4103 pistos Πιστὸς fiel Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1984 episkopēs ἐπισκοπῆς da supervisão S-GFS 3713 oregetai ὀρέγεται alcança V-PIM-3S 2570 kalou καλοῦ de bom Adj-GNS 2041 ergou ἔργου de obra S-GNS 1937 epithymei ἐπιθυμεῖ deseja V-PIA-3S

1163 dei Δεῖ é necessário V-PIA-3S 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 1985 episkopon ἐπίσκοπον supervisor S-AMS 423 anεpilēpton ἀνεπίληπτον irrepreensível Adj-AMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1520 mias μιᾶς de uma Adj-GFS 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 435 andra ἄνδρα homem S-AMS 3524 nēphalεon νηφάλεον sóbrio Adj-AMS 4998 sōphrona σώφρονα sóbrio Adj-AMS 2887 kosmion κόσμιον ordenado Adj-AMS 5382 philoxenon φιλόξενον hospitaleiro Adj-AMS 1317 didaktikon διδακτικόν capaz de ensinar Adj-AMS

3361 mē μὴ não Adv 3943 paroinon πάροινον dado à embriaguez Adj-AMS 3361 mē μὴ não Adv 4131 plēktēn πλήκτην pessoa violenta S-AMS 3361 mē μὴ não Adv 146 aischrokerdē αἰσχροκερδῆ ganancioso por ganho desonesto Adj-AMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 1933 epieikē ἐπιεικῆ gentil Adj-AMS 269 amachon ἄμαχον pacífico Adj-AMS 866 aphilargyron ἀφιλάργυρον livre do amor ao dinheiro Adj-AMS

3588 tou τοῦ do Art-GMS 2398 idiou ἰδίου do próprio Adj-GMS 3624 oikou οἴκου da casa S-GMS 2573 kalōs καλῶς bem Adv 4291 proistamenon προϊστάμενον liderando V-PPM-AMS 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 2192 echonta ἔχοντα tendo V-PPA-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 5293 hypotagē ὑποταγῇ esteja sujeito V-ASP-3S 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3956 pasēs πάσης de toda Adj-GFS 4587 semnotētos σεμνότητος da dignidade S-GFS

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δέ porém Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2398 idiou ἰδίου do próprio Adj-GMS 3624 oikou οἴκου da casa S-GMS 4291 prostēnai προστῆναι liderar V-ANA 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S 4459 pōs πῶς como Adv 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1959 epimelēsetai ἐπιμελήσεται cuidará V-FIM-3S

3361 mē Μὴ não Adv 3504 neophyton νεόφυτον neófito Adj-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 5187 typhōtheis τυφωθεὶς sendo pretensioso V-APP-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 2917 krima κρίμα julgamento S-ANS 1706 empesē ἐμπέσῃ caia em V-ASA-3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1228 diabolou διαβόλου do acusador Adj-GMS

1163 dei Δεῖ é necessário V-PIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3141 martyrian μαρτυρίαν testemunha S-AFS 2570 kalēn καλὴν boa Adj-AFS 2192 echein ἔχειν ter V-PNA 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1855 exōthen ἔξωθεν externamente Adv 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 3680 oneidismon ὀνειδισμὸν reprovação S-AMS 1706 empesē ἐμπέσῃ caia em V-ASA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3803 pagida παγίδα armadilha S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1228 diabolou διαβόλου do acusador Adj-GMS

1249 diakonous Διακόνους servos S-AMP 5615 hōsautōs ὡσαύτως da mesma maneira Adv 4586 semnous σεμνούς nobres Adj-AMP 3361 mē μὴ não Adv 1351 dilogous διλόγους de língua dupla Adj-AMP 3361 mē μὴ não Adv 3631 oinō οἴνῳ ao vinho S-DMS 4183 pollō πολλῷ com muito Adj-DNS 4337 prosechontas προσέχοντας prestando atenção V-PPA-AMP 3361 mē μὴ não Adv 146 aischrokerdeis αἰσχροκερδεῖς gananciosos por ganho desonesto Adj-AMP

2192 echontas ἔχοντας tendo V-PPA-AMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3466 mystērion μυστήριον mistério S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 2513 kathara καθαρᾷ limpos Adj-NNP 4893 syneidēsei συνειδήσει à consciência S-DFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 1161 de δὲ porém Conj 1381 dokimazesthōsan δοκιμαζέσθωσαν testem V-PMM/P-3P 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 1534 eita εἶτα em seguida Adv 1247 diakoneitōsan διακονείτωσαν sirvam V-PMA-3P 410 anenklētoi ἀνέγκλητοι irrepreensíveis Adj-NMP 1510 ontes ὄντες sendo/estando V-PP-NMP

1135 gynaikas Γυναῖκας mulheres S-AFP 5615 hōsautōs ὡσαύτως da mesma maneira Adv 4586 semnas σεμνάς nobres Adj-AFP 3361 mē μὴ não Adv 1228 diabolous διαβόλους diabas Adj-AFP 3524 nēphalέoys νηφαλέους sóbrias Adj-AFP 4103 pistas πιστὰς fiéis Adj-AFP 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP

1249 diakonoi Διάκονοι serventes S-NMP 1510 estōsan ἔστωσαν sejam V-PM-3P 1520 mias μιᾶς de uma Adj-GFS 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 435 andres ἄνδρες homens S-NMP 5043 teknōn τέκνων dos filhos S-GNP 2573 kalōs καλῶς bem Adv 4291 proistamenoi προϊστάμενοι liderando V-PPM-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2398 idiōn ἰδίων dos próprios Adj-GM/NP 3611 oikōn οἴκων morando V-PPA-NMS

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 2573 kalōs καλῶς bem Adv 1247 diakonēsantes διακονήσαντες tendo servido V-APA-NMP 898 bathmon βαθμὸν passo S-AMS 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 2570 kalon καλὸν bom/boa Adj-NNS 4046 peripoiountai περιποιοῦνται adquirem V-PIM-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4183 pollēn πολλὴν muita Adj-AFS 3954 parrēsian παρρησίαν ousadia S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

3778 tauta Ταῦτά estes(as) DPro-ANP 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 1125 graphō γράφω escrevo V-PIA-1S 1679 elpizōn ἐλπίζων esperando V-PPA-NMS 2064 elthein ἐλθεῖν vir V-ANA 4314 pros πρός para Prep 4771 se σε tu Ppro-A2S 5032 tachion τάχιον mais rapidamente Adv-C

1437 ean ἐὰν se Conj 1161 de δὲ porém Conj 1019 bradynō βραδύνω atrase V-PSA-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1492 eidēs εἰδῇς visses V-RSA-2S 4459 pōs πῶς como Adv 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3624 oikō οἴκῳ à casa S-DMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 390 anastrephesthai ἀναστρέφεσθαι conduzir V-PNM/P 3748 hētis ἥτις quem RelPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 1577 ekklēsia ἐκκλησία assembleia S-NFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2198 zōntos ζῶντος vivendo V-PPA-GMS 4769 stylos στύλος pilar S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1477 hedraiōma ἑδραίωμα fundação S-NNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3672 homologoumenōs ὁμολογουμένως confessado Adv 3173 mega μέγα grande Adj-ANS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2150 eusebeias εὐσεβείας da piedade S-GFS 3466 mystērion μυστήριον mistério S-ANS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 5319 ephanerōthē ἐφανερώθη foi manifestado V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 4561 sarki σαρκί à carne S-DFS 1344 edikaiōthē ἐδικαιώθη foi justificado(a) V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 3708 ōphthē ὤφθη foi visto V-AIP-3S 32 angelois ἀγγέλοις aos mensageiros S-DMP 2784 ekērychthē ἐκηρύχθη foi proclamado V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP 4100 episteuthē ἐπιστεύθη foi crido V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 353 anεlēphthē ἀνελήφθη foi pego V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 1391 doxē δόξῃ à glória S-DFS