3956 pas Πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4100 pisteuōn πιστεύων crendo V-PPA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1080 gegennētai γεγέννηται gerou V-RIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 25 agapōn ἀγαπῶν amando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 1080 gennēsanta γεννήσαντα tendo gerado V-APA-AMS 25 agapa ἀγαπᾷ ama V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 1080 gegennēmenon γεγεννημένον tendo gerado V-RPM/P-NNS 1537 ex ἐξ de Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 1097 ginōskomen γινώσκομεν conhecemos V-PIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 25 agapomen ἀγαπῶμεν amemos V-PSA-1P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3752 hotan ὅταν quando Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεὸν Deus S-AMS 25 agapomen ἀγαπῶμεν amemos V-PSA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 1785 entolas ἐντολὰς mandamentos S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5083 tērōmen τηρῶμεν mantenhamos V-PSA-1P

3778 hautai Αὕτη esta DPro-NFS 1063 gar γάρ pois Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 1785 entolas ἐντολὰς mandamentos S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5083 tērōmen τηρῶμεν mantenhamos V-PSA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 1785 entolai ἐντολαὶ mandamentos S-NFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 926 bareiai βαρεῖαι pesadas Adj-NFP 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1080 gegennēmenon γεγεννημένον tendo gerado V-RPM/P-NNS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3528 nika νικᾷ conquista V-PIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3529 nikē νίκη vitória S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3528 nikēsasa νικήσασα tendo conquistado V-APA-NFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4102 pistis πίστις fé S-NFS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

5101 tis Τίς quem IPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3528 nikōn νικῶν conquistando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4100 pisteuōn πιστεύων crendo V-PPA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2064 elthōn ἐλθὼν vindo V-APA-NMS 1223 di' δι' por Prep 5204 hydatos ὕδατος da água S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 129 haimatos αἵματος do sangue S-GNS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5204 hydati ὕδατι à água S-DNS 3440 monon μόνον apenas Adv 235 allá ἀλλ' mas Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5204 hydati ὕδατι à água S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 129 haimati αἵματι ao sangue S-DNS 2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμά espírito S-ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3140 martyroun μαρτυροῦν testemunhando V-PPA-NNS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμά espírito S-ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 225 alētheia ἀλήθεια verdade S-NFS

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3140 martyrountes μαρτυροῦντες testemunhando V-PPA-NMP

3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5204 hydōr ὕδωρ água S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 129 haima αἷμα sangue S-NNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1520 hen ἕν um(a) Adj-ANS 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P

1487 ei Εἰ se Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3141 martyrian μαρτυρίαν testemunha S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 2983 lambanomen λαμβάνομεν tomamos V-PIA-1P 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3141 martyria μαρτυρία testemunha S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3187 meizōn μείζων maior Adj-NMS-C 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3141 martyria μαρτυρία testemunha S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 3140 memartyrēken μεμαρτύρηκεν testemunhou V-RIA-3S 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 4100 pisteuōn πιστεύων crendo V-PPA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3141 martyrian μαρτυρίαν testemunha S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3361 mē μὴ não Adv 4100 pisteuōn πιστεύων crendo V-PPA-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 5583 pseustēn ψεύστην mentiroso S-AMS 4160 pepoiēken πεποίηκεν fez V-RIA-3S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ou οὐ não Adv 4100 pepisteuken πεπίστευκεν acreditou V-RIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3141 martyrian μαρτυρίαν testemunha S-AFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 3140 memartyrēken μεμαρτύρηκεν testemunhou V-RIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3141 martyria μαρτυρία testemunha S-NFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2222 zōē ζωὴ vida S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5207 huiō υἱῷ ao filho S-DMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2222 zōēn ζωήν vida S-AFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3361 mē μὴ não Adv 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S

3778 tauta Ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1125 egrapsa ἔγραψα escrevi V-AIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4100 pisteuousin πιστεύουσιν creem V-PIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1492 eidēte εἰδῆτε saibais V-RSA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS 2192 echete ἔχετε tendes V-PIA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4100 pisteuēte πιστεύητε creiais V-PSA-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3954 parrēsia παρρησία ousadia S-NFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 2192 echomen ἔχομεν tenhamos V-PSA-1P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1437 ean ἐάν se Conj 5100 ti τι algo IPro-ANS 154 aitōmetha αἰτώμεθα peçamos V-PSM-1P 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2307 thelēma θέλημα vontade S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

2532 kai καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1437 ean ἐὰν se Conj 154 aitōmetha αἰτώμεθα peçamos V-PSM-1P 1492 Oidamen οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2192 echomen ἔχομεν tenhamos V-PSA-1P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 155 aitēmata αἰτήματα petição S-ANP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 154 ētēkamen ᾐτήκαμεν pedimos V-RIA-1P 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1437 ean Ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3708 idē ἴδῃ veja V-ASA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 264 hamartanonta ἁμαρτάνοντα pecando V-PPA-AMS 266 hamartian ἁμαρτίαν pecado S-AFS 3361 mē μὴ não Adv 4314 pros πρὸς para Prep 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 154 aitēsei αἰτήσει pedirá V-FIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dōsei δώσει dará V-FIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 264 hamartanousin ἁμαρτάνουσιν pecando V-PPA-DMP 3361 mē μὴ não Adv 4314 pros πρὸς para Prep 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 1510 estin Ἔστιν é/está V-PI-3S 266 hamartia ἁμαρτία pecado S-NFS 4314 pros πρὸς para Prep 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 3756 ou οὐ não Adv 4012 peri περὶ acerca Prep 1565 ekeinēs ἐκείνης daquela DPro-GFS 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2065 erōtēsē ἐρωτήσῃ peça V-ASA-3S

3956 pasa Πᾶσα toda Adj-NFS 93 adikia ἀδικία injustiça S-NFS 266 hamartia ἁμαρτία pecado S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 266 hamartia ἁμαρτία pecado S-NFS 3756 ou οὐ não Adv 4314 pros πρὸς para Prep 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS

1492 Oidamen Οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1080 gegennēmenos γεγεννημένος tendo gerado V-RPM/P-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3756 ouch οὐχ não Adv 264 hamartanei ἁμαρτάνει peca V-PIA-3S 235 allá ἀλλ' mas Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1080 gennētheis γεννηθεὶς tendo sido gerado V-APP-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 5083 tērei τηρεῖ guarda V-PMA-2S 1438 heauton ἑαυτόν a si próprio RefPro-AM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4190 ponēros πονηρὸς mau Adj-NMS 3756 ouch οὐχ não Adv 680 haptetai ἅπτεται toca V-PIM-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1492 Oidamen Οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 esmen ἐσμέν somos/estamos V-PI-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 3650 holos ὅλος todo Adj-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4190 ponērō πονηρῷ ao mau Adj-DMS 2749 keitai κεῖται é colocado(a) V-PIM/P-3S

1492 Oidamen Οἴδαμεν soubemos V-RIA-1P 1161 de δὲ porém Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2240 hēkei ἥκει vem V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dedōken δέδωκεν deu V-RIA-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 1271 dianoian διάνοιαν mente S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1097 ginōskōmen γινώσκωμεν conhecemos V-PIA-1P 3588 ton τὸν o Art-AMS 228 alēthinon ἀληθινόν verdadeiro Adj-AMS 2532 kai καί e/também Conj 1510 esmen ἐσμεν somos/estamos V-PI-1P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 228 alēthinō ἀληθινῷ ao verdadeiro Adj-DMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5207 huiō υἱῷ ao filho S-DMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 228 alēthinos ἀληθινὸς verdadeiro Adj-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2222 zōē ζωὴ vida S-NFS 166 aiōnios αἰώνιος eterna Adj-NFS

5040 teknia Τεκνία filhinhos S-VNP 5442 phylaxate φυλάξατε guardai V-AMA-2P 1438 heauta ἑαυτὰ eles mesmo RefPro-AN3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1497 eidōlōn εἰδώλων dos ídolos S-GNP 281 amēn Ἀμήν amém Heb