3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 652 apostolos ἀπόστολος apóstolo S-NMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 2596 kat' κατ' por/contra Prep 2003 epitagēn ἐπιταγὴν mandamento S-AFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 4990 sōtēros σωτῆρος do salvador S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2532 kai καὶ e/também Conj 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1680 elpidos ἐλπίδος da esperança S-GFS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

5095 Timotheō Τιμοθέῳ ao Timóteo S-DMS 1103 gnēsiō γνησίῳ a verdade Adj-DNS 5043 teknō τέκνῳ ao filho S-DNS 1722 en ἐν em/por Prep 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 5485 charis χάρις graça S-NFS 1656 eleos ἔλεος misericórdia S-ANS 1515 eirēnē εἰρήνη paz S-NFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2532 kai καὶ e/também Conj 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

2531 kathōs Καθὼς assim como Adv 3870 parekalesa παρεκάλεσά encorajei V-AIA-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 4357 prosmeinai προσμεῖναι permanecer V-ANA 1722 en ἐν em/por Prep 2181 Ephesō Ἐφέσῳ a Éfeso S-DFS 4198 poreuomenos πορευόμενος indo V-PPM/P-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3109 Makedonian Μακεδονίαν Macedônia S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3853 parangeilēs παραγγείλῃς comandes V-ASA-2S 5100 tisin τισὶν a alguns IPro-DMP 3361 mē μὴ não Adv 2085 heterodidaskalein ἑτεροδιδασκαλεῖν ensinar uma doutrina diferente V-PNA

3366 mēde μηδὲ nem Conj 4337 prosechein προσέχειν prestar atenção V-PNA 3454 mythois μύθοις aos mitos S-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1076 genealogiais γενεαλογίαις às genealogias S-DFP 562 aperantois ἀπεράντοις às sem fim Adj-DFP 3748 haitines αἵτινες que RelPro-NFP 2214 zētēseis ζητήσεις inquéritos S-AFP 3930 parechousin παρέχουσιν fornecem V-PIA-3P 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3622 oikonomian οἰκονομίαν mordomia S-AFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS

3588 to Τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 5056 telos τέλος fim S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3852 parangelias παραγγελίας comandas S-AFP 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 2513 katharas καθαρᾶς da limpa Adj-GFS 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4893 syneidēseōs συνειδήσεως da consciência S-GFS 18 agathēs ἀγαθῆς da boa Adj-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 505 anypokritou ἀνυποκρίτου da sincera Adj-GFS

3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 5100 tines τινὲς alguns/algumas IPro-NM/FP 795 astochēsantes ἀστοχήσαντες tendo errado o alvo V-APA-NMP 1624 exetrapēsan ἐξετράπησαν foram desviados V-AIP-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3150 mataiologian ματαιολογίαν conversa vã S-AFS

2309 thelontes θέλοντες querendo V-PPA-NMP 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 3547 nomodidaskaloi νομοδιδάσκαλοι professores de direito S-NMP 3361 mē μὴ não Adv 3539 noountes νοοῦντες percebendo V-PPA-NMP 3383 mēte μήτε nem Conj 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3004 legousin λέγουσιν dizem V-PIA-3P 3383 mēte μήτε nem Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 5100 tinōn τίνων de alguns IPro-GMP 1226 diabebaiountai διαβεβαιοῦνται afirmam fortemente V-PIM/P-3P

1492 Oidamen Οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 1161 de δὲ porém Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2570 kalos καλὸς bom Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3551 nomos νόμος lei S-NMS 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3545 nomimōs νομίμως legalmente Adv 5530 chrētai χρῆται use V-PSM/P-3S

1492 eidōs εἰδὼς tendo sabido V-RPA-NMS 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1342 dikaiō δικαίῳ ao justo Adj-DMS 3551 nomos νόμος lei S-NMS 3756 ou οὐ não Adv 2749 keitai κεῖται é colocado(a) V-PIM/P-3S 459 anomois ἀνόμοις aos sem lei Adj-DMP 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 506 anypotaktois ἀνυποτάκτοις aos rebeldes Adj-DMP 765 asebesin ἀσεβέσιν aos ímpios Adj-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 268 hamartōlois ἁμαρτωλοῖς aos pecadores Adj-DMP 462 anosiois ἀνοσίοις aos profanos Adj-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 952 bebēlois βεβήλοις aos profanos Adj-DMP 3964 patrolōais πατρολῴαις aos parricídios S-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3389 mētrolōais μητρολῴαις aos mães-insultadoras S-DMP 409 androphonois ἀνδροφόνοις aos homicidas S-DMP

4205 pornois πόρνοις aos fornicadores S-DMP 733 arsenokoitais ἀρσενοκοίταις aos homossexuais S-DMP 405 andrapodistais ἀνδραποδισταῖς aos comerciantes de escravos S-DMP 5583 pseustais ψεύσταις aos mentirosos S-DMP 1965 epiorkois ἐπιόρκοις aos perjuradores Adj-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1487 ei εἴ se Conj 5100 ti τι algo IPro-ANS 2087 heteron ἕτερον outro Adj-AMS 3588 tē τῇ à Art-DFS 5198 hygiainousē ὑγιαινούσῃ sendo saudável V-PPA-DFS 1319 didaskalia διδασκαλίᾳ ensino S-NFS 480 antikeitai ἀντίκειται se ope V-PIM/P-3S

2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2098 euangelion εὐαγγέλιον boa nova S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1391 doxēs δόξης da glória S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3107 makariou μακαρίου do abençoado Adj-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 4100 episteuthēn ἐπιστεύθην fui crido V-AIP-1S 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 5485 charin χάριν graça S-AFS 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1743 endynamōsanti ἐνδυναμώσαντί tendo capacitado V-APA-DMS 1473 me με eu/me PPro-A1S 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4103 piston πιστόν fiel Adj-AMS 1473 me με eu/me PPro-A1S 2233 hēgēsato ἡγήσατο liderou V-AIM-3S 5087 themenos θέμενος tendo se colocado V-APM-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 1248 diakonian διακονίαν serviço S-AFS

3588 ton τὸν o Art-AMS 4386 proteron πρότερον antes Adv 1510 onta ὄντα sendo V-PP-AMS 989 blasphēmon βλάσφημον blasfemo Adj-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1376 diōktēn διώκτην perseguidor S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5197 hybristēn ὑβριστήν insolente S-AMS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 1653 ēleēthēn ἠλεήθην recebi misericórdia V-AIP-1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 50 agnoōn ἀγνοῶν não sabendo V-PPA-NMS 4160 epoiēsa ἐποίησα fiz V-AIA-1S 1722 en ἐν em/por Prep 570 apistia ἀπιστίᾳ incredulidade S-NFS

5250 hyperepleonasen ὑπερεπλεόνασεν abundou excessivamente V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5485 charis χάρις graça S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3326 meta μετὰ com/depois Prep 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 26 agapēs ἀγάπης do amor S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

4103 pistos Πιστὸς fiel Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasēs πάσης de toda Adj-GFS 594 apodochēs ἀποδοχῆς da aceitação S-GFS 514 axios ἄξιος digno Adj-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 268 hamartōlous ἁμαρτωλοὺς pecadores Adj-AMP 4982 sōsai σῶσαι salvar V-ANA 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 4413 prōtos πρῶτός primeiro Adj-NMS 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S

235 alla ἀλλὰ mas Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 1653 ēleēthēn ἠλεήθην recebi misericórdia V-AIP-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοὶ a mim PPro-D1S 4413 prōtō πρώτῳ ao primeiro Adj-DNS 1731 endeixētai ἐνδείξηται mostre V-ASM-3S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 3115 makrothymian μακροθυμίαν paciência S-AFS 4314 pros πρὸς para Prep 5296 hypotypōsin ὑποτύπωσιν padrão S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3195 mellontōn μελλόντων estando prestes a V-PPA-GNP 4100 pisteuein πιστεύειν crer V-PNA 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1519 eis εἰς para/em Prep 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS

3588 tō Τῷ ao Art-DMS 1161 de δὲ porém Conj 935 basilei βασιλεῖ ao rei S-DMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 165 aiōnōn αἰώνων das eras S-GMP 862 aphthartō ἀφθάρτῳ ao incorruptível Adj-DMS 517 aoratō ἀοράτῳ ao invisível Adj-DMS 3441 monō μόνῳ somente Adj-DMS 4680 sophῷ σοφῷ ao sábio Adj-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 5092 timē τιμὴ valor S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1391 doxa δόξα glória S-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 165 aiōnas αἰῶνας eras S-AMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 165 aiōnōn αἰώνων das eras S-GMP 281 amēn Ἀμήν amém Heb

3778 tautēn Ταύτην esta DPro-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3852 parangelian παραγγελίαν comanda S-AFS 3908 paratithemai παρατίθεμαί coloco diante V-PIM-1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 5043 teknon τέκνον filho S-A/N/VNS 5095 Timothee Τιμόθεε Timóteo S-VMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 4254 proagousas προαγούσας precedendo V-PPA-AFP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4771 se σὲ tu Ppro-A2S 4394 prophēteias προφητείας profecias S-AFP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4754 strateuē στρατεύῃ traves a guerra V-PSM-2S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autais αὐταῖς a elas PPro-DF3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2570 kalēn καλὴν boa Adj-AFS 4752 strateian στρατείαν guerra S-AFS

2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 18 agathén ἀγαθὴν boa Adj-AFS 4893 syneidēsin συνείδησιν consciência S-AFS 3739 hēn ἥν a qual RelPro-AFS 5100 tines τινες alguns IPro-NMP 683 apōsamenoi ἀπωσάμενοι tendo se rejeitado V-APM-NMP 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 3489 enauagēsan ἐναυάγησαν sofreram naufrágio V-AIA-3P

3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 5211 Hymenaios Ὑμέναιος himeneu S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 223 Alexandros Ἀλέξανδρος Alexandre S-NMS 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 3860 paredōka παρέδωκα entreguei V-AIA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4567 Satana Σατανᾷ Satanás S-VMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3811 paideuthōsin παιδευθῶσιν sejam treinados V-ASP-3P 3361 mē μὴ não Adv 987 blasphēmein βλασφημεῖν blasfemar V-PNA