2532 kai Καὶ e/também Conj 4592 sēmeion σημεῖον sinal S-ANS 3173 mega μέγα grande Adj-ANS 3708 ōphthē ὤφθη foi visto V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 1135 gynē γυνὴ mulher S-NFS 4016 peribeblēmenē περιβεβλημένη tendo se vestido V-RPM/P-NFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2246 hēlion ἥλιον sol S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4582 selēnē σελήνη lua S-NFS 5270 hypokatō ὑποκάτω embaixo Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4228 podōn ποδῶν dos pés S-GMP 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2776 kephalēs κεφαλῆς cabeça S-AFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 4735 stephanos στέφανος guirlanda S-NMS 792 asterōn ἀστέρων das estrelas S-GMP 1427 dōdeka δώδεκα doze Adj

2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1064 gastri γαστρὶ ao ventre S-DFS 2192 echousa ἔχουσα tendo V-PPA-NFS 2896 ekrazen ἔκραζεν clamava V-IIA-3S 5605 ōdinousa ὠδίνουσα sofrendo dores de parto V-PPA-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 928 basanizomenē βασανιζομένη sendo atormentada V-PPM/P-NFS 5088 tekein τεκεῖν gerar V-ANA

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 ōphthē ὤφθη foi visto V-AIP-3S 243 allo ἄλλο outro Adj-NNS 4592 sēmeion σημεῖον sinal S-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 4442 pyros πυρὸς de fogo S-GNS 3173 megas μέγας grande Adj-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 2776 kephalas κεφαλὰς cabeças S-AFP 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 2532 kai καὶ e/também Conj 2768 kerata κέρατα chifres S-ANP 1176 deka δέκα dez Adj 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 2776 kephalas κεφαλὰς cabeças S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2033 hepta ἑπτὰ sete Adj 1238 diadēmata διαδήματα diademas S-ANP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3769 oura οὐρὰ cauda S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4951 syrei σύρει arrasta V-PIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5154 triton τρίτον terceiro Adj-ANS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 792 asterōn ἀστέρων das estrelas S-GMP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 906 ebalen ἔβαλεν lançou V-AIA-3S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 2476 hestēken ἕστηκεν coloca V-PIA-3S 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3195 mellousēs μελλούσης estando prestes a V-PPA-GFS 5088 tekein τεκεῖν gerar V-ANA 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3752 hotan ὅταν quando Conj 5088 tekē τέκῃ gere V-ASA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5043 teknon τέκνον filho S-A/N/VNS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 2719 kataphagē καταφάγῃ devore V-ASA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 5088 eteken ἔτεκεν gerou V-AIA-3S 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 730 arrεna ἄρρενα macho Adj-AMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3195 mellei μέλλει está prestes a V-PIA-3S 4165 poimainein ποιμαίνειν pastorear V-PNA 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1484 ethnē ἔθνη nações S-NNP 1722 en ἐν em/por Prep 4464 rhabdō ῥάβδῳ ao cajado S-DFS 4603 sidēra σιδηρᾷ com ferro Adj-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 726 hērpasthē ἡρπάσθη foi arrebatado V-AIP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5043 teknon τέκνον filho S-A/N/VNS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεὸν Deus S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2362 thronon θρόνον trono S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1135 gynē γυνὴ mulher S-NFS 5343 ephygen ἔφυγεν fugiu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2048 erēmon ἔρημον ermo Adj-AFS 3699 hopou ὅπου onde Adv 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 5117 topon τόπον lugar S-AMS 2090 hētoimasmenon ἡτοιμασμένον tendo sido preparado V-RPM/P-NNS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 1625 ektrέphōsin ἐκτρέφωσιν criem V-PSA-3P 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 5507 chilias χιλίας mil Adj-AFP 1250 diakosias διακοσίας duzentas Adj-AFP 1835 hexēkonta ἑξήκοντα sessenta Adj

2532 kai Καὶ e/também Conj 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 4171 polemos πόλεμος guerra S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3413 Michaēl Μιχαὴλ miguel S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 32 angeloi ἄγγελοι mensageiros S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4170 polemēsai πολεμῆσαι travar a guerra V-ANA 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1404 drakontos δράκοντος do dragão S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 4170 epolemēsen ἐπολέμησεν travou a guerra V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 32 angeloi ἄγγελοι mensageiros S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 2480 ischysen ἴσχυσεν pôde V-AIA-3S 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 5117 topos τόπος lugar S-NMS 2147 heurethē εὑρέθη foi encontrado(a) V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2089 eti ἔτι ainda Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 906 eblēthē ἐβλήθη foi lançado V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3173 megas μέγας grande Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3789 ophis ὄφις serpente S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 744 archaios ἀρχαῖος antigo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2564 kaloumenos καλούμενος chamando V-PPM/P-NMS 1228 diabolos διάβολος acusador Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4567 Satanas Σατανᾶς Satanás S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4105 planōn πλανῶν desviando V-PPA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3625 oikoumenēn οἰκουμένην mundo S-AFS 3650 holēn ὅλην toda Adj-AFS 906 eblēthē ἐβλήθη foi lançado V-AIP-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 32 angeloi ἄγγελοι mensageiros S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 906 eblēthēsan ἐβλήθησαν foram lançados(as) V-AIP-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 3173 megalēn μεγάλην grande Adj-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 3004 legousan λέγουσαν dizendo V-PPA-AFS 737 arti Ἄρτι agora Adv 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4991 sōtēria σωτηρία salvação S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1411 dynamis δύναμις poder S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 932 basileia βασιλεία reino S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1849 exousia ἐξουσία autoridade S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 906 eblēthē ἐβλήθη foi lançado V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2725 katēgoros κατήγορος acusador S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 80 adelphōn ἀδελφῶν dos irmãos S-GMP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2723 katēgorōn κατηγορῶν acusando V-PPA-NMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3571 nyktos νυκτός da noite S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 3528 enikēsan ἐνίκησαν conquistaram V-AIA-3P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 129 haima αἷμα sangue S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 721 arniou ἀρνίου de cordeiro S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3141 martyrias μαρτυρίας da testemunha S-GFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 25 ēgapēsan ἠγάπησαν amaram V-AIA-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5590 psychēn ψυχὴν alma S-AFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 891 achri ἄχρι até Prep 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS

1223 dia Διὰ por (causa) Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 2165 euphrainesthe εὐφραίνεσθε vos alegrai V-PMM/P-2P 3772 ouranoi οὐρανοὶ Céus S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 4637 skēnountes σκηνοῦντες habitando V-PPA-NMP 3759 ouai Οὐαὶ ai Inj 3588 tē τῇ à Art-DFS 1093 gē γῇ (à) terra S-N/D/VFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 2281 thalassē θαλάσσῃ ao mar S-DFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2597 katebē κατέβη desceu V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1228 diabolos διάβολος acusador Adj-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 2372 thymon θυμὸν fúria S-AMS 3173 megan μέγαν grande Adj-AMS 1492 eidōs εἰδὼς tendo sabido V-RPA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3641 oligon ὀλίγον pouco Adv 2540 kairon καιρὸν tempo definido S-AMS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 906 eblēthē ἐβλήθη foi lançado V-AIP-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 1377 ediōxen ἐδίωξεν perseguiu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1135 gynaika γυναῖκα mulher S-AFS 3748 hētis ἥτις quem RelPro-NFS 5088 eteken ἔτεκεν gerou V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 730 arrεna ἄρρενα macho Adj-AMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothēsan ἐδόθησαν foram dados V-AIP-3P 3588 tē τῇ à Art-DFS 1135 gynaiki γυναικὶ à mulher S-DFS 1417 dyo δύο dois/duas Adj 4420 pteryges πτέρυγες asas S-NFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 105 aetou ἀετοῦ da águia S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3173 megalou μεγάλου do grande Adj-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4072 petētai πέτηται voe V-PSM/P-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2048 erēmon ἔρημον ermo Adj-AFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 5117 topon τόπον lugar S-AMS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 3704 hopōs ὅπως para que Adv 5142 trέphētai τρέφηται nutra V-PSM/P-3S 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 2540 kairon καιρόν tempo definido S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2540 kairous καιρούς tempos definidos S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2255 hēmisy ἥμισυ metade Adj-ANS 2540 kairou καιροῦ do tempo definido S-GMS 575 apo ἀπὸ desde Prep 4383 prosōpou προσώπου do rosto S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3789 opheōs ὄφεως do serpente S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 906 ebalen ἔβαλεν lançou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3789 ophis ὄφις serpente S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4750 stomatos στόματος da boca S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3694 opisō ὀπίσω atrás Adv 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 5613 hōs ὡς como Adv 4215 potamon ποταμόν rio S-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 4216 potamophorēton ποταμοφόρητον levada por um rio Adj-AFS 4160 poiēsē ποιήσῃ faça V-ASA-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 997 eboēthēsen ἐβοήθησεν ajudou V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1093 gē γῆ (à) terra S-N/D/VFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1135 gynaiki γυναικί à mulher S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1093 gē γῆ (à) terra S-N/D/VFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2666 katepien κατέπιεν engoliu V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4215 potamon ποταμὸν rio S-AMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 906 ebalen ἔβαλεν lançou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4750 stomatos στόματος da boca S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3710 ōrgisthē ὠργίσθη irou-se V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1404 drakōn δράκων dragão S-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1135 gynaiki γυναικί à mulher S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 565 apēlthen ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 4160 poiēsai ποιῆσαι fazer V-ANA 4171 polemon πόλεμον guerra S-AMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3062 loipōn λοιπῶν dos demais Adj-GNP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4690 spermatos σπέρματος de semente S-GNS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5083 tērountōn τηρούντων mantendo V-PPA-GMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 1785 entolas ἐντολὰς mandamentos S-AFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2192 echontōn ἐχόντων tendo V-PPA-GMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3141 martyrian μαρτυρίαν testemunha S-AFS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS