846 autos Αὐτὸς ele PPro-NM3S 1161 de δὲ porém Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 3870 parakalō παρακαλῶ encorajo V-PIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4240 prᾳotētos πρᾳότητος da gentileza S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1932 epieikeias ἐπιεικείας da gentileza S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 3303 men μὲν de fato Prtcl 5011 tapeinos ταπεινὸς humilde Adj-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 548 apōn ἀπὼν estando ausente V-PP-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2292 tharrō θαρρῶ sou confiante V-PIA-1S 1519 eis εἰς para/em Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

1189 deomai δέομαι suplico V-PIM/P-1S 1161 de δέ porém Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3361 mē μὴ não Adv 3918 parōn παρὼν estando presente V-PP-NMS 2292 tharrēsai θαρρῆσαι ser confiante V-ANA 3588 tē τῇ à Art-DFS 4006 pepoithēsei πεποιθήσει à confiança S-DFS 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 3049 logizomai λογίζομαι considero V-PIM/P-1S 5111 tolmēsai τολμῆσαι ousar V-ANA 1909 epi ἐπί para/por/sobre Prep 5100 tinas τινας algumas IPro-AFP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3049 logizomenous λογιζομένους calculando V-PPM/P-AMP 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 5613 hōs ὡς como Adv 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4561 sarka σάρκα carne S-AFS 4043 peripatountas περιπατοῦντας andando V-PPA-AMP

1722 en Ἐν em/por Prep 4561 sarki σαρκὶ à carne S-DFS 1063 gar γὰρ pois Conj 4043 peripatountes περιπατοῦντες andando V-PPA-NMP 3756 ou οὐ não Adv 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4561 sarka σάρκα carne S-AFS 4754 strateuometha στρατευόμεθα travamos a guerra V-PIM-1P

3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1063 gar γὰρ pois Conj 3696 hopla ὅπλα armas S-ANP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4752 strateias στρατείας da guerra S-GFS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3756 ou οὐ não Adv 4559 sarkika σαρκικά carnais Adj-ANP 235 alla ἀλλὰ mas Conj 1415 dynata δυνατὰ capazes Adj-NNP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 4314 pros πρὸς para Prep 2506 kathairesin καθαίρεσιν demolição S-AFS 3794 ochyrōmatōn ὀχυρωμάτων dos fortalezas S-GNP

3053 logismous λογισμοὺς pensamentos S-AMP 2507 kathairountes καθαιροῦντες derrubando V-PPA-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 5313 hypsōma ὕψωμα altura S-ANS 1869 epairomenon ἐπαιρόμενον levantando V-PPM-ANS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1108 gnōseōs γνώσεως do conhecimento S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 163 aichmalōtizontes αἰχμαλωτίζοντες tornando cativo V-PPA-NMP 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 3540 noēma νόημα pensamento S-ANS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5218 hypakoēn ὑπακοὴν obediência S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 2092 hetoimō ἑτοίμῳ a pronto Adj-DNS 2192 echontes ἔχοντες tendo V-PPA-NMP 1556 ekdikēsai ἐκδικῆσαι vingar V-ANA 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 3876 parakoēn παρακοήν desobediência S-AFS 3752 hotan ὅταν quando Conj 4137 plērōthē πληρωθῇ fosse cumprido V-ASP-3S 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5218 hypakoē ὑπακοή obediência S-NFS

3588 ta Τὰ os/as Art-ANP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 991 blepete βλέπετε vede(s) V-PI/MA-2P 1487 ei Εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3982 pepoithen πέποιθεν persuadiu V-RIA-3S 1438 heautō ἑαυτῷ a si mesmo RefPro-DM3S 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3049 logizesthō λογιζέσθω seja considerado V-PMM/P-3S 3825 palin πάλιν novamente Adv 575 aph ἀφ de Prep 1438 heautou ἑαυτοῦ de si próprio RefPro-GM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3779 houtōs οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

1437 ean Ἐάν se Conj 5037 te τε tanto Prtcl 1063 gar γὰρ pois Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4053 perissoteron περισσότερόν muito mais Adj-NNS-C 5100 ti τι algo IPro-ANS 2744 kauchēsōmai καυχήσωμαι me vanglorie V-ASM-1S 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1849 exousias ἐξουσίας autoridades S-AFP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 1519 eis εἰς para/em Prep 3619 oikodomēn οἰκοδομήν edificação S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 2506 kathairesin καθαίρεσιν demolição S-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3756 ouk οὐκ não Adv 153 aischynthēsomai αἰσχυνθήσομαι serei sentido vergonha V-FIP-1S

2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 1380 doxō δόξω penses V-ASA-2S 5613 hōs ὡς como Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 1629 ekphobein ἐκφοβεῖν aterrorizar V-PNA 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1992 epistolōn ἐπιστολῶν das epístolas S-GFP

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3588 hai Αἱ as Art-NFP 3303 men μὲν de fato Prtcl 1992 epistolai ἐπιστολαί cartas S-NFP 5346 phēsin φησίν diz V-PI-3S 926 bareiai βαρεῖαι pesadas Adj-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 2478 ischyrai ἰσχυραί fortes Adj-NFP 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 3952 parousia παρουσία chegada S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS 772 asthenēs ἀσθενής fraca Adj-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 1848 exouthenēmenos ἐξουθενημένος tendo se desprezado V-RPM/P-NMS

3778 touto Τοῦτο isto DPro-ANS 3049 logizesthō λογιζέσθω seja considerado V-PMM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5108 toioutos τοιοῦτος como este DPro-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3634 hoioi οἷοί tais como RelPro-NMP 1510 esmen ἐσμεν somos/estamos V-PI-1P 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3056 logō λόγῳ à palavra S-DMS 1223 di' δι' por Prep 1992 epistolōn ἐπιστολῶν das epístolas S-GFP 548 apontes ἀπόντες ausente V-PP-NMP 5108 toioutoi τοιοῦτοι como estes DPro-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3918 parontes παρόντες estando presente V-PP-NMP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2041 ergō ἔργῳ à obra S-DNS

3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 5111 tolmōmen τολμῶμεν ousamos V-PIA-1P 1469 egkrinai ἐγκρῖναι aprovar V-ANA 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4793 sygkrinai συγκρῖναι comparar V-ANA 1438 heautous ἑαυτούς a si próprios RefPro-AM3P 5100 tisin τισιν a alguns IPro-DMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 4921 synistanontōn συνιστανόντων elogiando V-PPA-GMP 235 alla ἀλλὰ mas Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1722 en ἐν em/por Prep 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 3354 metrountes μετροῦντες medindo V-PPA-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4793 sygkrinontεs συγκρίνοντες comparando V-PPA-NMP 1438 heautous ἑαυτοὺς a si próprios RefPro-AM3P 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 3756 ou οὐ não Adv 4920 syniousin συνιοῦσιν compreendem V-PIA-3P

1473 hēmeis Ἡμεῖς nós PPro-N1P 1161 de δὲ porém Conj 3780 ouchi οὐχὶ não Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 280 ametra ἄμετρα imensuráveis Adj-ANP 2744 kauchēsometha καυχησόμεθα se vangloriaremos V-FIM-1P 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3358 metron μέτρον medida S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2583 kanonos κανόνος do regro S-GMS 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3307 emerisen ἐμέρισεν dividiu V-AIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 3358 metrou μέτρου de medir S-GNS 2185 ephikesthai ἐφικέσθαι alcançar V-ANM 891 achri ἄχρι até Prep 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P

3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 5613 hōs ὡς como Adv 3361 mē μὴ não Adv 2185 ephiknoumenoi ἐφικνούμενοι alcançando V-PPM/P-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 5239 hyperekteinomen ὑπερεκτείνομεν esticamos além V-PIA-1P 1438 heautous ἑαυτούς a si próprios RefPro-AM3P 891 achri ἄχρι até Prep 1063 gar γὰρ pois Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 5348 ephthasamen ἐφθάσαμεν viemos V-AIA-1P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2098 euangeliō εὐαγγελίῳ à boa nova S-DNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

3756 ouk οὐκ não Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 280 ametra ἄμετρα imensuráveis Adj-ANP 2744 kauchōmenoi καυχώμενοι vangloriando-se V-PPM/P-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 245 allotriois ἀλλοτρίοις aos estrangeiros Adj-DMP 2873 kopois κόποις às labutas S-DMP 1680 elpida ἐλπίδα ter esperança S-AFS 1161 de δὲ porém Conj 2192 echontes ἔχοντες tendo V-PPA-NMP 837 auxanomenēs αὐξανομένης crescendo V-PPM/P-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3170 megalynthēnai μεγαλυνθῆναι ser engrandecido(a) V-ANP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2583 kanona κανόνα regro S-AMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1519 eis εἰς para/em Prep 4050 perisseian περισσείαν abundância S-AFS

1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5238 hyperekeina ὑπερέκεινα além Adv 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2097 euangelisasthai εὐαγγελίσασθαι anunciar boas novas V-ANM 3756 ouk οὐκ não Adv 1722 en ἐν em/por Prep 245 allotriō ἀλλοτρίῳ ao estrangeiro Adj-DMS 2583 kanoni κανόνι ao regro S-DMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2092 hetoima ἕτοιμα prontos Adj-NNP 2744 kauchēsasthai καυχήσασθαι se vangloriar V-ANM

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2744 kauchōmenos καυχώμενος se vangloriando V-PPM/P-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 2744 Kauchasthō καυχάσθω se vanglorie V-PMM/P-3S

3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1438 heauton ἑαυτὸν a si próprio RefPro-AM3S 4921 synistōn συνιστῶν elogiando V-PPA-NMS 1565 ekeinos ἐκεῖνός aquele DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1384 dokimos δόκιμος aprovado Adj-NMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 4921 synistēsin συνίστησιν elogia V-PIA-3S