1096 egenonto Ἐγένοντο ocorreram/se tornaram V-AIM-3P 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 5578 pseudoprophētai ψευδοπροφῆται falsos profetas S-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2992 laō λαῷ ao povo S-DMS 5613 hōs ὡς como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1510 esontai ἔσονται serão/estarão V-FI-3P 5572 pseudodidaskaloi ψευδοδιδάσκαλοι falsos professores S-NMP 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 3919 pareisaxousin παρεισάξουσιν apresentarão secretamente V-FIA-3P 139 haireseis αἱρέσεις seitas S-NFP 684 apōleias ἀπωλείας da destruição S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 59 agorasanta ἀγοράσαντα tendo comprado V-APA-AMS 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1203 despotēn δεσπότην mestre S-AMS 720 arnoumenoi ἀρνούμενοι negando V-PPM/P-NMP 1863 epagontes ἐπάγοντες trazendo V-PPA-NMP 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 5031 tachinēn ταχινὴν rápida Adj-AFS 684 apōleian ἀπώλειαν destruição S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 1811 exakolouthēsousin ἐξακολουθήσουσιν seguirão de perto V-FIA-3P 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 tais ταῖς às Art-DFP 766 aselgeiais ἀσελγείαις às libertinagens S-DFP 1223 di' δι' por Prep 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3598 hodos ὁδὸς caminho S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS 987 blasphēmēthēsetai βλασφημηθήσεται será blasfemado V-FIP-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 4124 pleonexia πλεονεξίᾳ ganância S-NFS 4112 plastois πλαστοῖς aos fabricados Adj-DMP 3056 logois λόγοις às palavras S-DMP 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1710 emporeusontai ἐμπορεύσονται negociarão V-FIM-3P 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2917 krima κρίμα julgamento S-ANS 1597 ekpalai ἔκπαλαι há muito tempo Adv 3756 ouk οὐκ não Adv 691 argei ἀργεῖ está ocioso V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 684 apōleia ἀπώλεια destruição S-NFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3756 ou οὐ não Adv 3573 nystaxεi νυστάξει cochilará V-FIA-3S

1487 ei Εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 32 angelōn ἀγγέλων dos mensageiros S-GMP 264 hamartēsantōn ἁμαρτησάντων tendo pecado V-APA-GMP 3756 ouk οὐκ não Adv 5339 epheisato ἐφείσατο refreie-se V-AIM-3S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4577 seirais σειραῖς aos cordões S-DMP 2217 zophou ζόφου da escuridão S-GMS 5020 tartarōsas ταρταρώσας tendo lançado no tártaro V-APA-NMS 3860 paredōken παρέδωκεν entregou V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2920 krisin κρίσιν julgamento S-AFS 5083 tēroumenous τηρουμένους mantendo V-PPM/P-AMP

2532 kai καὶ e/também Conj 744 archaiou ἀρχαίου do antigo Adj-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 5339 epheisato ἐφείσατο refreie-se V-AIM-3S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3590 ogdoon ὄγδοον oitavo Adj-AMS 3575 Nōe Νῶε Noé S 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 2783 kēryka κήρυκα arauto S-AMS 5442 ephylaxen ἐφύλαξεν guardou V-AIA-3S 2627 kataklysmon κατακλυσμὸν inundação S-AMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 765 asebōn ἀσεβῶν dos ímpios Adj-GMP 1863 epaxas ἐπάξας tendo trazido V-APA-NMS

2532 kai καὶ e/também Conj 4172 poleis πόλεις cidades S-AFP 4670 Sodomōn Σοδόμων de Sodoma S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 1116 Gomorras Γομόρρας de Gomorra S-GFS 5077 tephrōsas τεφρώσας tendo reduzido a cinzas V-APA-NMS 2692 katastrophē καταστροφῇ à derrubada S-DFS 2632 katekrinen κατέκρινεν condenou V-AIA-3S 5262 hypodeigma ὑπόδειγμα exemplo S-ANS 3195 mellontōn μελλόντων estando prestes a V-PPA-GNP 764 asεbεin ἀσεβεῖν agir impiamente V-PNA 5087 tetheikōs τεθεικώς tendo colocado V-RPA-NMS

2532 kai καὶ e/também Conj 1342 dikaion δίκαιον justo Adj-AMS 3091 Lōt Λώτ Ló S 2669 kataponoumenon καταπονούμενον oprimindo V-PPM/P-AMS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 113 athesmōn ἀθέσμων dos sem princípios Adj-GMP 1722 en ἐν em/por Prep 766 aselgeia ἀσελγείᾳ libertinagem S-NFS 391 anastrophēs ἀναστροφῆς da conduta S-GFS 4506 errysato ἐρρύσατο foi resgatado V-AIP-3S

990 blemmati βλέμματι a olhe S-DNS 1063 gar γὰρ pois Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 189 akoē ἀκοῇ notícia/ao ouvido S-N/DFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1342 dikaios δίκαιος justo Adj-NMS 1460 egkatoikōn ἐγκατοικῶν morando V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2250 hēmeran ἡμέραν dia S-AFS 1537 ex ἐξ de Prep 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 5590 psychēn ψυχὴν alma S-AFS 1342 dikaian δικαίαν justa Adj-AFS 459 anomois ἀνόμοις aos sem lei Adj-DMP 2041 ergois ἔργοις às obras S-DNP 928 ebasanizen ἐβασάνιζεν atormentava V-IIA-3S

1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 2152 eusebeis εὐσεβεῖς piedosos Adj-AMP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3986 peirasmou πειρασμοῦ da prova S-GMS 4506 rhyesthai ῥύεσθαι resgatar V-PNM/P 94 adikous ἀδίκους injustos Adj-AMP 1161 de δὲ porém Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 2250 hēmeran ἡμέραν dia S-AFS 2920 kriseōs κρίσεως do julgamento S-GFS 2849 kolazomenous κολαζομένους punindo V-PPM/P-AMP 5083 tērein τηρεῖν guardar V-PNA

3122 malista μάλιστα especialmente Adv 1161 de δὲ porém Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3694 opisō ὀπίσω atrás Adv 4561 sarkos σαρκὸς da carne S-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 1939 epithymia ἐπιθυμίᾳ desejo S-NFS 3394 miasmou μιασμοῦ do corrupto S-GMS 4198 poreuomenous πορευομένους indo V-PPM/P-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2963 kyriotētos κυριότητος do domínio S-GFS 2706 kataphrosubstantivotas καταφρονοῦντας desprezando V-PPA-AMP 5113 tolmētai Τολμηταί pessoas ousada S-NMP 829 authadeis αὐθάδεις obstinados Adj-NMP 1391 doxas δόξας glórias S-AFP 3756 ou οὐ não Adv 5141 tremousin τρέμουσιν tremem V-PIA-3P 987 blasphēmountes βλασφημοῦντες blasfemando V-PPA-NMP

3699 hopou ὅπου onde Adv 32 angeloi ἄγγελοι mensageiros S-NMP 2479 ischui ἰσχύϊ à força S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1411 dynamei δυνάμει no poder S-DFS 3173 meizones μείζονες grandes Adj-NMP-C 1510 ontes ὄντες sendo/estando V-PP-NMP 3756 ou οὐ não Adv 5342 pherousin φέρουσιν trazem V-PIA-3P 2596 kat' κατ' por/contra Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3844 para παρὰ ao lado Prep 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 989 blasphēmon βλάσφημον blasfemo Adj-AMS 2920 krisin κρίσιν julgamento S-AFS

3778 Houtoi Οὗτοι estes DPro-NMP 1161 de δέ porém Conj 5613 hōs ὡς como Adv 249 aloga ἄλογα irracionais Adj-NNP 2226 zōa ζῷα seres vivos S-NNP 5446 physika φυσικὰ naturais Adj-NNP 1096 gεgεnēmέna γεγενημένα tendo se tornado V-RPM/P-NNP 1519 eis εἰς para/em Prep 259 halōsin ἅλωσιν capturar S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5356 phthoran φθοράν corrupção S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 50 agnoousin ἀγνοοῦσιν não sabendo V-PPA-DMP 987 blasphēmountes βλασφημοῦντες blasfemando V-PPA-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5356 phthora φθορᾷ corrupção S-NFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2704 kataphtharēsontai καταφθαρήσονται serão corrompidos V-FIP-3P

2865 komioymεnoi κομιούμενοι receberão V-FDP-NMP 3408 misthon μισθὸν recompensa S-AMS 93 adikias ἀδικίας da injustiça S-GFS 2237 hēdonēn ἡδονὴν prazer S-AFS 2233 hēgoumenoi ἡγούμενοι liderando V-PPM/P-NMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 5172 tryphēn τρυφήν luxo S-AFS 4696 spiloi σπίλοι manchas S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3470 mōmoi μῶμοι defeitos S-NMP 1792 entryphōntes ἐντρυφῶντες deleitando V-PPA-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 539 apatais ἀπάταις às decepções S-DFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4910 syneuōchoumenoi συνευωχούμενοι festejando juntos V-PPM/P-NMP 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 2192 echontes ἔχοντες tendo V-PPA-NMP 3324 mestous μεστοὺς cheios Adj-AMP 3428 moichalidos μοιχαλίδος da adúltera S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 180 akatapaustous ἀκαταπαύστους incessantes Adj-AMP 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 1185 deleazontes δελεάζοντες atraindo V-PPA-NMP 5590 psychas ψυχὰς almas S-AFP 793 astēriktous ἀστηρίκτους instáveis Adj-AFP 2588 kardian καρδίαν coração S-AFS 1128 gegymnasmenēn γεγυμνασμένην tendo se treinado V-RPM/P-AFS 4124 pleonexias πλεονεξίας da ganância S-GFS 2192 echontes ἔχοντες tendo V-PPA-NMP 2671 kataras κατάρας da maldição S-GFS 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP

2641 katalipontes καταλιπόντες tendo deixado para trás V-APA-NMP 2117 eutheian εὐθεῖαν imediatamente Adj-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 4105 eplanēthēsan ἐπλανήθησαν foram desviados V-AIP-3P 1811 exakolouthēsantes ἐξακολουθήσαντες tendo seguido de perto V-APA-NMP 3588 tē τῇ à Art-DFS 3598 hodō ὁδῷ ao caminho S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 903 Balaam Βαλαὰμ Balaão S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1007 Bosor Βοσόρ Bosor S 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3408 misthon μισθὸν recompensa S-AMS 93 adikias ἀδικίας da injustiça S-GFS 25 ēgapēsen ἠγάπησεν amou V-AIA-3S

1649 elenxin ἔλεγξιν repreensão S-AFS 1161 de δὲ porém Conj 2192 eschen ἔσχεν teve V-AIA-3S 2398 idias ἰδίας da própria Adj-GFS 3892 paranomias παρανομίας da ilegalidade S-GFS 5268 hypozygion ὑποζύγιον animal de carga S-NNS 880 aphōnon ἄφωνον mudo Adj-NNS 1722 en ἐν em/por Prep 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 5350 phthenxamenon φθεγξάμενον tendo sido falado V-APP-NNS 2967 ekōlysen ἐκώλυσεν impediu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4396 prophētou προφήτου do profeta S-GMS 3913 paraphronian παραφρονίαν loucura S-AFS

3778 Houtoi Οὗτοί estes DPro-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 4077 pēgai πηγαὶ primaveras S-NFP 504 anydroi ἄνυδροι sem água Adj-NFP 3507 nephelai νεφέλαι nuvens S-NFP 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 2978 lailapos λαίλαπος da tempestade S-GFS 1643 elaunomenai ἐλαυνόμεναι dirigindo V-PPM/P-NFP 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2217 zophos ζόφος escuridão S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4655 skotous σκότους de escuridão S-GNS 1519 eis εἰς para/em Prep 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS 5083 tetērētai τετήρηται manteve V-RIM/P-3S

5246 hyperonka Ὑπέρογκα arrogantes Adj-ANP 1063 gar γὰρ pois Conj 3153 mataiotētos ματαιότητος da vaidade S-GFS 5350 phthengomenoi φθεγγόμενοι falando V-PPM-NMP 1185 deleazousin δελεάζουσιν atraem V-PIA-3P 1722 en ἐν em/por Prep 1939 epithymiais ἐπιθυμίαις aos desejos S-DFP 4561 sarkos σαρκός da carne S-GFS 766 aselgeiais ἀσελγείαις às libertinagens S-DFP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3689 ontōs ὄντως realmente Adv 668 apophygontas ἀποφυγόντας tendo escapado V-APA-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 4106 planē πλάνῃ decepção S-NFS 390 anastrephomenous ἀναστρεφομένους conduzindo V-PPM/P-AMP

1657 eleutherian ἐλευθερίαν liberdade S-AFS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1861 epangellomenoi ἐπαγγελλόμενοι prometendo V-PPM/P-NMP 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1401 douloi δοῦλοι escravos S-NMP 5225 hyparchontes ὑπάρχοντες existindo V-PPA-NMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5356 phthoras φθορᾶς da corrupção S-GFS 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 1063 gar γάρ pois Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2274 hēttētai ἥττηται foi derrotado V-RIM/P-3S 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1402 dedoulōtai δεδούλωται escravizou V-RIM/P-3S

1487 ei Εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 668 apophygontes ἀποφυγόντες tendo escapado V-APA-NMP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3393 miasmata μιάσματα contaminações S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 1922 epignōsei ἐπιγνώσει ao conhecimento S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4990 sōtēros σωτῆρος do salvador S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3778 toutois τούτοις a estes DPro-DNP 1161 de δὲ porém Conj 3825 palin πάλιν novamente Adv 1707 emplakentes ἐμπλακέντες tendo sido enredados V-APP-NMP 2274 hēttōntai ἡττῶνται são derrotados V-PIM/P-3P 1096 gegonen γέγονεν ocorreu V-RIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2078 eschata ἔσχατα últimos Adj-NNP 5501 cheirona χείρονα piores Adj-NNP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4413 prōtōn πρώτων dos primeiros Adj-GNP

2909 kreitton Κρεῖττον coisa melhor Adj-NNS 1063 gar γὰρ pois Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3361 mē μὴ não Adv 1921 epegnōkenai ἐπεγνωκέναι ter conhecido V-RNA 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1921 epignousin ἐπιγνοῦσιν tendo conhecido V-APA-DMP 1994 epistrepsai ἐπιστρέψαι virar V-ANA 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3860 paradotheisēs παραδοθείσης tendo sido entregado V-APP-GFS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 40 hagias ἁγίας da santa Adj-GFS 1785 entolēs ἐντολῆς do mandamento S-GFS

4819 symbebēken Συμβέβηκεν aconteceu V-RIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 227 alēthous ἀληθοῦς da verdadeira Adj-GFS 3942 paroimias παροιμίας do provérbio S-GFS 2965 Kyōn Κύων cachorro S-NMS 1994 epistrepsas ἐπιστρέψας tendo voltado V-APA-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2398 idion ἴδιον próprio Adj-AMS 1829 exerama ἐξέραμα vomitar S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 5300 Hys ὗς porca S-NFS 3068 lousamenē λουσαμένη tendo se lavado V-APM-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 2946 kylisma κύλισμα rolando S-ANS 1004 borborou βορβόρου do lama S-GMS