67 Agrippas Ἀγρίππας Agripa S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3972 Paulon Παῦλον Paulo S-AMS 5346 ephē ἔφη dizia V-II-3S 2010 epitrepetai Ἐπιτρέπεταί permite V-PIM/P-3S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 4572 seautou σεαυτοῦ de ti mesmo PPro-GM2S 3004 legein λέγειν dizer V-PNA 5119 tote Τότε então Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 626 apelogeito ἀπελογεῖτο se defendia V-IIM/P-3S 1614 ekteinas ἐκτείνας tendo estendida V-APA-NFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5495 cheira χεῖρα mão S-AFS

4012 peri Περὶ acerca Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 1458 enkaloumai ἐγκαλοῦμαι acuso V-PIM/P-1S 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 2453 ioudaiōn Ἰουδαίων dos judeus Adj-GMP 935 basileu βασιλεῦ rei S-VMS 67 Agrippa Ἀγρίππα de Agripa S-GMS 2233 hēgēmai ἥγημαι liderei V-RIM/P-1S 1683 emauton ἐμαυτὸν eu mesmo PPro-AM1S 3107 Makarion μακάριον abençoado Adj-NNS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4771 sou σοῦ de ti Ppro-G2S 3195 mellōn μέλλων estando prestes a V-PPA-NMS 626 apologeisthai ἀπολογεῖσθαι defender-se V-PNM/P 4594 sēmeron σήμερον hoje Adv

3122 malista μάλιστα especialmente Adv 1109 gnōstēn γνώστην aquele que sabe S-AMS 1510 onta ὄντα sendo V-PP-AMS 4771 se σὲ tu Ppro-A2S 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 2453 Ioudaious Ἰουδαίους judeus Adj-AMP 2239 ēthōn ἠθῶν dos costumes S-GNP 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 2213 zētēmatōn ζητημάτων das perguntas S-GNP 1352 dio διὸ por isso Conj 1189 deomai δέομαί suplico V-PIM/P-1S 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 3116 makrothymōs μακροθύμως longânime Adv 191 akousai ἀκοῦσαί ouvir V-ANA 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

3588 tēn Τὴν a Art-AFS 3303 men μὲν de fato Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 981 biōsin βίωσίν viver S-AFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3503 neotētos νεότητος da juventude S-GFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 1096 genomenēn γενομένην tendo se tornado V-APM-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1484 ethnei ἔθνει à nação S-DNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 1492 isasin ἴσασιν viram V-RIA-3P 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP

4267 proginōskontes προγινώσκοντές sabendo de antemão V-PPA-NMP 1473 me με eu/me PPro-A1S 509 anōthen ἄνωθεν de cima Adv 1437 ean ἐὰν se Conj 2309 thέlōsin θέλωσιν queiram V-PSA-3P 3140 martyrein μαρτυρεῖν testemunhar V-PNA 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 196 akribestatēn ἀκριβεστάτην mai exato Adj-AFS-S 139 hairesin αἵρεσιν seita S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2251 hēmeteras ἡμετέρας das nossas PPro-GF1P 2356 thrēskeias θρησκείας da religião S-GFS 2198 ezēsa ἔζησα vivi V-AIA-1S 5330 pharisaios Φαρισαῖος fariseu S-NMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 1680 elpidi ἐλπίδι à esperança S-DFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3962 pateras πατέρας pais S-AMP 1860 epangelias ἐπαγγελίας da promessa S-GFS 1096 genomenēs γενομένης tendo se tornado V-APM-GFS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2476 hestēka ἕστηκα coloquei V-RIA-1S 2919 krinomenos κρινόμενος julgando V-PPM/P-NMS

1519 eis εἰς para/em Prep 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1429 dōdekaphylon δωδεκάφυλον doze tribos S-NNS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1722 en ἐν em/por Prep 1616 ekteneia ἐκτενείᾳ à seriedade S-DFS 3571 nykta νύκτα noite S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2250 hēmeran ἡμέραν dia S-AFS 3000 latreuon λατρεῦον servindo V-PPA-NNS 1679 elpizei ἐλπίζει espera V-PIA-3S 2658 katantēsai καταντῆσαι chegar V-ANA 4012 peri περὶ acerca Prep 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 1680 elpidos ἐλπίδος da esperança S-GFS 1458 enkaloumai ἐγκαλοῦμαι acuso V-PIM/P-1S 935 basileu βασιλεῦ rei S-VMS 67 Agrippa Ἀγρίππα de Agripa S-GMS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 2453 ioudaiōn Ἰουδαίων dos judeus Adj-GMP

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 571 apiston ἄπιστον incrédulo Adj-AMS 2919 krinetai κρίνεται julgado V-PIM/P-3S 3844 par' παρ' ao lado Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1487 ei εἰ se Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3498 nekrous νεκροὺς mortos Adj-AMP 1453 egeirei ἐγείρει levanta V-PIA-3S

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 3303 men μὲν de fato Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 1380 edoxa ἔδοξα pensei V-AIA-1S 1683 emautō ἐμαυτῷ a mim mesmo PPro-DM1S 4314 pros πρὸς para Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3480 Nazōraiou Ναζωραίου do nazareno S-GMS 1163 dein δεῖν ser necessário V-PNA 4183 polla πολλὰ muitos(as) Adj-ANP 1727 enantia ἐναντία opostos Adj-ANP 4238 praxai πρᾶξαι praticar V-ANA

3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 4160 epoiēsa ἐποίησα fiz V-AIA-1S 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 2532 kai καὶ e/também Conj 4183 pollous πολλοὺς muitos Adj-AMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 5438 phylakais φυλακαῖς prisões S-DFP 2623 katekleisa κατέκλεισα calei V-AIA-1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 749 archiereōn ἀρχιερέων dos sumos sacerdotes S-GMP 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 2983 labōn λαβών tendo tomado V-APA-NMS 337 anairoumenōn ἀναιρουμένων ocupando V-PPM/P-GMP 5037 te τε tanto Prtcl 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2702 katēnenka κατήνεγκα derrubei V-AIA-1S 5586 psēphon ψῆφον pedra S-AFS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3956 pasas πάσας todas Adj-AFP 3588 tas τὰς as Art-AFP 4864 synagōgas συναγωγὰς congregações S-AFP 4178 pollakis πολλάκις muitas vezes Adv 5097 timōrōn τιμωρῶν punindo V-PPA-NMS 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 315 ēnankazon ἠνάγκαζον obrigava V-IIA-1S 987 blasphēmein βλασφημεῖν blasfemar V-PNA 4057 perissōs περισσῶς ainda mais Adv 5037 te τε tanto Prtcl 1693 emmainomenos ἐμμαινόμενος ficando furioso V-PPM/P-NMS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1377 ediōkon ἐδίωκον perseguiam V-IIA-3P 2193 heōs ἕως até Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 1854 exō ἔξω fora Adv 4172 poleis πόλεις cidades S-AFP

1722 en Ἐν em/por Prep 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4198 poreuomenos πορευόμενος indo V-PPM/P-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1154 Damaskon Δαμασκὸν Damasco S-AFS 3326 met' μετ' com/depois Prep 1849 exousias ἐξουσίας autoridades S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 2011 epitropēs ἐπιτροπῆς da permissão S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 749 archiereōn ἀρχιερέων dos sumos sacerdotes S-GMP

2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 3319 mesēs μέσης da meia Adj-GFS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3598 hodon ὁδὸν caminho S-AFS 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 935 basileu βασιλεῦ rei S-VMS 3771 ouranothen οὐρανόθεν do céu Adv 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2987 lamprotēta λαμπρότητα brilha S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2246 hēliou ἡλίου do sol S-DMS 4034 perilampsan περιλάμψαν tendo brilhado V-APA-ANS 1473 me με eu/me PPro-A1S 5457 phōs φῶς luz S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4862 syn σὺν junto com Prep 1473 emoi ἐμοὶ a mim PPro-D1S 4198 poreuomenous πορευομένους indo V-PPM/P-AMP

3956 pantōn Πάντων de todos Adj-GMP 1161 de δὲ porém Conj 2667 katapesontōn καταπεσόντων tendo caído V-APA-GMP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 2980 lalousan λαλοῦσαν falando V-PPA-AFS 4314 pros πρός para Prep 1473 me με eu/me PPro-A1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 legousan λέγουσαν dizendo V-PPA-AFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1446 ebraidi Ἑβραΐδι na língua Hebréia S-DFS 1258 dialektō διαλέκτῳ no dialeto S-DFS 4549 Saoul Σαούλ Saul S 4549 Saoul Σαούλ Saul S 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 1473 me με eu/me PPro-A1S 1377 diōkeis διώκεις persegues V-PIA-2S 4642 sklēron Σκληρόν duro Adj-NNS 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 4314 pros πρὸς para Prep 2759 kentra κέντρα aguilhão S-ANP 2979 laktizein λακτίζειν chutar V-PNA

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipon εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 5101 tis Τίς quem IPro-NMS 1510 ei εἶ és/estás V-PI-2S 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 1473 egō Ἐγώ eu Ppro-N1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 1377 diōkeis διώκεις persegues V-PIA-2S

235 alla Ἀλλὰ mas Conj 450 anastēthi ἀνάστηθι levanta V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2476 stēthi στῆθι coloca V-AMA-2S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4228 podas πόδας pés S-AMP 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 1519 eis εἰς para/em Prep 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 1063 gar γὰρ pois Conj 3708 ōphthēn ὤφθην fui visto V-AIP-1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 4400 procheirisasthai προχειρίσασθαί nomear V-ANM 4771 se σε tu Ppro-A2S 5257 hypēretēn ὑπηρέτην subordinado S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3144 martyra μάρτυρα testemunha S-AMS 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 5037 te τε tanto Prtcl 3708 eides εἶδες viste V-AIA-2S 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 5037 te τε tanto Prtcl 3708 ophthēsomai ὀφθήσομαί serei visto V-FIP-1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S

1807 exairoumenos ἐξαιρούμενός tirando V-PPM-NMS 4771 se σε tu Ppro-A2S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2992 laou λαοῦ do povo S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1484 ethnōn ἐθνῶν das nações S-GMP 1519 eis εἰς para/em Prep 3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 649 apostellō ἀποστέλλω envio V-PIA-1S

455 anoixai ἀνοῖξαι abrir V-ANA 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5290 hypostrepsai ὑποστρέψαι voltar V-ANA 575 apo ἀπὸ desde Prep 4655 skotous σκότους de escuridão S-GNS 1519 eis εἰς para/em Prep 5457 phōs φῶς luz S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1849 exousias ἐξουσίας autoridades S-AFP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4567 Satana Σατανᾶ Satanás S-VMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2983 labein λαβεῖν tomar V-ANA 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 859 aphesin ἄφεσιν perdão S-AFS 266 hamartiōn ἁμαρτιῶν dos pecados S-GFP 2532 kai καὶ e/também Conj 2819 klēron κλῆρον lote S-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 37 hēgiasmenois ἡγιασμένοις tendo santificado V-RPM/P-DMP 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1519 eis εἰς para/em Prep 1473 eme ἐμέ me/mim Ppro-A1S

3606 hothen Ὅθεν de onde Adv 935 basileu βασιλεῦ rei S-VMS 67 Agrippa Ἀγρίππα de Agripa S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1096 egenomēn ἐγενόμην me tornei V-AIM-1S 545 apeithēs ἀπειθὴς desobediente Adj-NMS 3588 tē τῇ à Art-DFS 3770 ouraniō οὐρανίῳ à celestial Adj-DFS 3701 optasia ὀπτασίᾳ à visão S-DFS

235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1722 en ἐν em/por Prep 1154 Damaskō Δαμασκῷ a Damasco S-DFS 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 1519 eis εἰς para/em Prep 3956 pasan πᾶσάν toda Adj-AFS 5037 te τε tanto Prtcl 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5561 chōran χώραν região S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2449 Ioudaias Ἰουδαίας da Judéia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP 518 apangellōn ἀπαγγέλλων anunciando V-PPA-NMS 3340 metanoein μετανοεῖν arrependa-se V-PNA 2532 kai καὶ e/também Conj 1994 epistrephein ἐπιστρέφειν virar V-PNA 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 514 axia ἄξια digna Adj-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3341 metanoias μετανοίας de arrependimento S-GFS 2041 erga ἔργα obras S-ANP 4238 prassontas πράσσοντας praticando V-PPA-AMP

1752 heneka Ἕνεκα por causa de Adv 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοί judeus Adj-NMP 1473 me με eu/me PPro-A1S 4815 syllabomenoi συλλαβόμενοι tendo se apreendido V-APM-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2411 hierō ἱερῷ ao templo S-DNS 3987 epeirōnto ἐπειρῶντο tentavam V-IIM/P-3P 1315 diacheirisasthai διαχειρίσασθαι gerenciar V-ANM

1947 epikourias Ἐπικουρίας da assistência S-GFS 3767 oun οὖν portanto Conj 5177 tychōn τυχὼν tendo obtido V-APA-NMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 891 achri ἄχρι até Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 3778 tautēs ταύτης desta DPro-GFS 2476 hestēka ἕστηκα coloquei V-RIA-1S 3143 martyromenos μαρτυρόμενος testificando V-PPM/P-NMS 3398 mikrō μικρῷ ao pequeno Adj-DMS 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 3173 megalō μεγάλῳ ao grande Adj-DMS 3762 ouden οὐδὲν nada Adj-ANS 1622 ektos ἐκτὸς fora Adv 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 5037 te τε tanto Prtcl 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4396 prophētai προφῆται profetas S-NMP 2980 elalēsan ἐλάλησαν falaram V-AIA-3P 3195 mellontōn μελλόντων estando prestes a V-PPA-GNP 1096 ginesthai γίνεσθαι tornar-se V-PNM/P 2532 kai καὶ e/também Conj 3475 Mōusēs Μωϋσῆς Moisés S-NMS

1487 ei εἰ se Conj 3805 pathētos παθητὸς sofrimento Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 1487 ei εἰ se Conj 4413 prōtos πρῶτος primeiro Adj-NMS 1537 ex ἐξ de Prep 386 anastaseōs ἀναστάσεως da ressurreição S-GFS 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 5457 phōs φῶς luz S-ANS 3195 mellei μέλλει está prestes a V-PIA-3S 2605 katangellein καταγγέλλειν proclamar V-PNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2992 laō λαῷ ao povo S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP

3778 tauta Ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1161 de δὲ porém Conj 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 626 apologoumenou ἀπολογουμένου se defendendo V-PPM/P-GMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5347 Phēstos Φῆστος Festo S-NMS 3173 megalē μεγάλῃ grande Adj-NFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 5456 phōnē φωνῇ voz S-NFS 5346 ephē ἔφη dizia V-II-3S 3105 Mainē Μαίνῃ estás louco V-PIM/P-2S 3972 Paule Παῦλε Paulo S-VMS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4183 polla πολλά muitos(as) Adj-ANP 4771 se σε tu Ppro-A2S 1121 grammata γράμματα escritos S-ANP 1519 eis εἰς para/em Prep 3130 manian μανίαν loucura S-AFS 4062 peritrepei περιτρέπει se vira V-PIA-3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δέ porém Conj 3756 ou Οὐ não Adv 3105 mainomai μαίνομαι estou louco V-PIM/P-1S 5346 phēsin φησίν diz V-PI-3S 2903 kratiste κράτιστε mais excelente Adj-VMS 5347 Phēste Φῆστε festo S-VMS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4997 sōphrosynēs σωφροσύνης do bom senso S-GFS 4487 rhēmata ῥήματα declarações S-ANP 669 apophthengomai ἀποφθέγγομαι falo V-PIM/P-1S

1987 epistatai Ἐπίσταται conhece V-PIM/P-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 935 basileus βασιλεύς rei S-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3955 parrēsiazomenos παρρησιαζόμενος falando com ousadia V-PPM/P-NMS 2980 lalō λαλῶ falo V-PIA-1S 2990 lanthanein λανθάνειν escapar da atenção V-PNA 1063 gar γὰρ pois Conj 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 5100 ti τι algo IPro-ANS 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 3756 ou οὐ não Adv 3982 peithomai πείθομαι persuado V-PIM/P-1S 3762 ouden οὐδέν nada Adj-ANS 3756 ou οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 1722 en ἐν em/por Prep 1137 gōnia γωνίᾳ à esquina S-DFS 4238 pepragmenon πεπραγμένον tendo se praticado V-RPM/P-NNS 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS

4100 pisteueis Πιστεύεις crês V-PIA-2S 935 basileu βασιλεῦ rei S-VMS 67 Agrippa Ἀγρίππα de Agripa S-GMS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 4396 prophētais προφήταις aos profetas S-DMP 1492 oida Οἶδα sei V-RIA-1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4100 pisteueis πιστεύεις crês V-PIA-2S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 67 Agrippas Ἀγρίππας Agripa S-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3972 Paulon Παῦλον Paulo S-AMS 5346 ephē ἔφη dizia V-II-3S 1722 en Ἐν em/por Prep 3641 oligō ὀλίγῳ por pouco Adj-DNS 1473 me με eu/me PPro-A1S 3982 peitheis πείθεις persuades V-PIA-2S 5546 Christianon Χριστιανὸν cristão S-AMS 1096 genesthai γενέσθαι vir a ser V-PNM/P

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 2172 Euxaimēn Εὐξαίμην reze V-AOM-1S 302 an ἂν [que] Prtcl 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3641 oligō ὀλίγῳ por pouco Adj-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 4183 pollō πολλῷ com muito Adj-DNS 3756 ou οὐ não Adv 3440 monon μόνον apenas Adv 4771 se σε tu Ppro-A2S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 191 akouontas ἀκούοντάς ouvindo V-PPA-AMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 4594 sēmeron σήμερον hoje Adv 1096 genesthai γενέσθαι vir a ser V-PNM/P 5108 toioutous τοιούτους como estes DPro-AMP 3697 hopoios ὁποῖος de que tipo Adj-NNS 2504 kagō κἀγώ eu também PPro-1S 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 3924 parektos παρεκτὸς exceto Adv 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1199 desmōn δεσμῶν das correntes S-GMP 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 3004 eipontos εἰπόντος dizendo V-PPA-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 450 anestē ἀνέστη levantou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 935 basileus βασιλεὺς rei S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2232 hēgemōn ἡγεμών governador S-NMS 3588 hē ἥ a/ela Art-NFS 5037 te τε tanto Prtcl 959 Bernikē Βερνίκη Berenice S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4775 sygkathēmεnoi συγκαθήμενοι sentando juntos V-PP-NMP 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

2532 kai καὶ e/também Conj 402 anachōrēsantes ἀναχωρήσαντες tendo retirado V-APA-NMP 2980 elaloun ἐλάλουν falavam V-IIA-3P 4314 pros πρὸς para Prep 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3762 ouden Οὐδὲν nada Adj-ANS 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS 514 axion ἄξιον digno Adj-AMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1199 desmōn δεσμῶν das correntes S-GMP 4238 prassei πράσσει pratica V-PIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS

67 Agrippas Ἀγρίππας Agripa S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5347 Phēstō Φήστῳ ao festo S-DMS 5346 ephē ἔφη dizia V-II-3S 630 Apolelysthai Ἀπολελύσθαι foi liberado(a) V-RNM/P 1410 edynato ἐδύνατο podia V-IIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 444 anthrōpos ἄνθρωπος pessoa S-NMS 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 1941 epekeklēto ἐπεκέκλητο chamara V-LIM-3S 2541 Kaisara Καίσαρα César S-AMS