1377 diōkete Διώκετε persegui V-PMA-2P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 26 agapēn ἀγάπην amor S-AFS 2206 zēloute ζηλοῦτε sede zelosos V-PMA-2P 1161 de δὲ porém Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4152 pneumatika πνευματικά espirituais Adj-ANP 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 1161 de δὲ porém Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4395 prophēteuēte προφητεύητε profetizeis V-PSA-2P

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 1100 glōssē γλώσσῃ à língua S-DFS 3756 ouk οὐκ não Adv 444 anthrōpois ἀνθρώποις às pessoas S-DMP 2980 lalei λαλεῖ fala V-PMA-2S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1063 gar γὰρ pois Conj 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 1161 de δὲ porém Conj 2980 lalei λαλεῖ fala V-PMA-2S 3466 mystēria μυστήρια mistérios S-ANP

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4395 prophēteuōn προφητεύων profetizando V-PPA-NMS 444 anthrōpois ἀνθρώποις às pessoas S-DMP 2980 lalei λαλεῖ fala V-PMA-2S 3619 oikodomēn οἰκοδομὴν edificação S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3874 paraklēsin παράκλησιν conforto S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3889 paramythian παραμυθίαν conforta S-AFS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 1100 glōssē γλώσσῃ à língua S-DFS 1438 heauton ἑαυτὸν a si próprio RefPro-AM3S 3618 oikodomei οἰκοδομεῖ constrói V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4395 prophēteuōn προφητεύων profetizando V-PPA-NMS 1577 ekklēsian ἐκκλησίαν assembleia S-AFS 3618 oikodomei οἰκοδομεῖ constrói V-PIA-3S

2309 thelō Θέλω quero V-PIA-1S 1161 de δὲ porém Conj 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2980 lalein λαλεῖν falar V-PNA 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 1161 de δὲ porém Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4395 prophēteuēte προφητεύητε profetizeis V-PSA-2P 3187 meizōn μείζων maior Adj-NMS-C 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4395 prophēteuōn προφητεύων profetizando V-PPA-NMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 1622 ektos ἐκτὸς fora Adv 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 1329 diεrmēnεyεi διερμηνεύει interpreta V-PIA-3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1577 ekklēsia ἐκκλησία assembleia S-NFS 3619 oikodomēn οἰκοδομὴν edificação S-AFS 2983 labē λάβῃ tome V-ASA-3S

3570 nyni Νυνὶ neste momento Adv 1161 de δέ porém Conj 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 1437 ean ἐὰν se Conj 2064 elthō ἔλθω venha V-ASA-1S 4314 pros πρὸς para Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 5623 ōphelēsō ὠφελήσω beneficiarei V-FIA-1S 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2980 lalēsō λαλήσω fale V-ASA-1S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1722 en ἐν em/por Prep 602 apokalypsei ἀποκαλύψει à revelação S-DFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1722 en ἐν em/por Prep 1108 gnōsei γνώσει ao conhecimento S-DFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1722 en ἐν em/por Prep 4394 prophēteia προφητείᾳ profecia S-NFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1722 en ἐν em/por Prep 1322 didachē διδαχῇ doutrina S-NFS

3676 homōs Ὅμως embora Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 895 apsycha ἄψυχα sem vida Adj-NNP 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 1325 didonta διδόντα dando V-PPA-NNP 1535 eite εἴτε seja Conj 836 aulos αὐλός flauto S-NMS 1535 eite εἴτε seja Conj 2788 kithara κιθάρα harpa S-NFS 1437 ean ἐὰν se Conj 1293 diastolēn διαστολὴν distinção S-AFS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 5353 phthongois φθόγγοις aos sons S-DMP 3361 mē μὴ não Adv 1325 didō διδῷ dê V-PSA-1S 4459 pōs πῶς como Adv 1097 gnōsthēsetai γνωσθήσεται será conhecido V-FIP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 832 auloumenon αὐλούμενον tocando flauta V-PPM/P-NNS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2789 kitharizomenon κιθαριζόμενον tocando harpa V-PPM/P-NNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 82 adēlon ἄδηλον incerta Adj-AFS 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 4536 salpinx σάλπιγξ trombeta S-NFS 1325 dō δῷ dê V-ASA-3S 5101 tis τίς quem IPro-NMS 3903 paraskeuasetai παρασκευάσεται preparará V-FIM-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 4171 polemon πόλεμον guerra S-AMS

3779 houtōs Οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1100 glōssēs γλώσσης da língua S-GFS 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 2154 eusēmon εὔσημον bem marcado Adj-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 1325 dōte δῶτε deis V-ASA-2P 4459 pōs πῶς como Adv 1097 gnōsthēsetai γνωσθήσεται será conhecido V-FIP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2980 laloumenon λαλούμενον falando V-PPM/P-AMS 1510 esesthe Ἔσεσθε sereis V-FI-2P 1063 gar γὰρ pois Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 109 aera ἀέρα ar S-AMS 2980 lalountes λαλοῦντες falando V-PPA-NMP

5118 tosauta Τοσαῦτα tão grande DPro-ANP 1487 ei εἰ se Conj 5177 tychoi τύχοι obtenha V-AOA-3S 1085 genē γένη linhagens S-NNP 5456 phōnōn φωνῶν dos vozes S-GMP 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 1722 en ἐν em/por Prep 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 ouden οὐδὲν nada Adj-ANS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 880 aphōnon ἄφωνον mudo Adj-NNS

1437 ean Ἐὰν se Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 3361 mē μὴ não Adv 1492 eidō εἰδῶ visse V-RSA-1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1411 dynamin δύναμιν poder S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5456 phōnēs φωνῆς da voz S-GFS 1510 esomai ἔσομαι serei/estarei V-FI-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2980 lalounti λαλοῦντι falando V-PPA-DMS 915 barbaros βάρβαρος bárbaro Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοὶ a mim PPro-D1S 915 barbaros βάρβαρος bárbaro Adj-NMS

3779 houtōs Οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1893 epei ἐπεὶ visto que Conj 2207 zēlōtai ζηλωταί zelosos S-NMP 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 4151 pneumatōn πνευμάτων dos espíritos S-GNP 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3619 oikodomēn οἰκοδομὴν edificação S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 2212 zēteite ζητεῖτε buscai(s) V-PMA/PIA-2P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4052 perisseuēte περισσεύητε sobreis V-PSA-2P

1355 dioper Διόπερ portanto Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 1100 glōssē γλώσσῃ à língua S-DFS 4336 proseuchesthō προσευχέσθω ore V-PMM/P-3S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1329 diermēneuē διερμηνεύῃ interprete V-PSA-3S

1437 ean Ἐὰν se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 4336 proseuchōmai προσεύχωμαι ore V-PSM/P-1S 1100 glōssē γλώσσῃ à língua S-DFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμά espírito S-ANS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 4336 proseuchetai προσεύχεται ora V-PIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3563 nous νοῦς mente S-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 175 akarpos ἄκαρπός infrutífero Adj-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 4336 proseuxomai Προσεύξομαι orarei V-FIM-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 4336 proseuxomai προσεύξομαι orarei V-FIM-1S 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3563 noi νοΐ à mente S-DMS 5567 psalō ψαλῶ cantarei V-FIA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 5567 psalō ψαλῶ cantarei V-FIA-1S 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3563 noi νοΐ à mente S-DMS

1893 epei Ἐπεὶ visto que Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 2127 εylogēsῃs εὐλογήσῃς abençoes V-ASA-2S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 378 anaplērōn ἀναπληρῶν preenchendo V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5117 topon τόπον lugar S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2399 idiōtou ἰδιώτου do leigo S-GMS 4459 pōs πῶς como Adv 2046 erei ἐρεῖ dirá V-FIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 281 amēn Ἀμὴν amém Heb 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4674 sē σῇ à sua PPro-DF2S 2169 eucharistia εὐχαριστίᾳ ação de graças S-NFS 1894 epeidē ἐπειδὴ visto que Conj 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3004 legeis λέγεις dizes V-PIA-2S 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S

4771 sy Σὺ tu PPro-N2S 3303 men μὲν de fato Prtcl 1063 gar γὰρ pois Conj 2573 kalōs καλῶς bem Adv 2168 eucharisteis εὐχαριστεῖς agradeces V-PIA-2S 235 allá ἀλλ' mas Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2087 heteros ἕτερος outro Adj-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 3618 oikodomeitai οἰκοδομεῖται constrói V-PIM/P-3S

2168 eucharistō Εὐχαριστῶ dou graças V-PIA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS

235 allá ἀλλ' mas Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1577 ekklēsia ἐκκλησίᾳ assembleia S-NFS 2309 thelō θέλω quero V-PIA-1S 4002 pente πέντε cinco Adj 3056 logous λόγους palavras S-AMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3563 noos νοός da mente S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2980 lalēsai λαλῆσαι falar V-ANA 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 243 allous ἄλλους outros Adj-AMP 2727 katēchēsō κατηχήσω instrua V-ASA-1S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3463 myrious μυρίους dez mil Adj-AMP 3056 logous λόγους palavras S-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 1100 glōssē γλώσσῃ à língua S-DFS

80 adelphoi Ἀδελφοί irmãos S-NMP 3361 mē μὴ não Adv 3813 paidia παιδία crianças S-VNP 1096 ginesthe γίνεσθε tornai-vos V-PMM/P-2P 3588 tais ταῖς às Art-DFP 5424 phresin φρεσίν às mentes S-DFP 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 2549 kakia κακίᾳ maldade S-NFS 3515 nēpiazete νηπιάζετε sede criança V-PMA-2P 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1161 de δὲ porém Conj 5424 phresin φρεσὶν às mentes S-DFP 5046 teleioi τέλειοι completos Adj-NMP 1096 ginesthe γίνεσθε tornai-vos V-PMM/P-2P

1722 en Ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3551 nomō νόμῳ à lei S-DMS 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en Ἐν em/por Prep 2084 heteroglōssois ἑτερογλώσσοις aos de outra língua Adj-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 5491 cheilesin χείλεσιν aos lábios S-DNP 2087 heterois ἑτέροις aos outros Adj-DNP 2980 lalēsō λαλήσω fale V-ASA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2992 laō λαῷ ao povo S-DMS 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3761 oud' οὐδ' tampouco Adv 3779 houtōs οὕτως assim Adv 1522 eisakousontai εἰσακούσονταί ouvirão V-FIM-3P 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS

5620 hōste Ὥστε de modo que/a Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 1100 glōssai γλῶσσαι línguas S-NFP 1519 eis εἰς para/em Prep 4592 sēmeion σημεῖόν sinal S-ANS 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3756 ou οὐ não Adv 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4100 pisteuousin πιστεύουσιν creem V-PIA-3P 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 571 apistois ἀπίστοις aos incrédulos Adj-DMP 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 4394 prophēteia προφητεία profecia S-NFS 3756 ou οὐ não Adv 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 571 apistois ἀπίστοις aos incrédulos Adj-DMP 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4100 pisteuousin πιστεύουσιν creem V-PIA-3P

1437 ean Ἐὰν se Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 4905 synelthē συνέλθῃ se reúna V-ASA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1577 ekklēsia ἐκκλησία assembleia S-NFS 3650 holē ὅλη toda Adj-NFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 846 auto αὐτό ele(a) PPro-AN3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 2980 lalōsin λαλῶσιν falem V-PSA-3P 1525 eiselthōsin εἰσέλθωσιν entrem V-ASA-3P 1161 de δὲ porém Conj 2399 idiōtai ἰδιῶται leigos S-NMP 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 571 apistoi ἄπιστοι incrédulos Adj-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 2046 erousin ἐροῦσιν dirão V-FIA-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3105 mainesthe μαίνεσθε estais louco V-PIM/P-2P

1437 ean Ἐὰν se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 4395 prophēteuōsin προφητεύωσιν profetizem V-PSA-3P 1525 eiselthē εἰσέλθῃ entre V-ASA-3S 1161 de δέ porém Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 571 apistos ἄπιστος incrédula Adj-VFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2399 idiōtēs ἰδιώτης leigo S-NMS 1651 elenchetai ἐλέγχεται repreende V-PIM/P-3S 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 350 anakrinetai ἀνακρίνεται é examinado V-PIM/P-3S 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP

2532 kai καὶ e/também Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2927 krypta κρυπτὰ ocultos Adj-ANP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5318 phanera φανερὰ manifestos Adj-NNP 1096 ginetai γίνεται torna-se V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 4098 pesōn πεσὼν tendo caído V-APA-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 4352 proskynēsei προσκυνήσει se prostrará V-FIA-3S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 518 apangellōn ἀπαγγέλλων anunciando V-PPA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3689 ontōs ὄντως realmente Adv 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 3752 hotan Ὅταν quando Conj 4905 synerchēsthe συνέρχησθε se reunais V-PSM/P-2P 1538 hekastos ἕκαστος todos Adj-NMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 5568 psalmon ψαλμὸν salmo S-AMS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 1322 didachēn διδαχὴν doutrina S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 1100 glōssan γλῶσσαν língua S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 602 apokalypsin ἀποκάλυψιν revelação S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 2058 hermēneian ἑρμηνείαν interpretação S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 3956 panta Πάντα tudo/todos Adj-ANP 4314 pros πρὸς para Prep 3619 oikodomēn οἰκοδομὴν edificação S-AFS 1096 ginesthō γινέσθω venha a ser V-PMM/P-3S

1535 eite Εἴτε seja Conj 1100 glōssē γλώσσῃ à língua S-DFS 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2980 lalei λαλεῖ fala V-PMA-2S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 1417 dyo δύο dois/duas Adj 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4118 pleiston πλεῖστον muito Adj-ANS 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 303 ana ἀνὰ por/cada Prep 3313 meros μέρος parte S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 1520 heis εἷς um Adj-NMS 1329 diermēneuetō διερμηνευέτω interprete V-PMA-3S

1437 ean ἐὰν se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μὴ não Adv 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 1328 diermēneutēs διερμηνευτής intérprete S-NMS 4601 sigatō σιγάτω fique em silêncio V-PMA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 1577 ekklēsia ἐκκλησίᾳ assembleia S-NFS 1438 heautō ἑαυτῷ a si mesmo RefPro-DM3S 1161 de δὲ porém Conj 2980 laleitō λαλείτω fale V-PMA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS

4396 prophētai Προφῆται profetas S-NMP 1161 de δὲ porém Conj 1417 dyo δύο dois/duas Adj 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 2980 laleitōsan λαλείτωσαν falem V-PMA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 243 alloi ἄλλοι outros Adj-NMP 1252 diakrinetōsan διακρινέτωσαν distinguam V-PMA-3P

1437 ean Ἐὰν se Conj 1161 de δὲ porém Conj 243 allō ἄλλῳ ao outro Adj-DMS 601 apokalyphthē ἀποκαλυφθῇ seja revelado V-ASP-3S 2521 kathēmenō καθημένῳ ao estando sentado V-PPM/P-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4413 prōtos πρῶτος primeiro Adj-NMS 4601 sigatō σιγάτω fique em silêncio V-PMA-3S

1410 dynasthe Δύνασθε podeis V-PIM/P-2P 1063 gar γὰρ pois Conj 2596 kath' καθ' por/contra Prep 1520 hena ἕνα um Adj-AMS 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 4395 prophēteuein προφητεύειν profetizar V-PNA 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3129 manthanōsin μανθάνωσιν aprendam V-PSA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3870 parakalōntai παρακαλῶνται encorajem-se V-PSM/P-3P

2532 kai καὶ e/também Conj 4151 pneumata πνεύματα espíritos S-ANP 4396 prophētōn προφητῶν dos profetas S-GMP 4396 prophētais προφήταις aos profetas S-DMP 5293 hypotassetai ὑποτάσσεται sujeita V-PIM/P-3S

3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γάρ pois Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 181 akatastasias ἀκαταστασίας confusões S-AFP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 1515 eirēnēs εἰρήνης da paz S-GFS 5613 hōs ὡς como Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasais πάσαις a todas Adj-DFP 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP

3588 hai Αἱ as Art-NFP 1135 gynaikes γυναῖκες mulheres S-NFP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1577 ekklēsiais ἐκκλησίαις às assembleias S-DFP 4601 sigatōsan σιγάτωσαν fiquem em silêncio V-PMA-3P 3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 2010 epitέtraptai ἐπιτέτραπται permitiu V-RIM/P-3S 846 autais αὐταῖς a elas PPro-DF3P 2980 lalein λαλεῖν falar V-PNA 235 allá ἀλλ' mas Conj 5293 hypotassesthai ὑποτάσσεσθαι sujeitar-se V-PNM 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3551 nomos νόμος lei S-NMS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δέ porém Conj 5100 ti τι algo IPro-ANS 3129 mathein μαθεῖν aprender V-PNA 2309 thelousin θέλουσιν querem V-PIA-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3624 oikō οἴκῳ à casa S-DMS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2398 idious ἰδίους próprios Adj-AMP 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 1905 eperōtatōsan ἐπερωτάτωσαν perguntem V-PMA-3P 150 aischron αἰσχρὸν vergonhoso Adj-NNS 1063 gar γάρ pois Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1135 gynaixin γυναιξὶν às mulheres S-DFP 1722 en ἐν em/por Prep 1577 ekklēsia ἐκκλησίᾳ assembleia S-NFS 2980 lalein λαλεῖν falar V-PNA

2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 575 aph ἀφ de Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1831 exēlthen ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 1519 eis εἰς para/em Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 3441 monous μόνους apenas Adj-AMP 2658 Katēntēsen κατήντησεν chegou V-AIA-3S

1487 ei Εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1380 dokei δοκεῖ supõe V-PIA-3S 4396 prophētēs προφήτης profeta S-NMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4152 pneumatikos πνευματικός espiritual Adj-NMS 1921 epiginōsketō ἐπιγινωσκέτω conheça V-PMA-3S 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 1125 graphō γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 1785 entolai ἐντολαί mandamentos S-NFP

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δέ porém Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 50 agnoei ἀγνοεῖ é ignorante V-PIA-3S 50 agnoεitō ἀγνοείτω seja ignorante V-PMA-3S

5620 hōste Ὥστε de modo que/a Conj 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 2206 zēloute ζηλοῦτε sede zelosos V-PMA-2P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4395 prophēteuein προφητεύειν profetizar V-PNA 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2980 lalein λαλεῖν falar V-PNA 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 3361 mē μὴ não Adv 2967 kōlyete κωλύετε impedi/impeçais V-PMA-2P

3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 2156 euschēmonōs εὐσχημόνως nobre Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 5010 taxin τάξιν ordem S-AFS 1096 ginesthō γινέσθω venha a ser V-PMM/P-3S