3870 parakalō Παρακαλῶ encorajo V-PIA-1S 3767 oun οὖν portanto Conj 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 4160 poieisthai ποιεῖσθαι ser feito V-PNM/P 1162 deēseis δεήσεις súplicas S-AFP 4335 proseuchas προσευχάς orações S-AFP 1783 enteuxeis ἐντεύξεις intercessões S-AFP 2169 eucharistias εὐχαριστίας de ação de graças S-GFS 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP

5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 935 basileōn βασιλέων dos reis S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1722 en ἐν em/por Prep 5247 hyperochē ὑπεροχῇ à superioridade S-DFS 1510 ontōn ὄντων sendo V-PP-GMP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2263 ēremon ἤρεμον deserto Adj-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2272 hēsychion ἡσύχιον calmo Adj-AMS 979 bion βίον vida S-AMS 1236 diagōmen διάγωμεν lideremos V-PSA-1P 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 2150 eusebeia εὐσεβείᾳ piedade S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4587 semnotēti σεμνότητι à dignidade S-DFS

3778 touto Τοῦτο isto DPro-ANS 1063 gar γὰρ pois Conj 2570 kalon καλὸν bom/boa Adj-NNS 2532 kai καὶ e/também Conj 587 apodekton ἀπόδεκτον aceitável Adj-NNS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4990 sōtēros σωτῆρος do salvador S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 444 anthrōpous ἀνθρώπους pessoas S-AMP 2309 thelei θέλει quer V-PIA-3S 4982 sōthēnai σωθῆναι ser salvo(a) V-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 1922 epignōsin ἐπίγνωσιν conhecimento S-AFS 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS 2064 elthein ἐλθεῖν vir V-ANA

1520 heis Εἷς um Adj-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 2316 theos θεός Deus S-NMS 1520 heis εἷς um Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3316 mesitēs μεσίτης mediador S-NMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS

3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1325 dous δοὺς dando V-APA-NMS 1438 heauton ἑαυτὸν a si próprio RefPro-AM3S 487 antilytron ἀντίλυτρον resgate S-ANS 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3142 martyrion μαρτύριον testemunho S-ANS 2540 kairois καιροῖς nos tempos definidos S-DMP 2398 idiois ἰδίοις aos próprios Adj-DMP

1519 eis εἰς para/em Prep 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 5087 etethēn ἐτέθην fui colocado V-AIP-1S 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 2783 kēryx κῆρυξ arauto S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 652 apostolos ἀπόστολος apóstolo S-NMS 225 alētheian ἀλήθειαν verdade S-AFS 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 3756 ou οὐ não Adv 5574 pseudomai ψεύδομαι minto V-PIM/P-1S 1320 didaskalos διδάσκαλος mestre S-NMS 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 1722 en ἐν em/por Prep 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 225 alētheia ἀληθείᾳ verdade S-NFS

1014 boulomai Βούλομαι quero V-PIM/P-1S 3767 oun οὖν portanto Conj 4336 proseuchesthai προσεύχεσθαι orar V-PNM/P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 5117 topō τόπῳ ao lugar S-DMS 1869 epairontas ἐπαίροντας levantando V-PPA-AMP 3741 hosious ὁσίους santos Adj-AMP 5495 cheiras χεῖρας mãos S-AFP 5565 chōris χωρὶς à parte de Adv 3709 orgēs ὀργῆς da ira S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1261 dialogismou διαλογισμοῦ dos raciocínios S-GMP

5615 hōsautōs Ὡσαύτως da mesma maneira Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 1135 gynaikas γυναῖκας mulheres S-AFP 1722 en ἐν em/por Prep 2689 katastolē καταστολῇ ao traje S-DFS 2887 kosmiō κοσμίῳ à ordenada Adj-DFS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 127 aidous αἰδοῦς da modéstia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4997 sōphrosynēs σωφροσύνης do bom senso S-GFS 2885 kosmein κοσμεῖν enfeitar V-PNA 1438 heautas ἑαυτάς a si mesmas RefPro-AF3P 3361 mē μὴ não Adv 1722 en ἐν em/por Prep 4117 plegmasin πλέγμασιν às tranças S-DNP 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 5557 chrysō χρυσῷ em ouro S-DMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3135 margaritais μαργαρίταις aos pérolas S-DMP 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2441 himatismō ἱματισμῷ à roupa S-DMS 4185 polytelei πολυτελεῖ ao caro Adj-DMS

235 allá ἀλλ' mas Conj 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 4241 prepei πρέπει é adequado V-PIA-3S 1135 gynaixin γυναιξὶν às mulheres S-DFP 1861 epangellomenais ἐπαγγελλομέναις prometendo V-PPM/P-DFP 2317 theosebeian θεοσέβειαν piedade S-AFS 1223 di' δι' por Prep 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 18 agathōn ἀγαθῶν dos bons Adj-GMP

1135 gynē Γυνὴ mulher S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 2271 hēsychia ἡσυχίᾳ à tranquilidade S-DFS 3129 manthanetō μανθανέτω aprenda V-PMA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 5293 hypotagē ὑποταγῇ esteja sujeito V-ASP-3S

1135 gynaiki Γυναικὶ à mulher S-DFS 1161 de δὲ porém Conj 1321 didaskein διδάσκειν ensinar V-PNA 3756 ouk οὐκ não Adv 2010 epitrepō ἐπιτρέπω permito V-PIA-1S 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 831 authentein αὐθεντεῖν ter autoridade V-PNA 435 andros ἀνδρός do homem S-GMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1722 en ἐν em/por Prep 2271 hēsychia ἡσυχίᾳ à tranquilidade S-DFS

76 Adam Ἀδὰμ Adão S 1063 gar γὰρ pois Conj 4413 prōtos πρῶτος primeiro Adj-NMS 4111 eplasthē ἐπλάσθη foi formado V-AIP-3S 1534 eita εἶτα em seguida Adv 2096 Heua Εὔα véspera S-NFS

2532 kai καὶ e/também Conj 76 Adam Ἀδὰμ Adão S 3756 ouk οὐκ não Adv 538 ēpatēthē ἠπατήθη foi enganado V-AIP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 1135 gynē γυνὴ mulher S-NFS 538 apatēthεisa ἀπατηθεῖσα tendo sido enganada V-APP-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3847 parabasei παραβάσει à transgressão S-DFS 1096 gegonen γέγονεν ocorreu V-RIA-3S

4982 sōthēsetai σωθήσεται será salvo V-FIP-3S 1161 de δὲ porém Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5042 teknogonias τεκνογονίας da reprodução S-GFS 1437 ean ἐὰν se Conj 3306 meinōsin μείνωσιν permaneçam V-ASA-3P 1722 en ἐν em/por Prep 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 26 agape ἀγάπῃ amor S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 38 hagiasmo ἁγιασμῷ à santificação S-DMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 4997 sōphrosynēs σωφροσύνης do bom senso S-GFS