3004 legō Λέγω digo V-PIA-1S 3767 oun οὖν portanto Conj 3361 mē μὴ não Adv 683 apōsato ἀπώσατο rejeitou V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2992 laon λαὸν povo S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3361 mē Μὴ não Adv 1096 genoito γένοιτο venha a ser V-AOM-3S 2532 kai Καὶ e/também Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 2475 Israēlitēs Ἰσραηλίτης Israelita S-NMS 1510 eimi εἰμί sou/estou V-PI-1S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4690 spermatos σπέρματος de semente S-GNS 11 Abraam Ἀβραάμ Abraão S 5443 phylēs φυλῆς da tribo S-GFS 958 Beniamin Βενιαμίν Benjamin S

3756 ouk Οὐκ não Adv 683 apōsato ἀπώσατο rejeitou V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2992 laon λαὸν povo S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 4267 proέgnō προέγνω soube de antemão V-AIA-3S 2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 1722 en ἐν em/por Prep 2243 Ēlia Ἠλίᾳ a Elias S-DMS 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1124 graphē γραφή Escritura S-NFS 5613 hōs Ὡς como Adv 1793 entygchanεi ἐντυγχάνει interceder V-PNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2474 Israēl Ἰσραήλ Israel S 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS

2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4396 prophētas προφήτας profetas S-AMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 615 apekteinan ἀπέκτειναν mataram V-AIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2379 thysiastēria θυσιαστήριά altares S-ANP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2679 katέskapsan κατέσκαψαν cavaram V-AIA-3P 2504 kagō κἀγὼ eu também PPro-1S 5275 hypεlεiphthēn ὑπελείφθην deixar para trás V-PNA 3441 monos μόνος só Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2212 zētousin ζητοῦσιν buscam V-PIA-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5590 psychēn ψυχήν alma S-AFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

235 alla Ἀλλὰ mas Conj 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5538 chrēmatismos χρηματισμός resposta divina S-NMS 2641 katelipon Κατέλιπον deixaram para trás V-AIA-3P 1683 emautō ἐμαυτῷ a mim mesmo PPro-DM1S 2035 heptakischilioys ἑπτακισχιλίους setes mil Adj-AMP 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 2578 ekampsan ἔκαμψαν se curvaram V-AIA-3P 1119 gony γόνυ joelho S-NNS 3588 tē τῇ à Art-DFS 896 Baal Βάαλ Baal S

3779 houtōs Οὕτως assim Adv 3767 oun οὖν portanto Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3568 nyn νῦν agora Adv 2540 kairō καιρῷ no tempo definido S-DMS 3005 lεimma λεῖμμα remanescente S-NNS 2596 kat' κατ' por/contra Prep 1589 eklogēn ἐκλογὴν eleição S-AFS 5485 charitos χάριτος da graça S-GFS 1096 gegonen γέγονεν ocorreu V-RIA-3S

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 5485 chariti χάριτι à graça S-DFS 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 1537 ex ἐξ de Prep 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 1893 epei ἐπεὶ visto que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5485 charis χάρις graça S-NFS 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 1096 ginetai γίνεται torna-se V-PIM/P-3S 5485 charis χάρις graça S-NFS 1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 1537 ex ἐξ de Prep 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 5485 charis χάρις graça S-NFS 1893 epei ἐπεὶ visto que Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2041 ergon ἔργον obra S-ANS 3765 ouketi οὐκέτι não mais Adv 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 2041 ergon ἔργον obra S-ANS

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 3767 oun οὖν portanto Conj 3739 hos Ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1934 epizētei ἐπιζητεῖ busca V-PIA-3S 2474 Israēl Ἰσραήλ Israel S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 2013 epetychen ἐπέτυχεν obteve V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1161 de δὲ porém Conj 1589 eklogē ἐκλογὴ eleições S-NFS 2013 epetychen ἐπέτυχεν obteve V-AIA-3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3062 loipoi λοιποὶ demais Adj-NMP 4456 epōrōthēsan ἐπωρώθησαν foram endurecidos V-AIP-3P

2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 1325 edōken Ἔδωκεν deu V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 2659 katanyxεōs κατανύξεως da estupora S-GFS 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3361 mē μὴ não Adv 991 blepein βλέπειν ver V-PNA 2532 kai καὶ e/também Conj 3775 ōta ὦτα ouvidos S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3361 mē μὴ não Adv 191 akouein ἀκούειν (para) ouvir V-PNA 2193 heōs ἕως até Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4594 sēmeron σήμερον hoje Adv 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1138 Dauid Δαυὶδ Davi S 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1096 genēthētō Γενηθήτω seja feito(a) V-AMP-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5132 trapeza τράπεζα mesa S-NFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3803 pagida παγίδα armadilha S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 2339 thēran θήραν caça S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 4625 skandalon σκάνδαλον tropeço S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 468 antapodoma ἀνταπόδομα recompensa S-ANS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

4654 skotisthētōsan σκοτισθήτωσαν escurecer V-PNA 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3788 ophthalmoi ὀφθαλμοὶ olhos S-NMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3361 mē μὴ não Adv 991 blepein βλέπειν ver V-PNA 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 3577 nōton νῶτον sul S-AMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3956 pantos παντὸς de todo Adj-GMS 4781 sygkampson σύγκαμψον te curva junto V-AMA-2S

3004 legō Λέγω digo V-PIA-1S 3767 oun οὖν portanto Conj 3361 mē μὴ não Adv 4417 eptaisan ἔπταισαν tropeçar V-PNA 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4098 pέsōsin πέσωσιν caiam V-ASA-3P 3361 mē Μὴ não Adv 1096 genoito γένοιτο venha a ser V-AOM-3S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3900 paraptōmati παραπτώματι ao deslize S-DNS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4991 sōtēria σωτηρία salvação S-NFS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3863 parazēlōsai παραζηλῶσαι provocar o ciúme V-PNA 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3900 paraptōma παράπτωμα deslize S-NNS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4149 ploutos πλοῦτος riqueza S-ANS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2275 hēttēma ἥττημα perco S-NNS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4149 ploutos πλοῦτος riqueza S-ANS 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 4214 posō πόσῳ quanto IPro-DNS 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4138 plērōma πλήρωμα preenchimento S-NNS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

4771 hymin Ὑμῖν a vós PPro-D2P 1063 gar γὰρ pois Conj 3004 legō λέγω digo V-PIA-1S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 3745 hoson ὅσον quanto RelPro-ANS 3303 men μέν de fato Prtcl 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 652 apostolos ἀπόστολος apóstolo S-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1248 diakonian διακονίαν serviço S-AFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1392 doxazō δοξάζω glorificai V-AMA-2P

1487 ei εἴ se Conj 4459 pōs πως de algum modo Prtcl - I 3863 parazēlōsō παραζηλώσω provocar o ciúme V-PNA 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4561 sarka σάρκα carne S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4982 sōsō σώσω salve V-ASA-1S 5100 tinas τινὰς algumas IPro-AFP 1537 ex ἐξ de Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

1487 ei Εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 580 apobolē ἀποβολὴ rejeição S-NFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2643 katallagē καταλλαγὴ reconciliações S-NFS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 5101 tis τίς quem IPro-NMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4356 proslēpsis πρόσληψις aceitações S-NFS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 2222 zōē ζωὴ vida S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 536 aparchē ἀπαρχὴ primícia S-NFS 40 hagia ἁγία santa Adj-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5445 phyrama φύραμα massa S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 1487 ei εἰ se Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4491 rhiza ῥίζα raiz S-NFS 40 hagia ἁγία santa Adj-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2798 kladoi κλάδοι ramos S-NMP

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δέ porém Conj 5100 tines τινες alguns IPro-NMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2798 kladōn κλάδων ramo V-PNA 1575 exεklasthēsan ἐξεκλάσθησαν romper V-PNA 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1161 de δὲ porém Conj 65 agrielaios ἀγριέλαιος oliveira selvagem S-NFS 1510 ōn ὢν sendo/estando V-PP-NMS 1461 enεkεntristhēs ἐνεκεντρίσθης foste enxertado V-AIP-2S 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4791 sygkoinōnos συγκοινωνὸς participante S-NMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4491 hrizēs ῥίζης da raiz S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4096 piotētos πιότητος da riqueza S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1636 elaias ἐλαίας oliveiras S-AFP 1096 egenou ἐγένου te tornaste V-AIM-2S

3361 mē μὴ não Adv 2620 katakaychō κατακαυχῶ te vangloria contra V-PM-2S 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2798 kladōn κλάδων ramo V-PNA 1487 ei εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 2620 katakaychasai κατακαυχᾶσαι te vanglorias contra V-PI-2S 3756 ou οὐ não Adv 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4491 rhizan ῥίζαν raiz S-AFS 941 bastazεis βαστάζεις suportar V-PNA 235 allá ἀλλ' mas Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4491 rhiza ῥίζα raiz S-NFS 4771 se σέ tu Ppro-A2S

2046 ereis Ἐρεῖς dirás V-FIA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 1575 exεklasthēsan Ἐξεκλάσθησαν romper V-PNA 2798 kladoi κλάδοι ramos S-NMP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1461 egkεntristhō ἐγκεντρισθῶ seja enxertado(a) V-ASP-1S

2573 kalōs Καλῶς bem Adv 3588 tē τῇ à Art-DFS 570 apistia ἀπιστίᾳ incredulidade S-NFS 1575 exεklasthēsan ἐξεκλάσθησαν romper V-PNA 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1161 de δὲ porém Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 2476 hestēkas ἕστηκας colocaste V-RIA-2S 3361 mē Μὴ não Adv 5309 hypsēlophronεi ὑψηλοφρόνει sê nobre V-PMA-2S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 5399 phobou φοβοῦ teme V-PMM/P-2S

1487 ei εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 5449 physin φύσιν natureza S-AFS 2798 kladōn κλάδων ramo V-PNA 3756 ouk οὐκ não Adv 5339 epheisato ἐφείσατο refreie-se V-AIM-3S 3381 mēpōs μήπως para que não Conj 3761 oude οὐδέ tampouco Adv 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 5339 phεisεtai φείσεται poupe V-FIM-3S

3708 ide Ἴδε vê V-AMA-2S 3767 oun οὖν portanto Conj 5544 chrēstotēta χρηστότητα bondade S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 663 apotomian ἀποτομίαν gravidade S-AFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3303 men μὲν de fato Prtcl 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4098 pεsontas πεσόντας tendo caído V-APA-AMP 663 apotomian ἀποτομίαν gravidade S-AFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 1161 de δέ porém Conj 4771 se σε tu Ppro-A2S 5544 chrēstotēta χρηστότητα bondade S-AFS 1437 ean ἐὰν se Conj 1961 epimεinῃs ἐπιμείνῃς permaneça V-ASA-3S 3588 tē τῇ à Art-DFS 5544 chrēstotēti χρηστότητι à bondade S-DFS 1893 epei ἐπεὶ visto que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1581 ekkopēsῃ ἐκκοπήσῃ serás cortado V-FIP-2S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1565 ekeinoi ἐκεῖνοι aqueles DPro-NMP 1161 de δέ porém Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 1961 epimεinōsin ἐπιμείνωσιν permaneçam V-ASA-3P 3588 tē τῇ à Art-DFS 570 apistia ἀπιστίᾳ incredulidade S-NFS 1461 egkεntristhēsontai ἐγκεντρισθήσονται serão enxertados V-FIP-3P 1415 dynatos δυνατὸς capaz Adj-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3825 palin πάλιν novamente Adv 1461 egkεntrisai ἐγκεντρίσαι enxertar V-ANA 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P

1487 ei Εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 5449 physin φύσιν natureza S-AFS 1581 exεkopēs ἐξεκόπης tendo cortado V-APP-2S 65 agrielaioy ἀγριελαίου da oliveira selvagem S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3844 para παρὰ ao lado Prep 5449 physin φύσιν natureza S-AFS 1461 enεkεntristhēs ἐνεκεντρίσθης foste enxertado V-AIP-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 2565 kalliέlaion καλλιέλαιον oliveira S-AFS 4214 posō πόσῳ quanto IPro-DNS 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 5449 physin φύσιν natureza S-AFS 1461 egkεntristhēsontai ἐγκεντρισθήσονται serão enxertados V-FIP-3P 3588 tē τῇ à Art-DFS 2398 idia ἰδίᾳ à própria Adj-DFS 1636 elaiᾳ ἐλαίᾳ à oliveira S-DFS

3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 2309 thelō θέλω quero V-PIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 50 agnoein ἀγνοεῖν não saber V-PNA 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3466 mystērion μυστήριον mistério S-ANS 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 3844 par' παρ' ao lado Prep 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 5429 phronimoi φρόνιμοι prudentes Adj-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4457 pōrōsis πώρωσις endurecimento S-NFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3313 merous μέρους da parte S-GNS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2474 Israēl Ἰσραὴλ Israel S 1096 gegonen γέγονεν ocorreu V-RIA-3S 891 achri ἄχρι até Prep 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4138 plērōma πλήρωμα preenchimento S-NNS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 1525 eiselthē εἰσέλθῃ entre V-ASA-3S

2532 kai καὶ e/também Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 2474 Israēl Ἰσραὴλ Israel S 4982 sōthēsetai σωθήσεται será salvo V-FIP-3S 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 2240 hēxei Ἥξει virá V-FIA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4622 Siōn Σιὼν Sião S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4506 hryomεnos ῥυόμενος resgatando V-PP-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 654 apostrέpsεi ἀποστρέψει voltar V-PNA 763 asebeias ἀσεβείας da impiedade S-GFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2384 Iakōb Ἰακώβ Jacó S

2532 kai καὶ e/também Conj 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3844 par' παρ' ao lado Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 1242 diathēkē διαθήκη aliança S-NFS 3752 hotan ὅταν quando Conj 851 aphέlōmai ἀφέλωμαι me retire V-ASM-1S 3588 tas τὰς as Art-AFP 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P

2596 kata Κατὰ por/contra Prep 3303 men μὲν de fato Prtcl 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2098 euangelion εὐαγγέλιον boa nova S-ANS 2190 echthroi ἐχθροὶ inimigos Adj-NMP 1223 di' δι' por Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2596 kata κατὰ por/contra Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1589 eklogēn ἐκλογήν eleição S-AFS 27 agapetoi ἀγαπητοὶ amados Adj-VMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3962 pateras πατέρας pais S-AMP

278 amεtamέlēta Ἀμεταμέλητα irrevogáveis Adj-NNP 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5486 charismata χαρίσματα dádivas S-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2821 klēsis κλῆσις chamada S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

5618 hōsper Ὥσπερ assim como Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 4218 pote ποτὲ alguma vez/jamais Prtcl 544 ēpεithēsatε ἠπειθήσατε desobedeça V-PNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3568 nyn νῦν agora Adv 1161 de δὲ porém Conj 1653 ēlεēthētε ἠλεήθητε ter misericórdia V-PNA 3588 tē τῇ à Art-DFS 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 543 apεithεiᾳ ἀπειθείᾳ à desobediência S-DFS

3779 houtōs οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 3568 nyn νῦν agora Adv 544 ēpεithēsan ἠπείθησαν desobedeça V-PNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5212 hymeterō ὑμετέρῳ aos seus PPro-DM2P 1656 eleei ἐλέει à misericórdia S-DNS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 1653 elεēthōsin ἐλεηθῶσιν recebam misericórdia V-ASP-3P

4788 synekleisen συνέκλεισεν calou V-AIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 1519 eis εἰς para/em Prep 543 apeitheian ἀπείθειαν desobediência S-AFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 1653 elεēsῃ ἐλεήσῃ tenha misericórdia V-ASA-3S

5599 ō Ὦ ó INJ 899 bathos βάθος profundidade S-ANS 4149 ploutou πλούτου da riqueza S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4678 sophias σοφίας da sabedoria S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1108 gnōseōs γνώσεως do conhecimento S-GFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 5613 hōs Ὡς como Adv 419 anεxεrεynēta ἀνεξερεύνητα insondáveis Adj-NNP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2917 krimata κρίματα julgamentos S-ANP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 421 anεxichniastoi ἀνεξιχνίαστοι insondáveis Adj-NFP 3588 hai αἱ as Art-NFP 3598 hodoi ὁδοὶ caminhas S-NFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

5101 tis Τίς quem IPro-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 1097 egnō ἔγνω conheceu V-AIA-3S 3563 noun νοῦν mente S-AMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 5101 tis τίς quem IPro-NMS 4825 symboylos σύμβουλος conselheiro S-NMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S

2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 5101 tis τίς quem IPro-NMS 4272 proέdōkεn προέδωκεν trair V-PNA 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 467 antapodothēsetai ἀνταποδοθήσεται será retribuído V-FIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 1537 ex ἐξ de Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 di' δι' por Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1391 doxa δόξα glória S-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 165 aiōnas αἰῶνας eras S-AMP 281 amēn Ἀμήν amém Heb