō ἔξω fora Adv 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 1831 exelthē ἐξέλθῃ saia V-ASA-3S 2089 eti ἔτι ainda Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1125 grapsō γράψω escreva V-ASA-1S 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4172 poleōs πόλεως da cidade S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2537 kainēs καινῆς da nova Adj-GFS 2419 Ierousalēm Ἱερουσαλήμ Jerusalém S 3739 hē ἣ a qual RelPro-NFS 2597 katabainei καταβαίνει desce V-PIA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομά nome S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2537 kainon καινόν novo Adj-NNS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 2993 Laodikeia Λαοδικείᾳ a Laodicéia S-DFS 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 1125 grapson γράψον escreve V-AMA-2S 3592 tade Τάδε estes DPro-ANP 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 281 amēn Ἀμήν amém Heb 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3144 martys μάρτυς testemunha S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4103 pistos πιστὸς fiel Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 228 alēthinos ἀληθινός verdadeiro Adj-NMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 746 archē ἀρχὴ princípio S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2937 ktiseōs κτίσεως da criação S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

1492 oida Οἶδά sei V-RIA-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3777 oute οὔτε nem Conj 5593 psychros ψυχρὸς frio Adj-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 3777 oute οὔτε nem Conj 2200 zestos ζεστός quente Adj-NMS 3785 ophelon ὄφελον quem dera Inj 5593 psychros ψυχρὸς frio Adj-NMS 3739 ἦs ἦς da quem R-GFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2200 zestos ζεστός quente Adj-NMS

3779 houtōs Οὕτως assim Adv 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5513 chliaros χλιαρὸς morno Adj-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 2200 zestos ζεστὸς quente Adj-NMS 3777 oute οὔτε nem Conj 5593 psychros ψυχρός frio Adj-NMS 3195 mellō μέλλω estou prestes a V-PIA-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 1692 emesai ἐμέσαι vomitar V-ANA 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4750 stomatos στόματός da boca S-GNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3004 legeis λέγεις dizes V-PIA-2S 4145 plousios Πλούσιός rico Adj-NMS 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 4147 peploutēka πεπλούτηκα fui rico V-RIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 oudenos οὐδενὸς do ninguém Adj-GMS 5532 chreian χρείαν necessidade S-AFS 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oidas οἶδας soubeste V-RIA-2S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5005 talaipōros ταλαίπωρος miserável Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1652 eleeinos ἐλεεινὸς lamentável Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4434 ptōchos πτωχὸς pobre Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5185 typhlos τυφλὸς cego Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1131 gymnos γυμνός nu Adj-NMS

4823 symbouleuō συμβουλεύω aconselho V-PIA-1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 59 agorasai ἀγοράσαι comprar V-ANA 5553 chrysion χρυσίον ouro S-ANS 3844 par' παρ' ao lado Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 4448 pepyrōmenon πεπυρωμένον tendo se queimado V-RPM/P-ANS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4442 pyros πυρός de fogo S-GNS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4147 ploutēsēs πλουτήσῃς sejas rico V-ASA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2440 himatia ἱμάτια vestes S-ANP 3022 leuka λευκά brancos(as) Adj-NNP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4016 peribalē περιβάλῃ vistas V-ASM-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 5319 phanerōthē φανερωθῇ seja manifestado V-ASP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 152 aischynē αἰσχύνη vergonha S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1132 gymnotētos γυμνότητός da nudez S-GFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2854 kollyrion κολλύριον pomada para os olhos S-ANS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1472 egchrisῃ ἐγχρίσῃ unja V-ASA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμούς olhos S-AMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 991 blepēs βλέπῃς vejas V-PSA-2S

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 3745 hosous ὅσους quantos RelPro-AMP 1437 ean ἐὰν se Conj 5368 philō φιλῶ gosto V-PIA-1S 1651 elenchō ἐλέγχω repreendo V-PIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3811 paideuō παιδεύω treino V-PIA-1S 2206 zēlōson ζήλωσον sê zeloso V-AMA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3340 metanoēson μετανόησον reconsidera V-AMA-2S

2400 idou Ἰδού eis V-AMA-2S 2476 hestēka ἕστηκα coloquei V-RIA-1S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2374 thyran θύραν porta S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2925 krouō κρούω bato V-PIA-1S 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 191 akousē ἀκούσῃ ouça V-ASA-3S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5456 phōnēs φωνῆς da voz S-GFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 455 anoixē ἀνοίξῃ abra V-ASA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2374 thyran θύραν porta S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1525 eiseleusomai εἰσελεύσομαι entrarei V-FIM-1S 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1172 deipnēsō δειπνήσω jante V-ASA-1S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 3326 met' μετ' com/depois Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3528 nikōn νικῶν conquistando V-PPA-NMS 1325 dōsō δώσω darei V-FIA-1S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2523 kathisai καθίσαι sentar V-ANA 3326 met' μετ' com/depois Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2362 thronō θρόνῳ do trono S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 5613 hōs ὡς como Adv 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 3528 enikēsa ἐνίκησα conquistei V-AIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 2523 ekathisa ἐκάθισα sentei V-AIA-1S 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2362 thronō θρόνῳ do trono S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP