3361 mē Μὴ não Adv 2919 krinete κρίνετε julgai V-PMA-2P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 2919 krithēte κριθῆτε sejais julgados V-ASP-2P

1722 en ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 1063 gar γὰρ pois Conj 2917 krimati κρίματι a julgamento S-DNS 2919 krinete κρίνετε julgai V-PMA-2P 2919 krithēsesthe κριθήσεσθε sereis julgados V-FIP-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 3358 metrō μέτρῳ a medir S-DNS 3354 metreite μετρεῖτε medis V-PIA-2P 3354 metrēthēsetai μετρηθήσεται será medido V-FIP-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 1161 de δὲ porém Conj 991 blepeis βλέπεις vês V-PIA-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2595 karphos κάρφος galho S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3788 ophthalmō ὀφθαλμῷ no olho S-DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 80 adelphou ἀδελφοῦ do irmão S-GMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1161 de δὲ porém Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4674 sō σῷ ao teu PPro-DM2S 3788 ophthalmō ὀφθαλμῷ no olho S-DMS 1385 dokon δοκὸν viga S-AFS 3756 ou οὐ não Adv 2657 katanoeis κατανοεῖς observas V-PIA-2S

2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 4459 pōs πῶς como Adv 2046 ereis ἐρεῖς dirás V-FIA-2S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 80 adelphō ἀδελφῷ ao irmão S-DMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 863 aphes Ἄφες deixa V-AMA-2S 1544 ekbalō ἐκβάλω remova V-ASA-1S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2595 karphos κάρφος galho S-ANS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3788 ophthalmou ὀφθαλμοῦ do olho S-GMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1385 dokos δοκὸς viga S-NFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3788 ophthalmō ὀφθαλμῷ no olho S-DMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S

5273 hypokrita Ὑποκριτά hipócrita S-VMS 1544 ekbale ἔκβαλε remove V-AMA-2S 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1385 dokon δοκὸν viga S-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3788 ophthalmou ὀφθαλμοῦ do olho S-GMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 2532 kai καὶ e/também Conj 5119 tote τότε então Adv 1227 diablepseis διαβλέψεις verás claramente V-FIA-2S 1544 ekbalein ἐκβαλεῖν remover V-ANA 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2595 karphos κάρφος galho S-ANS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3788 ophthalmou ὀφθαλμοῦ do olho S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 80 adelphou ἀδελφοῦ do irmão S-GMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S

3361 mē Μὴ não Adv 1325 dōte δῶτε deis V-ASA-2P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2965 kysin κυσίν aos cachorros S-DMP 3366 mēde μηδὲ nem Conj 906 balēte βάλητε lanceis V-ASA-2P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3135 margaritas μαργαρίτας pérolas S-AMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1715 emprosthen ἔμπροσθεν diante de Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5519 choirōn χοίρων dos porcos S-GMP 3379 mēpō μήποτε para que não Adv 2662 katapatēsōsin καταπατήσωσιν pisem V-ASA-3P 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4228 posin ποσὶν aos pés S-DMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 4762 straphentes στραφέντες tendo se virado V-APP-NMP 4486 rhēxōsin ῥήξωσιν quebrem V-ASA-3P 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

154 aiteite Αἰτεῖτε pedi V-PMA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 dothēsetai δοθήσεται será dado V-FIP-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2212 zēteite ζητεῖτε buscai(s) V-PMA/PIA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 2147 heurēsete εὑρήσετε encontrareis V-FIA-2P 2925 krouete κρούετε batei V-PMA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 455 anoigēsetai ἀνοιγήσεται será aberto V-FIP-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

3956 pas Πᾶς todo Adj-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 154 aitōn αἰτῶν pedindo V-PPA-NMS 2983 lambanei λαμβάνει toma V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2212 zētōn ζητῶν buscando V-PPA-NMS 2147 heuriskei εὑρίσκει encontra V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2925 krouonti κρούοντι batendo V-PPA-DMS 455 anoigēsetai ἀνοιγήσεται será aberto V-FIP-3S

2228 ē Ἢ ou/do que Prtcl 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1537 ex ἐξ de Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 1437 ean ἐὰν se Conj 154 aitēsē αἰτήσῃ peças V-ASM-2S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5207 huios υἱὸς filho S-NMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 740 arton ἄρτον pão S-AMS 3361 mē μὴ não Adv 3037 lithon λίθον pedra S-AMS 1929 epidōsei ἐπιδώσει dará V-FIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐὰν se Conj 2486 ichthyn ἰχθὺν peixe S-AMS 154 aitēsē αἰτήσῃ peças V-ASM-2S 3361 mē μὴ não Adv 3789 ophin ὄφιν serpente S-AMS 1929 epidōsei ἐπιδώσει dará V-FIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

1487 ei Εἰ se Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 4190 ponēroi πονηροὶ maus Adj-NMP 1510 ontes ὄντες sendo/estando V-PP-NMP 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 1390 domata δόματα presentes S-ANP 18 agatha ἀγαθὰ coisas boas Adj-ANP 1325 didonai διδόναι dar V-PNA 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 5043 teknois τέκνοις aos filhos S-DNP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 4214 posō πόσῳ quanto IPro-DNS 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3962 patēr πατὴρ pai S-NMS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3772 ouranois οὐρανοῖς aos céus S-DMP 1325 dōsei δώσει dará V-FIA-3S 18 agatha ἀγαθὰ coisas boas Adj-ANP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 154 aitousin αἰτοῦσιν pedindo V-PPA-DMP 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

3956 panta Πάντα tudo/todos Adj-ANP 3767 oun οὖν portanto Conj 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 302 an ἂν [que] Prtcl 2309 thelēte θέλητε queirais V-PSA-2P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 4160 poiōsin ποιῶσιν façam V-PSA-3P 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 444 anthrōpoi ἄνθρωποι pessoas S-NMP 3779 houtōs οὕτως assim Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 4160 poieite ποιεῖτε fazei V-PMA-2P 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 1063 gar γάρ pois Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3551 nomos νόμος lei S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4396 prophētai προφῆται profetas S-NMP

1525 eiselthete Εἰσέλθετε entrai V-AMA-2P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4728 stenēs στενῆς da estreita Adj-GFS 4439 pylēs πύλης do portão S-GFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4116 plateia πλατεῖα ampla Adj-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4439 pylē πύλη (no) portão S-N/DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2149 eurychōros εὐρύχωρος ampla Adj-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3598 hodos ὁδὸς caminho S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 520 apagousa ἀπάγουσα conduzindo V-PPA-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 684 apōleian ἀπώλειαν destruição S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4183 polloi πολλοί muitos Adj-NMP 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1525 eiserchomenoi εἰσερχόμενοι entrando V-PPM/P-NMP 1223 di' δι' por Prep 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS

5101 ti τί (por) que IPro-ANS 4728 stenē στενὴ estreita Adj-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4439 pylē πύλη (no) portão S-N/DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2346 tethlimmenē τεθλιμμένη sendo pressionado V-RPM/P-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3598 hodos ὁδὸς caminho S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 520 apagousa ἀπάγουσα conduzindo V-PPA-NFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2222 zōēn ζωήν vida S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3641 oligoi ὀλίγοι poucos Adj-NMP 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2147 heuriskontes εὑρίσκοντες encontrando V-PPA-NMP 846 autēn αὐτήν ela PPro-AF3S

4337 prosechete Προσέχετε prestai atenção V-PMA-2P 1161 de δὲ porém Conj 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5578 pseudoprophētōn ψευδοπροφητῶν dos falsos profetas S-GMP 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 2064 erchontai ἔρχονται vêm V-PIM/P-3P 4314 pros πρὸς para Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1722 en ἐν em/por Prep 1742 endymasin ἐνδύμασιν às vestes S-DNP 4263 probatōn προβάτων das ovelhas S-GNP 2081 esōthen ἔσωθεν por dentro Adv 1161 de δέ porém Conj 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P 3074 lykoi λύκοι lobos S-NMP 727 harpages ἅρπαγες vorazes Adj-NMP

575 apo Ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2590 karpōn καρπῶν dos frutos S-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1921 epignōsesthe ἐπιγνώσεσθε conhecereis V-FIM-2P 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 3385 mēti μήτι não Prtcl-I 4816 syllegousin συλλέγουσιν reúnem V-PIA-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 173 akanthōn ἀκανθῶν dos espinhos S-GFP 4718 staphylēn σταφυλήν uva S-AFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 575 apo ἀπὸ desde Prep 5146 tribolōn τριβόλων dos cardos S-GMP 4810 syka σῦκα figos S-ANP

3779 houtōs Οὕτως assim Adv 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 1186 dendron δένδρον árvore S-NNS 18 agathon ἀγαθὸν bom Adj-AMS 2590 karpous καρποὺς frutos S-AMP 2570 kalous καλοὺς bons Adj-AMP 4160 poiei ποιεῖ faz V-PMA-2S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 4550 sapron σαπρὸν podre Adj-AMS 1186 dendron δένδρον árvore S-NNS 2590 karpous καρποὺς frutos S-AMP 4190 ponērous πονηροὺς maus Adj-AMP 4160 poiei ποιεῖ faz V-PMA-2S

3756 ou Οὐ não Adv 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 1186 dendron δένδρον árvore S-NNS 18 agathon ἀγαθὸν bom Adj-AMS 2590 karpous καρποὺς frutos S-AMP 4190 ponērous πονηροὺς maus Adj-AMP 4160 poiein ποιεῖν fazer V-PNA 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 1186 dendron δένδρον árvore S-NNS 4550 sapron σαπρὸν podre Adj-AMS 2590 karpous καρποὺς frutos S-AMP 2570 kalous καλοὺς bons Adj-AMP 4160 poiein ποιεῖν fazer V-PNA

3956 pan Πᾶν todo(a) Adj-NNS 1186 dendron δένδρον árvore S-NNS 3361 mē μὴ não Adv 4160 poioun ποιοῦν fazendo V-PPA-NNS 2590 karpon καρπὸν fruto S-AMS 2570 kalon καλὸν bom/boa Adj-NNS 1581 ekkoptetai ἐκκόπτεται é cortado(a) V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 4442 pyr πῦρ fogo S-ANS 906 balletai βάλλεται se lança V-PIM/P-3S

686 ara Ἄρα então Prtcl 1065 ge γε de fato Prtcl 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2590 karpōn καρπῶν dos frutos S-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1921 epignōsesthe ἐπιγνώσεσθε conhecereis V-FIM-2P 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P

3756 ou Οὐ não Adv 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS 1525 eiseleusetai εἰσελεύσεται entrará V-FIM-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 932 basileian βασιλείαν reino S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3772 ouranōn οὐρανῶν dos Céus S-GMP 235 allá ἀλλ' mas Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4160 poiōn ποιῶν fazendo V-PPA-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2307 thelēma θέλημα vontade S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 3772 ouranois οὐρανοῖς aos céus S-DMP

4183 polloi Πολλοὶ muitos Adj-NMP 2046 erousin ἐροῦσίν dirão V-FIA-3P 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 1722 en ἐν em/por Prep 1565 ekeinē ἐκείνῃ àquela DPro-DFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 2962 Kyrie Κύριε Senhor S-VMS 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS 3756 ou οὐ não Adv 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4674 sō σῷ ao teu PPro-DM2S 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 4395 proephēteusamen προεφητεύσαμεν profetizamos V-AIA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4674 sō σῷ ao teu PPro-DM2S 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 1140 daimonia δαιμόνια demônios S-ANP 1544 exebalomen ἐξεβάλομεν expulsamos V-AIA-1P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4674 sō σῷ ao teu PPro-DM2S 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 1411 dynameis δυνάμεις milagres S-AFP 4183 pollas πολλὰς muitas Adj-AFP 4160 epoiēsamen ἐποιήσαμεν fizemos V-AIA-1P

2532 kai Καὶ e/também Conj 5119 tote τότε então Adv 3670 homologēsō ὁμολογήσω confessarei V-FIA-1S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3763 Oudepote Οὐδέποτε nunca Adv 1097 egnōn ἔγνων conheci V-AIA-1S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 672 apochōreite ἀποχωρεῖτε parti V-PMA-2P 575 ap' ἀπ' desde Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2038 ergazomenoi ἐργαζόμενοι realizando V-PPM/P-NMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 458 anomian ἀνομίαν iniquidade S-AFS

3956 pas Πᾶς todo Adj-NMS 3767 oun οὖν portanto Conj 3748 hostis ὅστις quem RelPro-NMS 191 akouei ἀκούει ouve V-PIA-3S 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3056 logous λόγους palavras S-AMP 3778 toutous τούτους estes DPro-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4160 poiei ποιεῖ faz V-PMA-2S 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 3666 homoiōsō ὁμοιώσω compararei V-FIA-1S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 435 andri ἀνδρὶ ao homem S-DMS 5429 phronimō φρονίμῳ ao prudente Adj-DMS 3748 hostis ὅστις quem RelPro-NMS 3618 ōkodomēsen ᾠκοδόμησεν construiu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4073 petran πέτραν rocha S-AFS

2532 kai καὶ e/também Conj 2597 katebē κατέβη desceu V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1028 brochē βροχὴ chuva S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4215 potamoi ποταμοὶ rios S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4154 epneusan ἔπνευσαν sopraram V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 417 anemoi ἄνεμοι ventos S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4363 prosepeson προσέπεσον caíram sobre V-AIA-3P 3588 tē τῇ à Art-DFS 3614 oikia οἰκίᾳ (à) casa S-NFS/DFS 1565 ekeinē ἐκείνῃ àquela DPro-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 4098 epesen ἔπεσεν caiu V-AIA-3S 2311 tethemeliōto τεθεμελίωτο se fundamentara V-LIM/P-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4073 petran πέτραν rocha S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 191 akouōn ἀκούων ouvindo V-PPA-NMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3056 logous λόγους palavras S-AMP 3778 toutous τούτους estes DPro-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 4160 poiōn ποιῶν fazendo V-PPA-NMS 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 3666 homoiōthēsetai ὁμοιωθήσεται será semelhante V-FIP-3S 435 andri ἀνδρὶ ao homem S-DMS 3474 mōrō μωρῷ ao tolo Adj-DMS 3748 hostis ὅστις quem RelPro-NMS 3618 ōkodomēsen ᾠκοδόμησεν construiu V-AIA-3S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 285 ammon ἄμμον areia S-AFS

2532 kai καὶ e/também Conj 2597 katebē κατέβη desceu V-AIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1028 brochē βροχὴ chuva S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 ēlthon ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4215 potamoi ποταμοὶ rios S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4154 epneusan ἔπνευσαν sopraram V-AIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 417 anemoi ἄνεμοι ventos S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4350 prosekopsan προσέκοψαν tropeçaram V-AIA-3P 3588 tē τῇ à Art-DFS 3614 oikia οἰκίᾳ (à) casa S-NFS/DFS 1565 ekeinē ἐκείνῃ àquela DPro-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4098 epesen ἔπεσεν caiu V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4431 ptōsis πτῶσις queda S-NFS 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 3173 megalē μεγάλη grande Adj-NFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 3753 hote ὅτε quando Conj 4931 synetelesen συνετέλεσεν completou V-APP-GFP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3056 logous λόγους palavras S-AMP 3778 toutous τούτους estes DPro-AMP 1605 exeplēssonto ἐξεπλήσσοντο surpreendiam-se V-IIM/P-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3793 ochloi ὄχλοι multidões S-NMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1322 didachē διδαχῇ doutrina S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 1321 didaskōn διδάσκων ensinando V-PPA-NMS 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 5613 hōs ὡς como Adv 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouch οὐχ não Adv 5613 hōs ὡς como Adv 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1122 grammateis γραμματεῖς escribas S-AMP