2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 721 arnion ἀρνίον cordeiro S-NNS 2476 hestēkos ἑστηκὸς tendo colocado V-RPA-NNS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3735 oros ὄρος montanha S-ANS 4622 Siōn Σιών Sião S 2532 kai καὶ e/também Conj 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 706 arithmos ἀριθμὸς número S-NMS 1540 hekaton ἑκατὸν cem Adj 5062 tessarakonta τεσσαράκοντα quarenta Adj 5064 tessares τέσσαρες quatro Adj-NFP 5505 chiliades χιλιάδες mil Adj-NFP 2192 echousai ἔχουσαι tendo V-PPA-NFP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1125 gegrammenon γεγραμμένον tendo escrito V-RPM/P-NNS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3359 metōpōn μετώπων das testas S-GNP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 5204 hydatōn ὑδάτων das águas S-GNP 4183 pollōn πολλῶν de muitos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 1027 brontēs βροντῆς do trovão S-GFS 3173 megalēs μεγάλης da grande Adj-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5613 hōs ὡς como Adv 2790 kitharōdōn κιθαρῳδῶν dos harpistas S-GMP 2789 kitharizontōn κιθαριζόντων tocando harpa V-PPA-GMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2788 kitharais κιθάραις às harpas S-DFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 103 adousin ᾄδουσιν cantam V-PIA-3P 5603 ōdēn ᾠδὴν canção S-AFS 2537 kainēn καινὴν nova Adj-AFS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2362 thronou θρόνου do trono S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5064 tessarōn τεσσάρων dos quatro Adj-GMP 2226 zōōn ζῴων dos seres vivos S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4245 presbyterōn πρεσβυτέρων dos anciãos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1410 edynato ἐδύνατο podia V-IIM/P-3S 3129 mathein μαθεῖν aprender V-PNA 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5603 ōdēn ᾠδήν canção S-AFS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 hai αἱ as Art-NFP 1540 hekaton ἑκατὸν cem Adj 5062 tessarakonta τεσσαράκοντα quarenta Adj 5064 tessares τέσσαρες quatro Adj-NFP 5505 chiliades χιλιάδες mil Adj-NFP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 59 ēgorasmenoi ἠγορασμένοι tendo se comprado V-RPM/P-NMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS

3778 Houtoi Οὗτοί estes DPro-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3588 hoi οἳ os/eles Art-NMP 3326 meta μετὰ com/depois Prep 1135 gynaikōn γυναικῶν das mulheres S-GFP 3756 ouk οὐκ não Adv 3435 emolynthēsan ἐμολύνθησαν foram contaminados V-AIP-3P 3933 parthenoi παρθένοι virgens S-NFP 1063 gar γάρ pois Conj 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3778 Houtoi Οὗτοί estes DPro-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 190 akolouthountes ἀκολουθοῦντες seguindo V-PPA-NMP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 721 arniō ἀρνίῳ ao cordeiro S-DNS 3699 hopou ὅπου onde Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 5217 hypagē ὑπάγῃ vai embora V-PIA-3S 3778 Houtoi Οὗτοι estes DPro-NMP 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 59 ēgorasthēsan ἠγοράσθησαν foram comprados V-AIP-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 536 aparchē ἀπαρχὴ primícia S-NFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 721 arniō ἀρνίῳ ao cordeiro S-DNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3756 ouch οὐχ não Adv 2147 heurethē εὑρέθη foi encontrado(a) V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4750 stomati στόματι à boca S-DNS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 5579 pseudos ψεῦδος mentira S-ANS 299 amōmoi ἄμωμοι irrepreensíveis Adj-NMP 1063 gar γάρ pois Conj 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 32 angelon ἄγγελον mensageiro S-AMS 4072 petomenon πετόμενον voando V-PPM/P-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 3321 mesouranēmati μεσουρανήματι no meio do céu S-DNS 2192 echonta ἔχοντα tendo V-PPA-AMS 2098 euangelion εὐαγγέλιον boa nova S-ANS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS 2097 euangelisai εὐαγγελίσαι proclamar boas novas V-ANA 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2521 kathēmenous καθημένους sentando V-PPM/P-AMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 1484 ethnos ἔθνος nação S-NNS 2532 kai καὶ e/também Conj 5443 phylēn φυλὴν tribo S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1100 glōssan γλῶσσαν língua S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2992 laon λαόν povo S-AMS

3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 5399 phobēthēte Φοβήθητε temei V-AMP-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dote δότε dai V-AMA-2P 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2920 kriseōs κρίσεως do julgamento S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4352 proskynēsate προσκυνήσατε vos prostrai V-AMA-2P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4160 poiēsanta ποιήσαντα tendo feito V-APA-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3772 ouranon οὐρανὸν céu S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2281 thalassan θάλασσαν mar S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4077 pēgas πηγὰς fontes S-AFP 5204 hydatōn ὑδάτων das águas S-GNP

2532 kai Καὶ e/também Conj 243 allos ἄλλος outro Adj-NMS 1208 deuteros δεύτερος segundo Adj-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 190 ēkolouthēsen ἠκολούθησεν seguiu V-AIA-3S 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 4098 epesen Ἔπεσεν caiu V-AIA-3S 897 Babylōn Βαβυλὼν Babilônia S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3631 oinou οἴνου do vinho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2372 thymou θυμοῦ de fúria S-GMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4202 porneias πορνείας da imoralidade sexual S-GFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 4222 pepotiken πεπότικεν deu para beber V-RIA-3S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1484 ethnē ἔθνη nações S-NNP

2532 kai Καὶ e/também Conj 243 allos ἄλλος outro Adj-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 5154 tritos τρίτος terceiro Adj-NMS 190 ēkolouthēsen ἠκολούθησεν seguiu V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 1487 ei Εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4352 proskynei προσκυνεῖ se prostra V-PIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1504 eikona εἰκόνα imagem S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2983 lambanei λαμβάνει toma V-PIA-3S 5480 charagma χάραγμα marca S-ANS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3359 metōpou μετώπου de testo S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5495 cheira χεῖρα mão S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 4095 pietai πίεται beberá V-FIM-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3631 oinou οἴνου do vinho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2372 thymou θυμοῦ de fúria S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2767 kekerasmenou κεκερασμένου tendo se misturado V-RPM/P-GMS 194 akratou ἀκράτου do não misturado Adj-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4221 potēriō ποτηρίῳ à xícara S-DNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 928 basanisthēsetai βασανισθήσεται será atormentado V-FIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 4442 pyri πυρὶ no fogo S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 2303 theiō θείῳ com enxofre S-DNS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP 32 angelōn ἀγγέλων dos mensageiros S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 721 arniou ἀρνίου de cordeiro S-GNS

2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2586 kapnos καπνὸς fumaça S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 929 basanismou βασανισμοῦ do tormento S-GMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 165 aiōnas αἰῶνας eras S-AMP 165 aiōnōn αἰώνων das eras S-GMP 305 anabainei ἀναβαίνει sobe V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echousin ἔχουσιν têm V-PIA-3P 372 anapausin ἀνάπαυσιν descanso S-AFS 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3571 nyktos νυκτὸς da noite S-GFS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4352 proskynountes προσκυνοῦντες prostrando V-PPA-NMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2342 thērion θηρίον fera S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1504 eikona εἰκόνα imagem S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2983 lambanei λαμβάνει toma V-PIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5480 charagma χάραγμα marca S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3686 onomatos ὀνόματος do nome S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

5602 hōde Ὧδε aqui Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5281 hypomonē ὑπομονὴ perseverança S-NFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5083 tērountes τηροῦντες guardando V-PPA-NMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 1785 entolas ἐντολὰς mandamentos S-AFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5456 phōnēs φωνῆς da voz S-GFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 3004 legousēs λεγούσης dizendo V-PPA-GFS 1125 grapson Γράψον escreve V-AMA-2S 3107 makarioi Μακάριοι bem-aventurados Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3498 nekroi νεκροὶ mortos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 599 apothnēskontes ἀποθνῄσκοντες morrendo V-PPA-NMP 575 ap' ἀπ' desde Prep 737 arti ἄρτι agora Adv 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3483 nai Ναὶ sim Prtcl 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 373 anapaysōntai ἀναπαύσωνται descanse V-ASM-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2873 kopōn κόπων dos trabalhos S-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1161 de δὲ porém Conj 2041 erga ἔργα obras S-ANP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 190 akolouthei ἀκολουθεῖ segue V-PIA-3S 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 3507 nephelē νεφέλη nuvem S-NFS 3022 leukē λευκή branca Adj-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3507 nephelēn νεφέλην nuvem S-AFS 2521 kathēmenon καθήμενον estando sentado V-PPM/P-AMS 3664 homoion ὅμοιον semelhante Adj-AMS 5207 huiō υἱῷ ao filho S-DMS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2776 kephalēs κεφαλῆς cabeça S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4735 stephanon στέφανον guirlanda S-AMS 5552 chrysoun χρυσοῦν dourado Adj-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5495 cheiri χειρὶ à mão S-DFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1407 drepanon δρέπανον foice S-ANS 3691 oxy ὀξύ afiado Adj-ANS

2532 kai Καὶ e/também Conj 243 allos ἄλλος outro Adj-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3485 naou ναοῦ do templo S-GMS 2896 krazōn κράζων gritando V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2521 kathēmenō καθημένῳ ao estando sentado V-PPM/P-DMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3507 nephelēs νεφέλης da nuvem S-GFS 3992 pempson Πέμψον manda V-AMA-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1407 drepanon δρέπανόν foice S-ANS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2325 therison θέρισον colhe V-AMA-2S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 2325 therisai θερίσαι colher V-ANA 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3583 exēranthē ἐξηράνθη secou V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2326 therismos θερισμὸς colheita S-NMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 906 ebalen ἔβαλεν lançou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3507 nephelēn νεφέλην nuvem S-AFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1407 drepanon δρέπανον foice S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2325 etheristhē ἐθερίσθη foi colhido V-AIP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1093 gē γῆ (à) terra S-N/D/VFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 243 allos ἄλλος outro Adj-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3485 naou ναοῦ do templo S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3772 ouranō οὐρανῷ ao céu S-DMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1407 drepanon δρέπανον foice S-ANS 3691 oxy ὀξύ afiado Adj-ANS

2532 kai Καὶ e/também Conj 243 allos ἄλλος outro Adj-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2379 thysiastēriou θυσιαστηρίου do altar S-GNS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4442 pyros πυρός de fogo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 5455 ephōnēsen ἐφώνησεν chamou V-AIA-3S 2906 kraugē κραυγῇ choro S-NFS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2192 echonti ἔχοντι tendo V-PPA-DMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1407 drepanon δρέπανον foice S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3691 oxy ὀξύ afiado Adj-ANS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 3992 pempson Πέμψον manda V-AMA-2S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1407 drepanon δρέπανον foice S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3691 oxy ὀξὺ afiado Adj-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 5166 trygēson τρύγησον colhe V-AMA-2S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1009 botryas βότρυας cachos (de uvas) S-AMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 288 ampelou ἀμπέλου da videira S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 187 ēkmasan ἤκμασαν estiveram no auge V-AIA-3P 3588 hai αἱ as Art-NFP 4718 staphylai σταφυλαὶ uvas S-NFP 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 906 ebalen ἔβαλεν lançou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1407 drepanon δρέπανον foice S-ANS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5166 etrygēsen ἐτρύγησεν colheu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 288 ampelon ἄμπελον videira S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 906 ebalen ἔβαλεν lançou V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3025 lēnon ληνὸν lagar S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2372 thymou θυμοῦ de fúria S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3173 megan μέγαν grande Adj-AMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3961 epatēthē ἐπατήθη foi pisado V-AIP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3025 lēnos ληνὸς lagar S-NFS 1855 exōthen ἔξωθεν externamente Adv 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4172 poleōs πόλεως da cidade S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 129 haima αἷμα sangue S-NNS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3025 lēnou ληνοῦ do lagar S-GFS 891 achri ἄχρι até Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5469 chalinōn χαλινῶν dos freios S-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2462 hippōn ἵππων dos cavalos S-GMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 4712 stadiōn σταδίων dos estádios S-GNP 5507 chiliōn χιλίων dos mil Adj-GMP 1812 hexakosiōn ἑξακοσίων dos seiscentos Adj-GMP