3956 pasa Πᾶσα toda Adj-NFS 5590 psychē ψυχὴ alma S-VFS 1849 exousiais ἐξουσίαις às autoridades S-DFP 5242 hypεrεchoysais ὑπερεχούσαις superando V-PPA-DFP 5293 hypotassέsthō ὑποτασσέσθω sujeite V-PMM-3S 3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γάρ pois Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1849 exousia ἐξουσία autoridade S-NFS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 hai αἱ as Art-NFP 1161 de δὲ porém Conj 1510 oὖsai οὖσαι ser V-PNA 1849 exousiai ἐξουσίαι autoridades S-NFP 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 5021 tεtagmέnai τεταγμέναι tendo sido arranjadas V-RPP-NFP 1510 eisin εἰσίν são/estão V-PI-3P

5620 hōste Ὥστε de modo que/a Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 498 antitassomεnos ἀντιτασσόμενος opor V-PNA 3588 tē τῇ à Art-DFS 1849 exousia ἐξουσίᾳ autoridade S-NFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1296 diatagῇ διαταγῇ à portaria S-DFS 436 anthέstēkεn ἀνθέστηκεν resistiu V-RIA-3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 436 anthεstēkotεs ἀνθεστηκότες tendo resistido V-RPA-NMP 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 2917 krima κρίμα julgamento S-ANS 2983 lēpsontai λήψονται tomarão V-FIM-3P

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 758 archontes ἄρχοντες governantes S-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 5401 phobos φόβος medo S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 18 agathōn ἀγαθῶν dos bons Adj-GMP 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2556 kakōn κακῶν dos maus Adj-GNP 2309 theleis Θέλεις queres V-PIA-2S 1161 de δὲ porém Conj 3361 mē μὴ não Adv 5399 phobεisthai φοβεῖσθαι temer V-PNN 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3588 to Τὸ o/a Art-ANS 18 agathon ἀγαθὸν bom Adj-AMS 4160 poiei ποίει faz V-PMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2192 hexeis ἕξεις terás V-FIA-2S 1868 epainon ἔπαινον louvor S-AMS 1537 ex ἐξ de Prep 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1063 gar γὰρ pois Conj 1249 diakonos διάκονός servente S-NMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 18 agathon ἀγαθόν bom Adj-AMS 1437 ean Ἐὰν se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2556 kakon κακὸν mau Adj-ANS 4160 poiēs ποιῇς faças V-PSA-2S 5399 phobou φοβοῦ teme V-PMM/P-2S 3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1500 eikē εἰκῇ em vão Adv 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3162 machairan μάχαιραν espada S-AFS 5409 phorεi φορεῖ veste V-PIA-3S 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1063 gar γὰρ pois Conj 1249 diakonos διάκονός servente S-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1558 ekdikos ἔκδικος vingador Adj-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3709 orgēn ὀργὴν ira S-AFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2556 kakon κακὸν mau Adj-ANS 4238 prassonti πράσσοντι praticando V-PPA-DMS

1352 dio Διὸ por isso Conj 318 anankē ἀνάγκη necessidade S-NFS 5293 hypotassesthai ὑποτάσσεσθαι sujeitar-se V-PNM 3756 ou οὐ não Adv 3440 monon μόνον apenas Adv 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3709 orgēn ὀργήν ira S-AFS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4893 syneidēsin συνείδησιν consciência S-AFS

1223 dia Διὰ por (causa) Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 1063 gar γὰρ pois Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 5411 phorous φόρους impostos S-AMP 5055 teleite τελεῖτε completais V-PIA-2P 3011 lεitoyrgoi λειτουργοὶ ministros S-NMP 1063 gar γὰρ pois Conj 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 4342 proskarterountes προσκαρτεροῦντες dedicando V-PPA-NMP

591 apodote Ἀπόδοτε retribui V-AMA-2P 3767 oun οὖν portanto Conj 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 3782 ophεilas ὀφειλάς dívidas S-AFP 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5411 phoron φόρον imposto S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5411 phoron φόρον imposto S-AMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5056 telos τέλος fim S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5056 telos τέλος fim S-ANS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5401 phobon φόβον medo S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5401 phobon φόβον medo S-AMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5092 timēn τιμὴν valor S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5092 timēn τιμήν valor S-AFS

3367 Mēdeni Μηδενὶ a ninguém Adj-DMS 3367 mēden μηδὲν nada Adj-NNS 3784 opheilete ὀφείλετε deveis V-PIA-2P 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 25 agapan ἀγαπᾷν amar V-PNA 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 25 agapōn ἀγαπῶν amando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2087 heteron ἕτερον outro Adj-AMS 3551 nomon νόμον lei S-AMS 4137 peplērōken πεπλήρωκεν preencheu V-RIA-3S

3588 to Τὸ o/a Art-ANS 1063 gar γάρ pois Conj 3756 ou Οὐ não Adv 3431 moicheuseis μοιχεύσεις cometerás adultério V-FIA-2S 3756 ou οὐ não Adv 5407 phoneuseis φονεύσεις assassinarás V-FIA-2S 3756 ou οὐ não Adv 2813 klepseis κλέψεις roubarás V-FIA-2S 3756 ouk οὐκ não Adv 1937 epithymēsεis ἐπιθυμήσεις desejarás V-FIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 1487 ei εἴ se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 2087 hetera ἑτέρα outra Adj-NFS 1785 entolē ἐντολή mandamento S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3056 logō λόγῳ à palavra S-DMS 346 anakεphalaioytai ἀνακεφαλαιοῦται está reunido(a) V-PIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 25 agapeseis Ἀγαπήσεις amarás V-FIA-2S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4139 plēsion πλησίον próximo Adv 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 5613 hōs ὡς como Adv 4572 seauton σεαυτόν a si mesmo PPro-AM2S

3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4139 plēsion πλησίον próximo Adv 2556 kakon κακὸν mau Adj-ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 2038 ergazetai ἐργάζεται realiza V-PIM/P-3S 4138 plērōma πλήρωμα preenchimento S-NNS 3767 oun οὖν portanto Conj 3551 nomou νόμου da lei S-GMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 1492 eidotes εἰδότες sabendo V-RPA-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 2540 kairon καιρόν tempo definido S-AMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 2235 ēdē ἤδη já Adv 1537 ex ἐξ de Prep 5258 hypnou ὕπνου do sono S-GMS 1453 egerthēnai ἐγερθῆναι ser levantado(a) V-ANP 3568 nyn νῦν agora Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1452 eggytεron ἐγγύτερον mais perto Adv-C 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4991 sōtēria σωτηρία salvação S-NFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 3753 hote ὅτε quando Conj 4100 episteusamen ἐπιστεύσαμεν acreditamos V-AIA-1P

3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 3571 nyx νὺξ noite S-NFS 4298 proέkopsεn προέκοψεν avançou V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 2250 hēmera ἡμέρα dia S-NFS 1448 ēngiken ἤγγικεν se aproximou V-RIA-3S 659 apothōmεtha ἀποθώμεθα adiemos V-ASM-1P 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2041 erga ἔργα obras S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4655 skotous σκότους de escuridão S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1746 endysōmεtha ἐνδυσώμεθα colocar V-ASM-1P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3696 hopla ὅπλα armas S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5457 phōtos φωτός da luz S-GNS

5613 hōs Ὡς como Adv 1722 en ἐν em/por Prep 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 2156 euschēmonōs εὐσχημόνως nobre Adv 4043 peripatēsōmen περιπατήσωμεν andemos V-ASA-1P 3361 mē μὴ não Adv 2970 kōmois κώμοις às folhas S-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3178 mέthais μέθαις às embriaguezes S-DFP 3361 mē μὴ não Adv 2845 koitais κοίταις às camas S-DFP 2532 kai καὶ e/também Conj 766 aselgeiais ἀσελγείαις às libertinagens S-DFP 3361 mē μὴ não Adv 2054 eridi ἔριδι à conflita S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2205 zēlō ζήλῳ ao zelo S-DMS

235 allá ἀλλ' mas Conj 1746 endysasthe ἐνδύσασθε vesti-vos V-AMM-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4561 sarkos σαρκὸς da carne S-GFS 4307 pronoian πρόνοιαν previsões S-AFS 3361 mē μὴ não Adv 4160 poiεisthε ποιεῖσθε fazei V-PMM-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 1939 epithymias ἐπιθυμίας desejos S-AFP