1352 dio Διό por isso Conj 863 aphentes ἀφέντες tendo deixado V-APA-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5047 teleiotēta τελειότητα perfeição S-AFS 5342 pherōmetha φερώμεθα suportemos V-PSM/P-1P 3361 mē μὴ não Adv 3825 palin πάλιν novamente Adv 2310 themelion θεμέλιον fundação S-AMS 2598 kataballomenoi καταβαλλόμενοι derrubando V-PPM/P-NMP 3341 metanoias μετανοίας de arrependimento S-GFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 2532 kai καὶ e/também Conj 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 2316 theon θεόν Deus S-AMS

909 baptismōn βαπτισμῶν batismo V-PNA 1322 didachēs διδαχῆς doutrina S-AFS 1936 epitheseōs ἐπιθέσεώς da imposição S-GFS 5037 te τε tanto Prtcl 5495 cheirōn χειρῶν das mãos S-GFP 386 anastaseōs ἀναστάσεώς da ressurreição S-GFS 5037 te τε tanto Prtcl 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2917 krimatos κρίματος de julgamento S-GNS 166 aiōniou αἰωνίου da eterna Adj-GFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 4160 Poiēsōmen ποιήσωμεν façamos V-ASA-1P 1437 eanper ἐάνπερ sempre que Conj 2010 epitrepē ἐπιτρέπῃ permita V-PSA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS

102 adynaton Ἀδύνατον incapaz Adj-NNS 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 530 hapax ἅπαξ uma vez Adv 5461 phōtisthentas φωτισθέντας tendo sido iluminados V-APP-AMP 1089 geusamenous γευσαμένους tendo se provado V-APM-AMP 5037 te τε tanto Prtcl 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1431 dōreas δωρεᾶς da dádiva S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2032 epouraniou ἐπουρανίου do celestial Adj-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3353 metochous μετόχους participantes Adj-AMP 1096 genēthentas γενηθέντας tendo sido tornados V-APP-AMP 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS

2532 kai καὶ e/também Conj 2570 kalon καλὸν bom/boa Adj-NNS 1089 geusamenous γευσαμένους tendo se provado V-APM-AMP 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 4487 rhēma ῥῆμα declaração S-ANS 1411 dynameis δυνάμεις milagres S-AFP 5037 te τε tanto Prtcl 3195 mellontos μέλλοντος estando prestes a V-PPA-GMS 165 aiōnos αἰῶνος da era S-GMS

2532 kai καὶ e/também Conj 3895 parapesontas παραπεσόντας tendo afastado V-APA-AMP 3825 palin πάλιν novamente Adv 340 anakainizein ἀνακαινίζειν renovar V-PNA 1519 eis εἰς para/em Prep 3341 metanoian μετάνοιαν arrependimento S-AFS 388 anastaurountas ἀνασταυροῦντας crucificando novamente V-PPA-AMP 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3856 paradeigmatizontas παραδειγματίζοντας expendo V-PPA-AMP

1093 gē Γῆ (à) terra S-N/D/VFS 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4095 piousa πιοῦσα tendo bebido V-APA-NFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autēs αὐτῆς dela Ppro-GFS 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv 2064 erchomenon ἐρχόμενον vindo V-PPM/P-ANS 5205 hyeton ὑετόν chuva S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5088 tiktousa τίκτουσα gerando V-PPA-NFS 1008 botanēn βοτάνην planta S-AFS 2111 eutheton εὔθετον adequada Adj-AFS 1565 ekeinois ἐκείνοις àqueles DPro-DMP 1223 di' δι' por Prep 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1090 geōrgeitai γεωργεῖται cultiva V-PIM/P-3S 3335 metalambanei μεταλαμβάνει participa V-PIA-3S 2129 eulogias εὐλογίας da bênção S-GFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

1627 ekphέroysa ἐκφέρουσα realizar V-PNA 1161 de δὲ porém Conj 173 akanthas ἀκάνθας espinhos S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 5146 tribolous τριβόλους cardos S-AMP 96 adokimos ἀδόκιμος desqualificado Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2671 kataras κατάρας da maldição S-GFS 1451 engys ἐγγύς perto Adv 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5056 telos τέλος fim S-ANS 1519 eis εἰς para/em Prep 2740 kausin καῦσιν queima S-AFS

3982 pεpεismεtha Πεπείσμεθα fomos persuadidos V-RIP-1P 1161 de δὲ porém Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 27 agapetoi ἀγαπητοί amados Adj-VMP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2908 kreissona κρείσσονα melhores Adj-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 2192 echomena ἐχόμενα tendo V-PPM/P-ANP 4991 sōtērias σωτηρίας da salvação S-GFS 1487 ei εἰ se Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 2980 laloumen λαλοῦμεν falamos V-PIA-1P

3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 94 adikos ἄδικος injusto Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1950 epilathesthai ἐπιλαθέσθαι esquecer V-ANM 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2041 ergou ἔργου de obra S-GNS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2873 kopou κόπου do trabalho S-GMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 26 agapēs ἀγάπης do amor S-GFS 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 1731 enedeixasthe ἐνεδείξασθε mostrastes V-AIM-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1247 diakonēsantes διακονήσαντες tendo servido V-APA-NMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 40 hagiois ἁγίοις aos santos Adj-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1247 diakonountes διακονοῦντες servindo V-PPA-NMP

1937 epithymoumen Ἐπιθυμοῦμεν desejamos V-PIA-1P 1161 de δὲ porém Conj 1538 hekaston ἕκαστον cada Adj-NNS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 846 autēn αὐτὴν ela PPro-AF3S 1731 endeiknysthai ἐνδείκνυσθαι mostrar V-PNM 4710 spoudēn σπουδὴν diligência S-AFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4136 plērophorian πληροφορίαν garantia total S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1680 elpidos ἐλπίδος da esperança S-GFS 891 achri ἄχρι até Prep 5056 telous τέλους do fim S-GNS

2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 3576 nōthroi νωθροὶ lentos Adj-NMP 1096 genēsthe γένησθε venhais a ser V-ASM-2P 3402 mimētai μιμηταὶ imitadores S-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3115 makrothymias μακροθυμίας da paciência S-GFS 2816 klēronomountōn κληρονομούντων herdando V-PPA-GMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS

3588 tō Τῷ ao Art-DMS 1063 gar γὰρ pois Conj 11 Abraam Ἀβραὰμ Abraão S 1861 epangeilamenos ἐπαγγειλάμενος tendo se prometido V-APM-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 1893 epei ἐπεὶ visto que Conj 2596 kat' κατ' por/contra Prep 3762 oudenos οὐδενὸς do ninguém Adj-GMS 2192 eichen εἶχεν tinha V-IIA-3S 3173 meizonos μείζονος do maior Adj-GMS-C 3660 omosai ὀμόσαι jurar V-ANA 3660 ōmosen ὤμοσεν jurou V-AIA-3S 2596 kath' καθ' por/contra Prep 1438 heautou ἑαυτοῦ de si próprio RefPro-GM3S

3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 3588 hē Ἦ a/ela Art-NFS 3376 mēn μὴν mê S-NMS 2127 eulogōn εὐλογῶν abençoando V-PPA-NMS 2127 eulogēsō εὐλογήσω abençoarei V-FIA-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 2532 kai καὶ e/também Conj 4129 plēthynōn πληθύνων multiplicando V-PPA-NMS 4129 plēthynō πληθυνῶ multiplicarei V-FIA-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 3114 makrothymēsas μακροθυμήσας tendo sido paciente V-APA-NMS 2013 epetychen ἐπέτυχεν obteve V-AIA-3S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS

444 anthrōpoi Ἄνθρωποι pessoas S-NMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 1063 gar γὰρ pois Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3173 meizonos μείζονος do maior Adj-GMS-C 3660 omnyousin ὀμνύουσιν juram V-PIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasēs πάσης de toda Adj-GFS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 485 antilogias ἀντιλογίας da contradição S-GFS 4009 peras πέρας fim S-NNS 1519 eis εἰς para/em Prep 951 bebaiōsin βεβαίωσιν confirmação S-AFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3727 horkos ὅρκος juramento S-NMS

1722 en Ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 4053 perissoteron περισσότερον muito mais Adj-NNS-C 1014 boulomenos βουλόμενος querendo V-PPM/P-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1925 epideixai ἐπιδεῖξαι mostrar V-ANA 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2818 klēronomois κληρονόμοις aos herdeiros S-DMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 276 ametatheton ἀμετάθετον imutável Adj-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1012 boulēs βουλῆς do conselho S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3315 emesiteusen ἐμεσίτευσεν mediou V-AIA-3S 3727 horkō ὅρκῳ ao juramento S-DMS

2443 hina ἵνα (para) que Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 1417 dyo δύο dois/duas Adj 4229 pragmatōn πραγμάτων dos assuntos S-GNP 276 ametathetōn ἀμεταθέτων dos imutáveis Adj-GNP 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 102 adynaton ἀδύνατον incapaz Adj-NNS 5574 pseusasthai ψεύσασθαι mentir V-ANM 2316 theon θεόν Deus S-AMS 2478 ischyran ἰσχυρὰν forte Adj-AFS 3874 paraklēsin παράκλησιν conforto S-AFS 2192 echōmen ἔχωμεν tenhamos V-PSA-1P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2703 kataphygontes καταφυγόντες tendo fugido para refúgio V-APA-NMP 2902 kratēsai κρατῆσαι segurar V-ANA 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4295 prokeimenēs προκειμένης sendo definido antes V-PPM/P-GFS 1680 elpidos ἐλπίδος da esperança S-GFS

3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 5613 hōs ὡς como Adv 45 angkyran ἄγκυραν âncora S-AFS 2192 echomen ἔχομεν tenhamos V-PSA-1P 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5590 psychēs ψυχῆς da alma S-GFS 804 asphalē ἀσφαλῆ segura Adj-AFS 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 949 bebaian βεβαίαν firme Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1525 eiserchomenēn εἰσερχομένην entrando V-PPM/P-AFS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2082 esōteron ἐσώτερον interior Adj-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2665 katapetasmatos καταπετάσματος de véu S-GNS

3699 hopou ὅπου onde Adv 4274 prodromos πρόδρομος precursor Adj-NMS 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5010 taxin τάξιν ordem S-AFS 3198 Melchisedek Μελχισεδὲκ Melquisedeque S 749 archiereus ἀρχιερεὺς o sumo sacerdote S-NMS 1096 genomenos γενόμενος tendo se tornado V-APM-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS