1437 ean Ἐὰν se Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 2980 lalō λαλῶ falo V-PIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 32 angelōn ἀγγέλων dos mensageiros S-GMP 26 agapēn ἀγάπην amor S-AFS 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μὴ não Adv 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 1096 gegona γέγονα tornei-me V-RIA-1S 5475 chalkos χαλκὸς bronze S-NMS 2278 ēchōn ἠχῶν soando V-PPA-NMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2950 kymbalon κύμβαλον prato S-NNS 214 alalazon ἀλαλάζον gritando V-PPA-NNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 4394 prophēteian προφητείαν profecia S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1492 eidō εἰδῶ visse V-RSA-1S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3466 mystēria μυστήρια mistérios S-ANP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1108 gnōsin γνῶσιν conhecimento S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 5620 hōste ὥστε de modo que/a Conj 3735 orē ὄρη montanhas S-ANP 3179 mεthistanεin μεθιστάνειν transferir V-PNA 26 agapēn ἀγάπην amor S-AFS 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μὴ não Adv 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 3762 outhen οὐθέν nenhum Adj-ANS 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 5595 psōmisō ψωμίσω alimente V-ASA-1S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5225 hyparchonta ὑπάρχοντά posses V-PPA-ANP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 3860 paradō παραδῶ entregue V-ASA-1S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμά corpo S-NNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2545 kaythēsōmai καυθήσωμαι serei queimado V-FIP-1S 26 agapēn ἀγάπην amor S-AFS 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μὴ não Adv 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 3762 ouden οὐδὲν nada Adj-ANS 5623 ōpheloumai ὠφελοῦμαι beneficio V-PIM/P-1S

3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3114 makrothymei μακροθυμεῖ é paciente V-PIA-3S 5541 chrēsteuetai χρηστεύεται é gentil V-PIM/P-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3756 ou οὐ não Adv 2206 zēloi ζηλοῖ é zeloso V-PIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3756 ou οὐ não Adv 4068 perpereuetai περπερεύεται se vangloria V-PIM/P-3S 3756 ou οὐ não Adv 5448 physioutai φυσιοῦται se orgulha V-PIM/P-3S

3756 ouk οὐκ não Adv 807 aschēmonei ἀσχημονεῖ se comporta inadequadamente V-PIA-3S 3756 ou οὐ não Adv 2212 zētei ζητεῖ busca V-PMA-2S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1438 heautēs ἑαυτῆς de si mesmo RefPro-GF3S 3756 ou οὐ não Adv 3947 paroxynetai παροξύνεται provoca V-PIM/P-3S 3756 ou οὐ não Adv 3049 logizetai λογίζεται calcula V-PIM/P-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2556 kakon κακόν mau Adj-ANS

3756 ou οὐ não Adv 5463 chairei χαίρει alegra V-PIA-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 93 adikia ἀδικίᾳ injustiça S-NFS 4796 sygchairεi συγχαίρει alegrar com V-PNA 1161 de δὲ porém Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 225 alētheia ἀληθείᾳ verdade S-NFS

3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 4722 stegei στέγει cobre V-PIA-3S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 4100 pisteuei πιστεύει crê V-PIA-3S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 1679 elpizei ἐλπίζει espera V-PIA-3S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 5278 hypomenei ὑπομένει suporta V-PIA-3S

3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3763 Oudepote οὐδέποτε nunca Adv 1601 ekpiptεi ἐκπίπτει cai V-PIA-3S 1535 eite εἴτε seja Conj 1161 de δὲ porém Conj 4394 prophēteiai προφητεῖαι profecias S-NFP 2673 katargēthēsontai καταργηθήσονται serão abolidos V-FIP-3P 1535 eite εἴτε seja Conj 1100 glōssai γλῶσσαι línguas S-NFP 3973 pausontai παύσονται pararão V-FIM-3P 1535 eite εἴτε seja Conj 1108 gnōsis γνῶσις conhecimento S-NFS 2673 katargēthēsetai καταργηθήσεται será abolido V-FIP-3S

1537 ek Ἐκ de(sde) Prep 3313 merous μέρους da parte S-GNS 1161 de δὲ porém Conj 1097 ginōskomen γινώσκομεν conhecemos V-PIA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3313 merous μέρους da parte S-GNS 4395 prophēteuomen προφητεύομεν profetizamos V-PIA-1P

3752 hotan ὅταν quando Conj 1161 de δὲ porém Conj 2064 elthē ἔλθῃ venha V-ASA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5046 teleion τέλειον completo Adj-ANS 5119 tote τότε então Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3313 merous μέρους da parte S-GNS 2673 katargēthēsetai καταργηθήσεται será abolido V-FIP-3S

3753 hote Ὅτε quando Conj 1510 ēmēn ἤμην era/estava V-II-1S 3516 nēpios νήπιος infantil Adj-NMS 5613 hōs ὡς como Adv 3516 nēpios νήπιος infantil Adj-NMS 2980 elaloun ἐλάλουν falavam V-IIA-3P 5613 hōs ὡς como Adv 3516 nēpios νήπιος infantil Adj-NMS 5426 ephronoun ἐφρόνουν pensava V-IIA-1S 5613 hōs ὡς como Adv 3516 nēpios νήπιος infantil Adj-NMS 3049 elogizomēn ἐλογιζόμην calculava V-IIM/P-1S 3753 hote ὅτε quando Conj 1161 de δὲ porém Conj 1096 gegona γέγονα tornei-me V-RIA-1S 435 anēr ἀνήρ homem S-NMS 2673 katērgēka κατήργηκα aboli V-RIA-1S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3516 nēpiou νηπίου do infantil Adj-GMS

991 blepomen Βλέπομεν vemos V-PIA-1P 1063 gar γὰρ pois Conj 737 arti ἄρτι agora Adv 1223 di' δι' por Prep 2072 esoptrou ἐσόπτρου de espelho S-GNS 1722 en ἐν em/por Prep 135 ainigmati αἰνίγματι a enigmo S-DNS 5119 tote τότε então Adv 1161 de δὲ porém Conj 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 4314 pros πρὸς para Prep 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 737 arti ἄρτι agora Adv 1097 ginōskō γινώσκω conheço V-PIA-1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3313 merous μέρους da parte S-GNS 5119 tote τότε então Adv 1161 de δὲ porém Conj 1921 epignōsomai ἐπιγνώσομαι conhecerei V-FIM-1S 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1921 epegnōsthēn ἐπεγνώσθην fui conhecido V-AIP-1S

3570 nyni Νυνὶ neste momento Adv 1161 de δὲ porém Conj 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 4102 pistis πίστις fé S-NFS 1680 elpis ἐλπίς esperança S-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5140 tria τρία três Adj-ANP 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 3187 meizōn μείζων maior Adj-NMS-C 1161 de δὲ porém Conj 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS