3785 ophelon Ὄφελον quem dera Inj 430 aneichesthe ἀνείχεσθέ suportáveis V-IIM/P-2P 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3398 mikron μικρὸν pequeno Adj-ANS 3588 tē τῇ à Art-DFS 877 aphrosynē ἀφροσύνῃ tolice S-NFS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 430 anechesthe ἀνέχεσθέ suportais V-PIM/P-2P 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

2205 zēlō Ζηλῶ ao zelo S-DMS 1063 gar γὰρ pois Conj 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2205 zēlō ζήλῳ ao zelo S-DMS 718 hērmosamēn ἡρμοσάμην se juntei V-AIM-1S 1063 gar γὰρ pois Conj 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1520 heni ἑνὶ a um Adj-DMS 435 andri ἀνδρὶ ao homem S-DMS 3933 parthenon παρθένον virgem S-AFS 53 hagnēn ἁγνὴν pura Adj-AFS 3936 parastēsai παραστῆσαι apresentar V-ANA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS

5399 phoboumai Φοβοῦμαι temo V-PIM/P-1S 1161 de δὲ porém Conj 3381 mēpōs μήπως para que não Conj 5613 hōs ὡς como Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3789 ophis ὄφις serpente S-NMS 2096 Heuan Εὔαν véspera S-AFS 1818 exēpatēsen ἐξηπάτησεν enganou completamente V-AIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 3834 panourgia πανουργίᾳ à astúcia S-DFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3779 houtōs οὕτως assim Adv 5351 phtharē φθαρῇ seja destruído V-ASP-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3540 noēmata νοήματα pensamentos S-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 572 haplotētos ἁπλότητος da simplicidade S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS

1487 ei Εἰ se Conj 3303 men μὲν de fato Prtcl 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2064 erchomenos ἐρχόμενος vindo V-PPM/P-NMS 243 allon ἄλλον outro Adj-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 2784 kēryssei κηρύσσει proclama V-PIA-3S 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3756 ouk οὐκ não Adv 2784 ekēryxamen ἐκηρύξαμεν proclamamos V-AIA-1P 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 2087 heteron ἕτερον outro Adj-AMS 2983 lambanete λαμβάνετε tomais V-PIA-2P 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 2983 elabete ἐλάβετε tomastes V-AIA-2P 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2098 euangelion εὐαγγέλιον boa nova S-ANS 2087 heteron ἕτερον outro Adj-AMS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 1209 edexasthe ἐδέξασθε recebestes V-AIM-2P 2573 kalōs καλῶς bem Adv 430 ēnεichεsthε ἠνείχεσθε suportáveis V-II-2P

3049 logizomai Λογίζομαι considero V-PIM/P-1S 1063 gar γὰρ pois Conj 3367 mēden μηδὲν nada Adj-NNS 5302 hysterēkenai ὑστερηκέναι ter faltado V-RNA 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3029 lian λίαν muito Adv 652 apostolōn ἀποστόλων dos apóstolos S-GMP

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 2399 idiōtēs ἰδιώτης leigo S-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3056 logō λόγῳ à palavra S-DMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 3756 ou οὐ não Adv 3588 tē τῇ à Art-DFS 1108 gnōsei γνώσει ao conhecimento S-DFS 235 allá ἀλλ' mas Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 5319 phanεrōthέntεs φανερωθέντες tendo sido manifestos V-APP-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 1519 eis εἰς para/em Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 266 hamartian ἁμαρτίαν pecado S-AFS 4160 epoiēsa ἐποίησα fiz V-AIA-1S 1683 emauton ἐμαυτὸν eu mesmo PPro-AM1S 5013 tapeinōn ταπεινῶν humilhando V-PPA-NMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 5312 hypsōthēte ὑψωθῆτε sejais elevados V-ASP-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1432 dōrean δωρεὰν de graça Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2098 euangelion εὐαγγέλιον boa nova S-ANS 2097 euēngelisamēn εὐηγγελισάμην anunciei boas novas V-AIM-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

243 allas Ἄλλας outras Adj-AFP 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 4813 esylēsa ἐσύλησα despojei V-AIA-1S 2983 labōn λαβὼν tendo tomado V-APA-NMS 3800 opsōnion ὀψώνιον salário S-ANS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1248 diakonian διακονίαν serviço S-AFS

2532 kai καὶ e/também Conj 3918 parōn παρὼν estando presente V-PP-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2532 kai καὶ e/também Conj 5302 hysterētheis ὑστερηθείς tendo sido faltado V-APP-NMS 3756 ou οὐ não Adv 2655 katenarkēsa κατενάρκησα fui um fardo V-AIA-1S 3762 oudenos οὐδενός do ninguém Adj-GMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1063 gar γὰρ pois Conj 5303 hysterēma ὑστέρημά falta S-ANS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 4322 prosaneplērōsan προσανεπλήρωσαν encheram além disso V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 2064 elthontes ἐλθόντες vindo V-APA-NMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 3109 Makedonias Μακεδονίας da Macedônia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 4 abare ἀβαρῆ não oneroso Adj-AMS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1683 emauton ἐμαυτὸν eu mesmo PPro-AM1S 5083 etērēsa ἐτήρησα mantive V-AIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 5083 tērēsō τηρήσω manterei V-FIA-1S

1510 estin Ἔστιν é/está V-PI-3S 225 alētheia ἀλήθεια verdade S-NFS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοί a mim PPro-D1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2746 kauchēsis καύχησις vanglória S-NFS 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 3756 ou οὐ não Adv 5420 phragēsetai φραγήσεται será cercado V-FIP-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 1473 eme ἐμὲ me/mim Ppro-A1S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2824 klimasin κλίμασιν nas regiões S-DNP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 882 Achaias Ἀχαΐας da Acaia S-GFS

1223 dia Διὰ por (causa) Prep 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 25 agapō ἀγαπῶ amo V-PIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S

3739 hos Ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1161 de δὲ porém Conj 4160 poiō ποιῶ faço V-PIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 4160 poiēsō ποιήσω farei V-FIA-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1581 ekkopsō ἐκκόψω corte V-ASA-1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 874 aphormēn ἀφορμὴν pretexto S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2309 thelontōn θελόντων querendo V-PPA-GMP 874 aphormēn ἀφορμήν pretexto S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 2744 kauchōntai καυχῶνται se vangloriam V-PIM/P-3P 2147 heurethōsin εὑρεθῶσιν sejam encontrados V-ASP-3P 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 5108 toioutoi τοιοῦτοι como estes DPro-NMP 5570 pseudapostoloi ψευδαπόστολοι falsos apóstolos S-NMP 2040 ergatai ἐργάται trabalhadores S-NMP 1386 dolioi δόλιοι enganosos Adj-NMP 3345 metaschēmatizomenoi μετασχηματιζόμενοι transformando V-PPM-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 652 apostolous ἀποστόλους apóstolos S-AMP 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 2298 θαυμαστόν maravilhoso Adj-NNS 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4567 Satanas Σατανᾶς Satanás S-NMS 3345 metaschēmatizetai μετασχηματίζεται transforma V-PIM-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 32 angelon ἄγγελον mensageiro S-AMS 5457 phōtos φωτός da luz S-GNS

3756 ou Οὐ não Adv 3173 mega μέγα grande Adj-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 1487 ei εἰ se Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1249 diakonoi διάκονοι serventes S-NMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3345 metaschēmatizontai μετασχηματίζονται transformam V-PIM/P-3P 5613 hōs ὡς como Adv 1249 diakonoi διάκονοι serventes S-NMP 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5056 telos τέλος fim S-ANS 1510 estai ἔσται será/estará V-FI-3S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

3825 palin Πάλιν novamente Adv 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 3361 mē μή não Adv 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1473 me με eu/me PPro-A1S 1391 doxē δόξῃ à glória S-DFS 878 aphrona ἄφρονα tolo Adj-AMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1487 ei εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 1490 mēge μήγε senão Prtcl 2579 kan κἂν ainda que Prtcl-C 5613 hōs ὡς como Adv 878 aphrona ἄφρονα tolo Adj-AMS 1209 dexasthe δέξασθέ recebei-vos V-AMM-2P 1473 me με eu/me PPro-A1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 3398 mikron μικρόν pequeno Adj-ANS 5100 ti τι algo IPro-ANS 2744 kauchēsōmai καυχήσωμαι me vanglorie V-ASM-1S

3739 hos Ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2980 lalō λαλῶ falo V-PIA-1S 3756 ou οὐ não Adv 2980 lalō λαλῶ falo V-PIA-1S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 5613 hōs ὡς como Adv 1722 en ἐν em/por Prep 877 aphrosynē ἀφροσύνῃ tolice S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3778 tautē ταύτῃ a esta DPro-DFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 5287 hypostasei ὑποστάσει à substância S-DFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2746 kauchēseōs καυχήσεως da vanglória S-GFS

1893 epei Ἐπεὶ visto que Conj 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 2744 kauchōntai καυχῶνται se vangloriam V-PIM/P-3P 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4561 sarka σάρκα carne S-AFS 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 2744 kauchēsomai καυχήσομαι me vangloriarei V-FIM-1S

2234 hēdeōs Ἡδέως de bom grado Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 430 anechesthe ἀνέχεσθε suportais V-PIM/P-2P 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 878 aphronōn ἀφρόνων dos tolos Adj-GMP 5429 phronimoi φρόνιμοι prudentes Adj-NMP 1510 ontes ὄντες sendo/estando V-PP-NMP

430 anechesthe Ἀνέχεσθε suportais V-PIM/P-2P 1063 gar γάρ pois Conj 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2615 katadouloi καταδουλοῖ escraviza V-PIA-3S 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2719 katesthiei κατεσθίει devora V-PIA-3S 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2983 lambanei λαμβάνει toma V-PIA-3S 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1869 epairetai ἐπαίρεται levanta V-PIM-3S 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1519 eis εἰς para/em Prep 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 1194 derei δέρει bate V-PIA-3S

2596 kata Κατὰ por/contra Prep 819 atimian ἀτιμίαν desonra S-AFS 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 5613 hōs ὡς como Adv 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 770 ēsthεnēsamεn ἠσθενήσαμεν estivemos fraco V-AIA-1P 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 1161 d' δ' porém Conj 302 an ἄν [que] Prtcl 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 5111 tolma τολμᾷ ousa V-PIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 877 aphrosynē ἀφροσύνῃ tolice S-NFS 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 5111 tolmō τολμῶ ouso V-PIA-1S 2504 kagō κἀγώ eu também PPro-1S

1445 Ebraioi Ἑβραῖοί hebreus Adj-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 2504 kagō Κἀγώ eu também PPro-1S 2475 israēlitai Ἰσραηλῖταί israelitas S-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 2504 kagō Κἀγώ eu também PPro-1S 4690 sperma Σπέρμα semente S-NNS 11 Abraam Ἀβραάμ Abraão S 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 2504 kagō Κἀγώ eu também PPro-1S

1249 diakonoi Διάκονοι serventes S-NMP 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3912 paraphronōn παραφρονῶν sendo louco V-PPA-NMS 2980 lalō λαλῶ falo V-PIA-1S 5228 hyper Ὑπὲρ sobre Prep 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S 1722 en Ἐν em/por Prep 2873 kopois κόποις às labutas S-DMP 4057 perissoterōs περισσοτέρως ainda mais Adv 1722 en ἐν em/por Prep 4127 plēgais πληγαῖς aos golpes S-DFP 5234 hyperballontōs ὑπερβαλλόντως excessivamente Adv 1722 en ἐν em/por Prep 5438 phylakais φυλακαῖς prisões S-DFP 4057 perissoterōs περισσοτέρως ainda mais Adv 1722 en ἐν em/por Prep 2288 thanatois θανάτοις às mortes S-DMP 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv

5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 2453 ioudaiōn Ἰουδαίων dos judeus Adj-GMP 3999 pentakis πεντάκις cinco vezes Adv 5062 tessarakonta τεσσαράκοντα quarenta Adj 3844 para παρὰ ao lado Prep 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 2983 elabon ἔλαβον tomaram V-AIA-3P

5151 tris Τρὶς três vezes Adv 4463 erabdisthēn ἐραβδίσθην fui flagelado V-AIP-1S 530 hapax ἅπαξ uma vez Adv 3034 elithasthēn ἐλιθάσθην fui apedrejado V-AIP-1S 5151 tris τρὶς três vezes Adv 3489 enauagēsa ἐναυάγησα sofri naufrágio V-AIA-1S 3574 nychthēmeron νυχθήμερον um dia e uma noite S-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1037 bythō βυθῷ na profundeza S-DMS 4160 pepoiēka πεποίηκα fiz V-RIA-1S

3597 hodoiporiais ὁδοιπορίαις às viagens S-DFP 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 4215 potamōn ποταμῶν dos rios S-GMP 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 3027 lēstōn λῃστῶν dos saqueadores S-GMP 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 1085 genous γένους da linhagem S-GNS 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 1537 ex ἐξ de Prep 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 4172 polei πόλει à cidade S-DFS 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 2047 erēmia ἐρημίᾳ ao deserto S-DFS 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 2281 thalassē θαλάσσῃ ao mar S-DFS 2794 kindynois κινδύνοις em perigos S-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 5569 pseudadelphois ψευδαδέλφοις aos falsos irmãos S-DMP

1722 en ἐν em/por Prep 2873 kopō κόπῳ ao trabalho S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3449 mochthō μόχθῳ ao labuto S-DMS 1722 en ἐν em/por Prep 70 agrypniais ἀγρυπνίαις às vigílias S-DFP 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3042 limō λιμῷ com fome S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1373 dipsei δίψει a sede S-DNS 1722 en ἐν em/por Prep 3521 nēsteiais νηστείαις com jejuns S-DFP 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv 1722 en ἐν em/por Prep 5592 psychei ψύχει no frio S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1132 gymnotēti γυμνότητι à nudez S-DFS

5565 chōris Χωρὶς à parte de Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3924 parektos παρεκτός exceto Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1999 episystasis ἐπισύστασίς revolta S-NFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2596 kath' καθ' por/contra Prep 2250 hēmeran ἡμέραν dia S-AFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3308 merimna μέριμνα cuidado S-NFS 3956 pasōn πασῶν de todas Adj-GFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1577 ekklēsiōn ἐκκλησιῶν das assembleias S-GFP

5101 tis Τίς quem IPro-NMS 770 asthenei ἀσθενεῖ está fraco V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 770 asthenō ἀσθενῶ estou fraco V-PIA-1S 5101 tis Τίς quem IPro-NMS 4624 skandalizetai σκανδαλίζεται tropeça V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 4448 pyroumai πυροῦμαι queimo V-PIM/P-1S

1487 ei Εἰ se Conj 2744 Kauchasthai καυχᾶσθαι vangloriar-se V-PNM/P 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 769 astheneias ἀσθενείας enfermidades S-AFP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2744 kauchēsomai καυχήσομαι me vangloriarei V-FIM-1S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3962 patēr πατὴρ pai S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1510 ōn ὢν sendo/estando V-PP-NMS 2128 eulogētos εὐλογητὸς bendito Adj-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 165 aiōnas αἰῶνας eras S-AMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ou οὐ não Adv 5574 pseudomai ψεύδομαι minto V-PIM/P-1S

1722 en Ἐν em/por Prep 1154 Damaskō Δαμασκῷ a Damasco S-DFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1481 ethnarchēs ἐθνάρχης etnarca S-NMS 702 Hareta Ἀρέτα do Aretas S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 935 basileōs βασιλέως do rei S-GMS 5432 ephrourei ἐφρούρει guardava V-IIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1153 Damaskēnōn Δαμασκηνῶν dos damascenos Adj-GMP 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 4084 piasai πιάσαι apreender V-ANA 1473 me με eu/me PPro-A1S 2309 thelōn θέλων querendo V-PPA-NMS

2532 kai καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 2376 thyridos θυρίδος da janela S-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 4553 sarganē σαργάνῃ à líquida S-DFS 5465 echalasthēn ἐχαλάσθην fui deixado cair V-AIP-1S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5038 teichous τείχους da parede S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1628 exephygon ἐξέφυγον fugi V-AIA-1S 3588 tas τὰς as Art-AFP 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S