3326 meta Μετὰ com/depois Prep 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 3173 megalēn μεγάλην grande Adj-AFS 3793 ochlou ὄχλου da multidão S-GMS 4183 pollou πολλοῦ do muito Adj-GNS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 3004 legontōn λεγόντων dizendo V-PPA-GMP 239 hallēlouia Ἁλληλούϊα aleluia Heb 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4991 sōtēria σωτηρία salvação S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1411 dynamis δύναμις poder S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1391 doxa δόξα glória S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

3754 hoti ὅτι (por)que Conj 228 alēthinai ἀληθιναὶ verdadeiras Adj-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 1342 dikaiai δίκαιαι justas Adj-NFP 3588 hai αἱ as Art-NFP 2920 kriseis κρίσεις julgamentos S-NFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2919 ekrinen ἔκρινεν julgou V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4204 pornēn πόρνην prostituta S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3173 megalēn μεγάλην grande Adj-AFS 3748 hētis ἥτις quem RelPro-NFS 1311 diέphthεirεn διέφθειρεν destruía V-IIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4202 porneia πορνείᾳ imoralidade sexual S-NFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1556 exedikēsen ἐξεδίκησεν vingou V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 129 haima αἷμα sangue S-NNS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1401 doulōn δούλων dos escravos S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 5495 cheiros χειρὸς da mão S-GFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1208 deuteron δεύτερον segunda vez Adv 2046 eirēken εἴρηκεν disse V-RIA-3S 239 hallēlouia Ἁλληλούϊα aleluia Heb 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2586 kapnos καπνὸς fumaça S-NMS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 305 anabainei ἀναβαίνει sobe V-PIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 165 aiōnas αἰῶνας eras S-AMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 165 aiōnōn αἰώνων das eras S-GMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 4098 epeson ἔπεσον caí(ram) V-AIA-1S/3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4245 presbyteroi πρεσβύτεροι anciãos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1501 eikosi εἴκοσι vinte Adj-NMP 5064 tessares τέσσαρες quatro Adj-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5064 tessara τέσσαρα quatro Adj-ANP 2226 zōa ζῷα seres vivos S-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 4352 prosekynēsan προσεκύνησαν se prostraram V-AIA-3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2521 kathēmenō καθημένῳ ao estando sentado V-PPM/P-DMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2362 thronou θρόνου do trono S-GMS 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 281 amēn Ἀμήν amém Heb 239 hallēlouia Ἁλληλούϊα aleluia Heb

2532 kai Καὶ e/também Conj 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2362 thronou θρόνου do trono S-GMS 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 3004 legousa λέγουσα dizendo V-PPA-NFS 134 aineite Αἰνεῖτε elogiai V-PMA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεὸν Deus S-AMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1401 douloi δοῦλοι escravos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5399 phoboumenoi φοβούμενοι temendo V-PPM/P-NMP 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3398 mikroi μικροὶ pequenos Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3173 megaloi μεγάλοι grandes Adj-NMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 3793 ochlou ὄχλου da multidão S-GMS 4183 pollou πολλοῦ do muito Adj-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 5204 hydatōn ὑδάτων das águas S-GNP 4183 pollōn πολλῶν de muitos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 1027 brontōn βροντῶν dos trovões S-GFP 2478 ischyrōn ἰσχυρῶν das fortes Adj-GFP 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 239 hallēlouia Ἁλληλούϊα aleluia Heb 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 936 ebasileusen ἐβασίλευσεν governou V-AIA-3S 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3841 Pantokratōr παντοκράτωρ Todo-Poderoso S-NMS

5463 chairōmen Χαίρωμεν alegremos V-PSA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 21 agalliōmεtha ἀγαλλιώμεθα nos regozijemos muito V-PSM/P-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dōmen δῶμεν demos V-ASA-1P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1062 gamos γάμος casamento S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 721 arniou ἀρνίου de cordeiro S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνὴ mulher S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2090 hētoimasen ἡτοίμασεν preparou V-AIA-3S 1438 heautēn ἑαυτήν si mesma RefPro-AF3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4016 peribalētai περιβάληται vista V-ASM-3S 1039 byssinon βύσσινον linho fino Adj-ANS 2986 lampron λαμπρὸν brilhante Adj-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 2513 katharon καθαρόν limpo Adj-NNS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1063 gar γὰρ pois Conj 1039 byssinon βύσσινον linho fino Adj-ANS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1345 dikaiōmata δικαιώματα estatutos S-NNP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 1125 grapson Γράψον escreve V-AMA-2S 3107 makarioi Μακάριοι bem-aventurados Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1173 deipnon δεῖπνον jantar S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1062 gamou γάμου do casamento S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 721 arniou ἀρνίου de cordeiro S-GNS 2564 keklēmenoi κεκλημένοι tendo sido chamados V-RPM/P-NMP 2532 kai Καὶ e/também Conj 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3778 Houtoi Οὗτοι estes DPro-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3056 logoi λόγοι palavras S-NMP 228 alēthinoi ἀληθινοὶ verdadeiros Adj-NMP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 4098 epesa ἔπεσα cai V-AIA-1S 1715 emprosthen ἔμπροσθεν diante de Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4228 podōn ποδῶν dos pés S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4352 proskynēsai προσκυνῆσαι prostrar-se V-ANA 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3708 hora Ὅρα vê V-PIA-3S 3361 mē μή não Adv 4889 syndoulos σύνδουλός companheiro servo S-NMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 80 adelphōn ἀδελφῶν dos irmãos S-GMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2192 echontōn ἐχόντων tendo V-PPA-GMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3141 martyrian μαρτυρίαν testemunha S-AFS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 4352 proskynēson προσκύνησον te prostra V-AMA-2S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1063 gar γὰρ pois Conj 3141 martyria μαρτυρία testemunha S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4394 prophēteias προφητείας profecias S-AFP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 3772 ouranon οὐρανὸν céu S-AMS 455 aneōgmenon ἀνεῳγμένον tendo se aberto V-RPM/P-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 2462 hippos ἵππος cavalo S-NMS 3022 leukos λευκός branco Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2564 kaloumenos καλούμενος chamando V-PPM/P-NMS 4103 pistos πιστὸς fiel Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 228 alēthinos ἀληθινός verdadeiro Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1343 dikaiosynē δικαιοσύνῃ justiça S-NFS 2919 krinei κρίνει julgará V-FIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4170 polemei πολεμεῖ trava a guerra V-PIA-3S

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3788 ophthalmoi ὀφθαλμοὶ olhos S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5395 phlox φλὸξ chama S-NFS 4442 pyros πυρός de fogo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2776 kephalēn κεφαλὴν cabeça S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1238 diadēmata διαδήματα diademas S-ANP 4183 polla πολλά muitos(as) Adj-ANP 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3686 onomata ὀνόματα nomes S-NNP 1125 gegrammena γεγραμμένα escritos(as) V-RPM/P-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 1125 gegrammenon γεγραμμένον tendo escrito V-RPM/P-NNS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 846 autos αὐτός ele PPro-NM3S

2532 kai καὶ e/também Conj 4016 peribeblēmenos περιβεβλημένος tendo se vestido V-RPM/P-NMS 2440 himation ἱμάτιον manto S-ANS 911 bebammenon βεβαμμένον tendo mergulhado V-RPM/P-ANS 129 haimati αἵματι ao sangue S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 2564 kaleitai καλεῖται chama V-PIM/P-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4753 strateumata στρατεύματα exércitos S-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 190 ēkolouthei ἠκολούθει seguia V-IIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 2462 hippois ἵπποις aos cavalos S-DMP 3022 leukois λευκοῖς aos brancos Adj-DNP 1746 endedymenoi ἐνδεδυμένοι estando vestidos V-RPM-NMP 1039 byssinon βύσσινον linho fino Adj-ANS 3022 leukon λευκὸν branco Adj-NNS 2513 katharon καθαρόν limpo Adj-NNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4750 stomatos στόματος da boca S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1607 ekporeuetai ἐκπορεύεται sai V-PI-3S 4501 rhomphaia ῥομφαία espada S-NFS 1366 distomos δίστομος de dois gumes Adj-NMS 3691 oxeia ὀξεῖα afiada Adj-NFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 3960 pataxē πατάξῃ ataque V-ASA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1484 ethnē ἔθνη nações S-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 4165 poimanei ποιμανεῖ pastoreará V-FIA-3S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1722 en ἐν em/por Prep 4464 rhabdō ῥάβδῳ ao cajado S-DFS 4603 sidēra σιδηρᾷ com ferro Adj-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 3961 patei πατεῖ pisa V-PIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3025 lēnon ληνὸν lagar S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3631 oinou οἴνου do vinho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2372 thymou θυμοῦ de fúria S-GMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3841 pantokratoros παντοκράτορος do todo-poderoso S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2440 himation ἱμάτιον manto S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3382 mēron μηρὸν parte S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 1125 gegrammenon γεγραμμένον tendo escrito V-RPM/P-NNS 935 basileus Βασιλεὺς rei S-NMS 935 basileōn βασιλέων dos reis S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 2962 kyriōn κυρίων dos senhores S-GMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 32 angelon ἄγγελον mensageiro S-AMS 2476 hestōta ἑστῶτα tendo colocado V-RPA-ANP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2246 hēliō ἡλίῳ ao sol S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2896 ekraxen ἔκραξεν clamou V-AIA-3S 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3732 orneois ὀρνέοις aos pássaros S-DNP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4072 petomenois πετομένοις voando V-PPM/P-DNP 1722 en ἐν em/por Prep 3321 mesouranēmati μεσουρανήματι no meio do céu S-DNS 1205 deute Δεῦτε venham V-M-2P 4863 synachthēte συνάχθητε sois reunidos V-AMP-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1173 deipnon δεῖπνον jantar S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3173 mega μέγα grande Adj-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

2443 hina ἵνα (para) que Conj 5315 phagēte φάγητε comais V-ASA-2P 4561 sarkas σάρκας carnes S-AFP 935 basileōn βασιλέων dos reis S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4561 sarkas σάρκας carnes S-AFP 5506 chiliarchōn χιλιάρχων dos comandantes S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4561 sarkas σάρκας carnes S-AFP 2478 ischyrōn ἰσχυρῶν das fortes Adj-GFP 2532 kai καὶ e/também Conj 4561 sarkas σάρκας carnes S-AFP 2462 hippōn ἵππων dos cavalos S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2521 kathēmenōn καθημένων sentando V-PPM/P-GMP 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4561 sarkas σάρκας carnes S-AFP 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 1658 eleutherōn ἐλευθέρων dos livres Adj-GMP 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 1401 doulōn δούλων dos escravos S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3398 mikrōn μικρῶν dos pequenos Adj-GMP 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 3173 megalōn μεγάλων dos grandes Adj-GMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 935 basileis βασιλεῖς reis S-AMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4753 strateumata στρατεύματα exércitos S-ANP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4863 synēgmena συνηγμένα tendo se reunido V-RPM/P-ANP 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 4171 polemon πόλεμον guerra S-AMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2521 Kathēmenou καθημένου sentando V-PPM/P-GMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2462 hippou ἵππου do cavalo S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4753 strateumatos στρατεύματος de exército S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 4084 epiasthē ἐπιάσθη foi apreendido V-AIP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5578 pseudoprophētēs ψευδοπροφήτης falso profeta S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4160 poiēsas ποιήσας tendo feito V-APA-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 4105 eplanēsen ἐπλάνησεν desviou V-AIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2983 labontas λαβόντας tendo tomado V-APA-AMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5480 charagma χάραγμα marca S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4352 proskySubstantivotas προσκυνοῦντας prostrando V-PPA-AMP 3588 tē τῇ à Art-DFS 1504 eikoni εἰκόνι à imagem S-DFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2198 zōntes ζῶντες vivendo V-PPA-NMP 906 eblēthēsan ἐβλήθησαν foram lançados(as) V-AIP-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1417 dyo δύο dois/duas Adj 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3041 limnēn λίμνην lago S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4442 pyros πυρὸς de fogo S-GNS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2545 kaiomέnēn καιομένην queimando V-PPM/P-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 2303 theiō θείῳ com enxofre S-DNS

2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3062 loipoi λοιποὶ demais Adj-NMP 615 apektanthēsan ἀπεκτάνθησαν foram matados V-AIP-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4501 rhomphaia ῥομφαίᾳ espada S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2521 Kathēmenou καθημένου sentando V-PPM/P-GMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2462 hippou ἵππου do cavalo S-GMS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1831 exelthousē ἐξελθούσῃ tendo saído V-APA-DFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4750 stomatos στόματος da boca S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3732 ornea ὄρνεα pássaros S-NNP 5526 echortasthēsan ἐχορτάσθησαν foram alimentados V-AIP-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4561 sarkōn σαρκῶν das carnes S-GFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P