4012 peri Περὶ acerca Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4152 pneumatikōn πνευματικῶν dos espirituais Adj-GNP 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 3756 ou οὐ não Adv 2309 thelō θέλω quero V-PIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 50 agnoein ἀγνοεῖν não saber V-PNA

1492 oidate Οἴδατε sabeis V-RIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 1484 ethnē ἔθνη nações S-NNP 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1497 eidōla εἴδωλα ídolos S-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 880 aphōna ἄφωνα mudos Adj-ANP 5613 hōs ὡς como Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 71 ēgesthe ἤγεσθε conduzíeis V-IIM/P-2P 520 apagomenoi ἀπαγόμενοι levando embora V-PPM/P-NMP

1352 dio Διὸ por isso Conj 1107 gnōrizō γνωρίζω dou a conhecer V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2980 lalōn λαλῶν falando V-PPA-NMS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 331 anathema Ἀνάθεμα amaldiçoado S-NNS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3762 oudeis οὐδεὶς ninguém Adj-NM/FS 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 3004 eipein εἰπεῖν dizer V-ANA 2962 Kyrion Κύριον Senhor S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 40 hagio ἁγίῳ ao santo Adj-DNS

1243 diaireseis Διαιρέσεις divisões S-NFP 1161 de δὲ porém Conj 5486 charismatōn χαρισμάτων dos dons S-GNP 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1243 diaireseis διαιρέσεις divisões S-NFP 1248 diakoniōn διακονιῶν dos serviços S-GFP 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1243 diaireseis διαιρέσεις divisões S-NFP 1755 energēmatōn ἐνεργημάτων dos funcionamentos S-GNP 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 846 autos αὐτός ele PPro-NM3S 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2316 theos θεός Deus S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1754 energōn ἐνεργῶν trabalhando V-PPA-NMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP

1538 hekastō Ἑκάστῳ a cada Adj-DMS 1161 de δὲ porém Conj 1325 didotai δίδοται dá V-PIM/P-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5321 phanerōsis φανέρωσις manifestação S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4851 sympheron συμφέρον sendo melhor V-PPA-ANS

3739 hō ᾯ a quem RelPro-DMS 3303 men μὲν de fato Prtcl 1063 gar γὰρ pois Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 1325 didotai δίδοται dá V-PIM/P-3S 3056 logos λόγος palavra S-NMS 4678 sophias σοφίας da sabedoria S-GFS 243 allō ἄλλῳ ao outro Adj-DMS 1161 de δὲ porém Conj 3056 logos λόγος palavra S-NMS 1108 gnōseōs γνώσεως do conhecimento S-GFS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS

2087 heterō ἑτέρῳ a outro Adj-DNS 1161 de δὲ porém Conj 4102 pistis πίστις fé S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 243 allō ἄλλῳ ao outro Adj-DMS 1161 de δὲ porém Conj 5486 charismata χαρίσματα dádivas S-NNP 2386 iamatōn ἰαμάτων das curas S-GNP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS

243 allō ἄλλῳ ao outro Adj-DMS 1161 de δὲ porém Conj 1755 energēmata ἐνεργήματα funcionamentos S-NNP 1411 dynameōn δυνάμεων dos poderes S-GFP 243 allō ἄλλῳ ao outro Adj-DMS 1161 de δὲ porém Conj 4394 prophēteia προφητεία profecia S-NFS 243 allō ἄλλῳ ao outro Adj-DMS 1161 de δὲ porém Conj 1253 diakriseis διακρίσεις discernimentos S-NFP 4151 pneumatōn πνευμάτων dos espíritos S-GNP 2087 heterō ἑτέρῳ a outro Adj-DNS 1161 de δὲ porém Conj 1085 genē γένη linhagens S-NNP 1100 glōssōn γλωσσῶν das línguas S-GFP 243 allō ἄλλῳ ao outro Adj-DMS 1161 de δὲ porém Conj 2058 hermēneia ἑρμηνεία interpretação S-NFS 1100 glōssōn γλωσσῶν das línguas S-GFP

3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 1161 de δὲ porém Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1754 energei ἐνεργεῖ trabalha V-PIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 1244 diairoun διαιροῦν dividindo V-PPA-NNS 2398 idia ἰδίᾳ à própria Adj-DFS 1538 hekastō ἑκάστῳ a cada Adj-DMS 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1014 bouletai βούλεται quer V-PIM/P-3S

2509 kathaper Καθάπερ assim como Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 1520 hen ἕν um(a) Adj-ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3196 melē μέλη membros S-ANP 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 4183 polla πολλά muitos(as) Adj-ANP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 1161 de δὲ porém Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1520 henos ἑνός de um Adj-GNS 4183 polla πολλὰ muitos(as) Adj-ANP 1510 onta ὄντα sendo V-PP-AMS 1520 hen ἕν um(a) Adj-ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 3779 houtōs οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1520 heni ἑνὶ a um Adj-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 907 ebaptisthēmen ἐβαπτίσθημεν fomos imersos V-AIP-1P 1535 eite εἴτε seja Conj 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 1535 eite εἴτε seja Conj 1672 Ἕλληνες Gregos S-NMP 1535 eite εἴτε seja Conj 1401 douloi δοῦλοι escravos S-NMP 1535 eite εἴτε seja Conj 1658 eleutheroi ἐλεύθεροι livres Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 4222 epotisthēmen ἐποτίσθημεν fomos dados para beber V-AIP-1P

2532 kai Καὶ e/também Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 3196 melos μέλος membro S-NNS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 4183 polla πολλά muitos(as) Adj-ANP

1437 ean Ἐὰν se Conj 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4228 pous πούς pé S-NMS 3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 5495 cheir χείρ mão S-NFS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS 3756 ou οὐ não Adv 3844 para παρὰ ao lado Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3775 ous οὖς ouvidos S-A/NNS 3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 3788 ophthalmos ὀφθαλμός olho S-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eimi εἰμὶ sou/estou V-PI-1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS 3756 ou οὐ não Adv 3844 para παρὰ ao lado Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS

1487 ei Εἰ se Conj 3650 holon ὅλον tudo/todo(a) Adj-NNS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 3788 ophthalmos ὀφθαλμός olho S-NMS 4226 pou ποῦ onde Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 189 akoē ἀκοή notícia/ao ouvido S-N/DFS 1487 ei Εἰ se Conj 3650 holon ὅλον tudo/todo(a) Adj-NNS 189 akoē ἀκοή notícia/ao ouvido S-N/DFS 4226 pou ποῦ onde Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3750 osphrēsis ὄσφρησις olfato S-NFS

3570 nyni Νυνὶ neste momento Adv 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 5087 etheto ἔθετο colocou V-AIM-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 1538 hekaston ἕκαστον cada Adj-NNS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4983 sōmati σώματι ao corpo S-DNS 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 2309 ēthelēsen ἠθέλησεν quis V-AIA-3S

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 3196 melos μέλος membro S-NNS 4226 pou ποῦ onde Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS

3568 nyn Νῦν agora Adv 1161 de δὲ porém Conj 4183 polla πολλὰ muitos(as) Adj-ANP 3303 men μὲν de fato Prtcl 3196 melē μέλη membros S-ANP 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 1161 de δὲ porém Conj 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS

3756 ou Οὐ não Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3788 ophthalmos ὀφθαλμὸς olho S-NMS 3004 eipein εἰπεῖν dizer V-ANA 3588 tē τῇ à Art-DFS 5495 cheiri χειρί à mão S-DFS 5532 chreian Χρείαν necessidade S-AFS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3825 palin πάλιν novamente Adv 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2776 kephalē κεφαλὴ cabeça S-NFS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4228 posin ποσίν aos pés S-DMP 5532 chreian Χρείαν necessidade S-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S

235 alla Ἀλλὰ mas Conj 4183 pollō πολλῷ com muito Adj-DNS 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1380 dokounta δοκοῦντα pensando V-PPA-NNP 3196 melē μέλη membros S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS 772 asthenestera ἀσθενέστερα fracos Adj-NNP-C 5225 hyparchein ὑπάρχειν existir V-PNA 316 anankaia ἀναγκαῖά necessários Adj-NNP 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 1380 dokoumen δοκοῦμεν pensamos V-PIA-1P 820 atimotera ἀτιμότερα desonrados Adj-ANP-C 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4983 sōmatos σώματος do corpo S-GNS 3778 toutois τούτοις a estes DPro-DNP 5092 timēn τιμὴν valor S-AFS 4053 perissoteran περισσοτέραν excessiva Adj-AFS-C 4060 peritithemen περιτίθεμεν colocamos ao redor V-PIA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 809 aschēmona ἀσχήμονα impróprios Adj-NNP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2157 euschēmosynēn εὐσχημοσύνην decência S-AFS 4053 perissoteran περισσοτέραν excessiva Adj-AFS-C 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S

3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1161 de δὲ porém Conj 2158 euschēmona εὐσχήμονα nobres Adj-NNP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3756 ou οὐ não Adv 5532 chreian χρείαν necessidade S-AFS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 235 allá ἀλλ' mas Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 4786 synekerasen συνεκέρασεν misturou V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5302 hystεroynti ὑστεροῦντι faltando V-PPA-DNS 4053 perissoteran περισσοτέραν excessiva Adj-AFS-C 1325 dous δοὺς dando V-APA-NMS 5092 timēn τιμήν valor S-AFS

2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 4978 schismata σχίσματα divisões S-NNP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4983 sōmati σώματι ao corpo S-DNS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 240 allēlōn ἀλλήλων de uns aos outros PPro-GMP 3309 merimnōsin μεριμνῶσιν estejam ansioso V-PSA-3P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP

2532 kai Καὶ e/também Conj 1535 eite εἴτε seja Conj 3958 paschei πάσχει sofre V-PIA-3S 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 3196 melos μέλος membro S-NNS 4841 sympaschei συμπάσχει sofre com V-PIA-3S 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP 1535 eite εἴτε seja Conj 1392 doxazetai δοξάζεται é glorificado V-PIP-3S 1520 hen ἓν um(a) Adj-ANS 3196 melos μέλος membro S-NNS 4796 sygchairεi συγχαίρει alegrar com V-PNA 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3196 melē μέλη membros S-ANP

4771 hymeis Ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1161 de δέ porém Conj 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 4983 sōma σῶμα corpo S-NNS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3196 melē μέλη membros S-ANP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3313 merous μέρους da parte S-GNS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 5087 etheto ἔθετο colocou V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1577 ekklēsia ἐκκλησίᾳ assembleia S-NFS 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 652 apostolous ἀποστόλους apóstolos S-AMP 1208 deuteron δεύτερον segunda vez Adv 4396 prophētas προφήτας profetas S-AMP 5154 triton τρίτον terceiro Adj-ANS 1320 didaskalous διδασκάλους mestres S-AMP 1899 epeita ἔπειτα depois disso Adv 1411 dynameis δυνάμεις milagres S-AFP 1534 eita εἶτα em seguida Adv 5486 charismata χαρίσματα dádivas S-NNP 2386 iamatōn ἰαμάτων das curas S-GNP 484 antilēpsεis ἀντιλήψεις ajudas S-AFP 2941 kybernēseis κυβερνήσεις administrações S-AFP 1085 genē γένη linhagens S-NNP 1100 glōssōn γλωσσῶν das línguas S-GFP

3361 mē Μὴ não Adv 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 652 apostoloi ἀπόστολοι apóstolos S-NMP 3361 mē Μὴ não Adv 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 4396 prophētai προφῆται profetas S-NMP 3361 mē Μὴ não Adv 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1320 didaskaloi διδάσκαλοι mestres S-NMP 3361 mē Μὴ não Adv 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1411 dynameis δυνάμεις milagres S-AFP

3361 mē Μὴ não Adv 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 5486 charismata χαρίσματα dádivas S-NNP 2192 echousin ἔχουσιν têm V-PIA-3P 2386 iamatōn ἰαμάτων das curas S-GNP 3361 mē Μὴ não Adv 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1100 glōssais γλώσσαις em línguas S-DFP 2980 lalousin λαλοῦσιν falam V-PIA-3P 3361 mē Μὴ não Adv 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1329 diermēneuousin διερμηνεύουσιν interpretam V-PIA-3P

2206 zēloute Ζηλοῦτε sede zelosos V-PMA-2P 1161 de δὲ porém Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5486 charismata χαρίσματα dádivas S-NNP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2909 kreittona κρείττονα coisa melhores Adj-AFS 2532 kai Καὶ e/também Conj 2089 eti ἔτι ainda Adv 2596 kath' καθ' por/contra Prep 5236 hyperbolēn ὑπερβολὴν excesso S-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1166 deiknymi δείκνυμι mostro V-PIA-1S