2532 kai Καὶ e/também Conj 2476 estathēn ἐστάθην colocar V-PNA 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 285 ammon ἄμμον areia S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2281 thalassēs θαλάσσης do mar S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2281 thalassēs θαλάσσης do mar S-GFS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 305 anabainon ἀναβαῖνον subindo V-PPA-NNS 2192 echon ἔχον tendo V-PPA-NNS 2768 kerata κέρατα chifres S-ANP 1176 deka δέκα dez Adj 2532 kai καὶ e/também Conj 2776 kephalas κεφαλὰς cabeças S-AFP 2033 hepta ἑπτά sete Adj 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2768 keratōn κεράτων das buzinas S-GNP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1176 deka δέκα dez Adj 1238 diadēmata διαδήματα diademas S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 2776 kephalas κεφαλὰς cabeças S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3686 onomata ὀνόματα nomes S-NNP 988 blasphēmias βλασφημίας da blasfêmia S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3664 homoion ὅμοιον semelhante Adj-AMS 3917 pardalei παρδάλει à leoparda S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4228 podes πόδες pés S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5613 hōs ὡς como Adv 715 arkou ἄρκου da ursa S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5613 hōs ὡς como Adv 4750 stoma στόμα boca S-ANS 3023 leontos λέοντος do leão S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1411 dynamin δύναμιν poder S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 2362 thronon θρόνον trono S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3173 megalēn μεγάλην grande Adj-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2776 kephalōn κεφαλῶν das cabeças S-GFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5616 hōsei ὡσεὶ como Adv 4969 esphagmenēn ἐσφαγμένην tendo sido morto V-RPM/P-AFS 1519 eis εἰς para/em Prep 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4127 plēgē πληγὴ golpe S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2323 etherapeuthē ἐθεραπεύθη foi curado(a) V-AIP-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2296 ethaumasen ἐθαύμασεν se maravilhou V-AIA-3S 3650 holē ὅλη toda Adj-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1093 gē γῆ (à) terra S-N/D/VFS 3694 opisō ὀπίσω atrás Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS

2532 kai καὶ e/também Conj 4352 prosekynēsan προσεκύνησαν se prostraram V-AIA-3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1404 drakonti δράκοντι ao dragão S-DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1325 dεdōkoti δεδωκότι tendo dado V-RPA-DMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2342 thēriō θηρίῳ à fera S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4352 prosekynēsan προσεκύνησαν se prostraram V-AIA-3P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2342 thēriō θηρίῳ à fera S-DNS 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 5101 tis Τίς quem IPro-NMS 3664 homoios ὅμοιος semelhante Adj-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2342 thēriō θηρίῳ à fera S-DNS 2532 kai Καὶ e/também Conj 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1415 dynatos δυνατὸς capaz Adj-NMS 4170 polemēsai πολεμῆσαι travar a guerra V-ANA 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 2980 laloun λαλοῦν falando V-PPA-NNS 3173 megala μεγάλα grandes Adj-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 988 blasphēmian βλασφημίαν blasfêmia S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1849 exousia ἐξουσία autoridade S-NFS 4171 polemon πόλεμον guerra S-AMS 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 3376 mēnas μῆνας meses S-AMP 5062 tessarakonta τεσσαράκοντα quarenta Adj 1417 dyo δύο dois/duas Adj

2532 kai Καὶ e/também Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 988 blasphēmian βλασφημίαν blasfêmia S-AFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 987 blasphēmēsai βλασφημῆσαι blasfemar V-ANA 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4633 skēnēn σκηνὴν tenda S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 4637 skēnountas σκηνοῦντας habitando V-PPA-AMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 4171 polemon πόλεμον guerra S-AMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3528 nikēsai νικῆσαι conquistar V-ANA 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1849 exousia ἐξουσία autoridade S-NFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 5443 phylēn φυλὴν tribo S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2992 laon λαὸν povo S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1100 glōssan γλῶσσαν língua S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1484 ethnos ἔθνος nação S-NNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 4352 proskynēsousin προσκυνήσουσιν se prostrarão V-FIA-3P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2730 katoikountes κατοικοῦντες habitando V-PPA-NMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 3756 ou οὐ não Adv 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 975 bibliō βιβλίῳ no rolo S-DNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 721 arniou ἀρνίου de cordeiro S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4969 esphagmenou ἐσφαγμένου tendo sido morto V-RPM/P-GNS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2602 katabolēs καταβολῆς do estabelecimento S-GFS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS

1487 ei Εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 191 akousatō ἀκουσάτω ouça V-AMA-3S

1487 ei Εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 161 aichmalōsian αἰχμαλωσίαν cativeiro S-AFS 5217 hypagei ὑπάγει parte V-PIA-3S 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1722 en ἐν em/por Prep 3162 machaira μαχαίρᾳ espada S-NFS 615 apoktenei ἀποκτενεῖ matará V-FIA-3S 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1722 en ἐν em/por Prep 3162 machaira μαχαίρᾳ espada S-NFS 615 apoktanthēnai ἀποκτανθῆναι matar V-AIP 5602 hōde Ὧδέ aqui Adv 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5281 hypomonē ὑπομονὴ perseverança S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4102 pistis πίστις fé S-NFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 243 allo ἄλλο outro Adj-NNS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 305 anabainon ἀναβαῖνον subindo V-PPA-NNS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2192 eichen εἶχεν tinha V-IIA-3S 2768 kerata κέρατα chifres S-ANP 1417 dyo δύο dois/duas Adj 3664 homoia ὅμοια semelhante(s) Adj-NFS/NNP 721 arniō ἀρνίῳ ao cordeiro S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 2980 elalei ἐλάλει falava V-IIA-3S 5613 hōs ὡς como Adv 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4413 prōtou πρώτου do em primeiro lugar Adj-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 4160 poiei ποιεῖ faz V-PMA-2S 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 4160 epoiei ἐποίει faz V-PIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 2730 katoikountas κατοικοῦντας habitando V-PPA-AMP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4352 προσκυνήσωσιν se prostrem V-ASA-3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 2323 etherapeuthē ἐθεραπεύθη foi curado(a) V-AIP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4127 plēgē πληγὴ golpe S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 4160 poiei ποιεῖ faz V-PMA-2S 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 3173 megala μεγάλα grandes Adj-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 4442 pyr πῦρ fogo S-ANS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 2597 katabainῃ καταβαίνῃ desça V-PSA-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 4105 plana πλανᾷ desvia V-PIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1699 emous ἐμοὺς meus PPro-AM1P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2730 katoikountas κατοικοῦντας habitando V-PPA-AMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4592 sēmeia σημεῖα sinais S-ANP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2730 katoikousin κατοικοῦσιν habitando V-PPA-DMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 1504 eikona εἰκόνα imagem S-AFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2342 thēriō θηρίῳ à fera S-DNS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2192 eichen εἶχεν tinha V-IIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4127 plēgēn πληγὴν praga S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2198 ezēsen ἔζησεν viveu V-AIA-3S 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3162 machairas μαχαίρας da espada S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 1325 dounai δοῦναι dar V-ANA 3588 tē τῇ à Art-DFS 1504 eikoni εἰκόνι à imagem S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 2980 lalēsē λαλήσῃ fale V-ASA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1504 eikōn εἰκὼν imagem S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4160 poiēsē ποιήσῃ faça V-ASA-3S 3745 hosoi ὅσοι quantos RelPro-NMP 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 4352 προσκυνήσωσιν se prostrem V-ASA-3P 3588 tē τῇ à Art-DFS 1504 eikoni εἰκόνι à imagem S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 615 apoktanthōsin ἀποκτανθῶσιν sejam mortos V-ASP-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 4160 poiei ποιεῖ faz V-PMA-2S 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3398 mikrous μικροὺς pequenos Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3173 megalous μεγάλους grandes Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4145 plousious πλουσίους ricos Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4434 ptōchous πτωχούς pobres Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1658 eleutherous ἐλευθέρους livres Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1401 doulous δούλους escravos S-AMP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1325 dōsōsin δώσωσιν deem V-ASA-3P 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 5480 charagmata χαράγματα marcos S-ANP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5495 cheiros χειρὸς da mão S-GFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1188 dexias δεξιᾶς a mão direita Adj-AFP 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3359 metōpon μέτωπον testa S-ANS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

2532 kai καὶ e/também Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 59 agorasai ἀγοράσαι comprar V-ANA 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4453 pōlēsai πωλῆσαι vender V-ANA 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5480 charagma χάραγμα marca S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3588 ton τὸν o Art-AMS 706 arithmon ἀριθμὸν número S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3686 onomatos ὀνόματος do nome S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

5602 hōde Ὧδε aqui Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4678 sophia σοφία sabedoria S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3563 noun νοῦν mente S-AMS 5585 psēphisatō ψηφισάτω conte V-AMA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 706 arithmon ἀριθμὸν número S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2342 thēriou θηρίου da fera S-GNS 706 arithmos ἀριθμὸς número S-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 706 arithmos ἀριθμὸς número S-NMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 1812 hexakosia ἑξακόσια seiscentos Adj-NNP 1835 hexēkonta ἑξήκοντα sessenta Adj 1537 ex ἕξ de Prep