27 agapetoi Ἀγαπητοί amados Adj-VMP 3361 mē μὴ não Adv 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 4100 pisteuete πιστεύετε crede(s) V-PIA/PMA-2P 235 alla ἀλλὰ mas Conj 1381 dokimazete δοκιμάζετε testai V-PMA-2P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4151 pneumata πνεύματα espíritos S-ANP 1487 ei εἰ se Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 5578 pseudoprophētai ψευδοπροφῆται falsos profetas S-NMP 1831 exelēlythasin ἐξεληλύθασιν saíram V-RIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 1097 ginōsketai γινώσκεται se conhece V-PIM/P-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3670 homologei ὁμολογεῖ confessa V-PIA-3S 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 4561 sarki σαρκὶ à carne S-DFS 2064 elēlythota ἐληλυθότα tendo vindo V-RPA-AMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 3361 mē μὴ não Adv 3670 homologei ὁμολογεῖ confessa V-PIA-3S 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 4561 sarki σαρκὶ à carne S-DFS 2064 elēlythota ἐληλυθότα tendo vindo V-RPA-AMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 touto τοῦτό isto DPro-ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 500 antichristou ἀντιχρίστου do anticristo S-GMS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 191 akēkoate ἀκηκόατε ouvistes V-RIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 2235 ēdē ἤδη já Adv

4771 hymeis Ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 este ἐστέ sois/estais V-PI-2P 5040 teknia τεκνία filhinhos S-VNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3528 nenikēkate νενικήκατε conquistastes V-RIA-2P 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3187 meizōn μείζων maior Adj-NMS-C 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS

846 autoi Αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 2980 lalousin λαλοῦσιν falam V-PIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S

1473 hēmeis Ἡμεῖς nós PPro-N1P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 esmen ἐσμέν somos/estamos V-PI-1P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1097 ginōskōn γινώσκων conhecendo V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1537 ek Ἐκ de(sde) Prep 3778 toutou τούτου disto/deste(a) DPro-GNS 1097 ginōskomen γινώσκομεν conhecemos V-PIA-1P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4106 planēs πλάνης da decepção S-GFS

27 agapetoi Ἀγαπητοί amados Adj-VMP 25 agapomen ἀγαπῶμεν amemos V-PSA-1P 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 25 agapōn ἀγαπῶν amando V-PPA-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1080 gegennētai γεγέννηται gerou V-RIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1097 ginōskei γινώσκει conhece V-PIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3361 mē μὴ não Adv 25 agapōn ἀγαπῶν amando V-PPA-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1097 egnō ἔγνω conheceu V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 5319 ephanerōthē ἐφανερώθη foi manifestado V-AIP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 3439 monogenē μονογενῆ unigênito Adj-AMS 649 apestalken ἀπέσταλκεν enviou V-RIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2198 zēsōmen ζήσωμεν vivamos V-ASA-1P 1223 di' δι' por Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3756 ouch οὐχ não Adv 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 25 ēgapēsamεn ἠγαπήσαμεν amar V-PNA 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 25 ēgapēsen ἠγάπησεν amou V-AIA-3S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 2532 kai καὶ e/também Conj 649 apesteilen ἀπέστειλεν enviou V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2434 hilasmon ἱλασμὸν propiciação S-AMS 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 266 hamartiōn ἁμαρτιῶν dos pecados S-GFP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

27 agapetoi Ἀγαπητοί amados Adj-VMP 1487 ei εἰ se Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 25 ēgapēsen ἠγάπησεν amou V-AIA-3S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 3784 opheilomen ὀφείλομεν devemos V-PIA-1P 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 25 agapan ἀγαπᾷν amar V-PNA

2316 theon Θεὸν Deus S-AMS 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 4455 pōpote πώποτε nunca Adv 2300 tetheatai τεθέαται contemplou V-RIM/P-3S 1437 ean ἐὰν se Conj 25 agapomen ἀγαπῶμεν amemos V-PSA-1P 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5048 teteleiōmenē τετελειωμένη tendo se completado V-RPM/P-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 1722 en ἐν em/por Prep 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 1097 ginōskomen γινώσκομεν conhecemos V-PIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3306 menomen μένομεν permanecemos V-PIA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1722 en ἐν em/por Prep 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1325 dedōken δέδωκεν deu V-RIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P

2532 kai Καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 2300 tetheametha τεθεάμεθα contemplamos V-RIM/P-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3140 martyroumen μαρτυροῦμεν testemunhamos V-PIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3962 patēr πατὴρ pai S-NMS 649 apestalken ἀπέσταλκεν enviou V-RIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 4990 sōtēra σωτῆρα salvador S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS

3739 hos Ὃς o qual RelPro-NMS 302 an ἂν [que] Prtcl 3670 homologēsē ὁμολογήσῃ confessará V-FIA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 1097 egnōkamen ἐγνώκαμεν conhecemos V-RIA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 4100 pepisteukamen πεπιστεύκαμεν acreditamos V-RIA-1P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 26 agapēn ἀγάπην amor S-AFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3306 menōn μένων permanecendo V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 26 agape ἀγάπῃ amor S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 5048 teteleiōtai τετελείωται foi aperfeiçoado V-RIM/P-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3326 meth' μεθ' com/depois Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3954 parrēsian παρρησίαν ousadia S-AFS 2192 echōmen ἔχωμεν tenhamos V-PSA-1P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2920 kriseōs κρίσεως do julgamento S-GFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1565 ekeinos ἐκεῖνός aquele DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 1510 esmen ἐσμὲν somos/estamos V-PI-1P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS

5401 phobos Φόβος medo S-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 26 agape ἀγάπῃ amor S-NFS 235 allá ἀλλ' mas Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5046 teleia τελεία perfeita Adj-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 1854 exō ἔξω fora Adv 906 ballei βάλλει lança V-PIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 5401 phobon φόβον medo S-AMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5401 phobos φόβος medo S-NMS 2851 kolasin κόλασιν punição S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 5399 phoboumenos φοβούμενος temendo V-PPM/P-NMS 3756 ou οὐ não Adv 5048 teteleiōtai τετελείωται foi aperfeiçoado V-RIM/P-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 26 agape ἀγάπῃ amor S-NFS

1473 hēmeis Ἡμεῖς nós PPro-N1P 25 agapomen ἀγαπῶμεν amemos V-PSA-1P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 4413 prōtos πρῶτος primeiro Adj-NMS 25 ēgapēsen ἠγάπησεν amou V-AIA-3S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P

1437 ean Ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 25 agapō Ἀγαπῶ amo V-PIA-1S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3404 misē μισῇ odeie V-PSA-3S 5583 pseustēs ψεύστης mentiroso S-NMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 3361 mē μὴ não Adv 25 agapōn ἀγαπῶν amando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3708 heōraken ἑώρακεν viu V-RIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεὸν Deus S-AMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3756 ouch οὐχ não Adv 3708 heōraken ἑώρακεν viu V-RIA-3S 4459 pōs πῶς como Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 25 agapan ἀγαπᾷν amar V-PNA

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 tautēn ταύτην esta DPro-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1785 entolēn ἐντολὴν mandamento S-AFS 2192 echomen ἔχομεν tenhamos V-PSA-1P 575 ap' ἀπ' desde Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 25 agapōn ἀγαπῶν amando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 25 agapa ἀγαπᾷ ama V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S