191 ēkousan Ἤκουσαν ouviram V-AIA-3P 1161 de δὲ porém Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 652 apostoloi ἀπόστολοι apóstolos S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 80 adelphoi ἀδελφοὶ irmãos S-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1510 ontes ὄντες sendo/estando V-PP-NMP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2449 Ioudaian Ἰουδαίαν Judéia S-AFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1484 ethnē ἔθνη nações S-NNP 1209 edexanto ἐδέξαντο receberam V-AIM-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3753 hote ὅτε quando Conj 305 anebē ἀνέβη subiu V-AIA-3S 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 2414 Ierosolyma Ἱεροσόλυμα Jerusalém S-AFS 1252 diekrinonto διεκρίνοντο distinguiam V-IIM-3P 4314 pros πρὸς para Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4061 peritomēs περιτομῆς da circuncisão S-GFS

3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4314 pros Πρὸς para Prep 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 203 akrobystian ἀκροβυστίαν incircuncisão S-AFS 2192 echontas ἔχοντας tendo V-PPA-AMP 1525 eisēlthes εἰσῆλθες entrou V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4906 synephages συνέφαγες comeu com V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P

756 arxamenos Ἀρξάμενος tendo começado V-APM-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 1620 exetitheto ἐξετίθετο explicava-se V-IIM-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 2517 kathexēs καθεξῆς em ordem Adv 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS

1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1510 ēmēn ἤμην era/estava V-II-1S 1722 en ἐν em/por Prep 4172 polei πόλει à cidade S-DFS 2445 Ioppē Ἰόππῃ à Jope S-DFS 4336 proseuchomenos προσευχόμενος orando V-PPM/P-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 1722 en ἐν em/por Prep 1611 ekstasei ἐκστάσει em êxtase S-DFS 3705 horama ὅραμα visão S-ANS 2597 katabainon καταβαῖνον descendo V-PPA-ANS 4632 skeuos σκεῦός vaso S-ANS 5100 ti τι algo IPro-ANS 5613 hōs ὡς como Adv 3607 othonēn ὀθόνην pana de linho S-AFS 3173 megalēn μεγάλην grande Adj-AFS 5064 tessarsin τέσσαρσιν aos quatro Adj-DFP 746 archais ἀρχαῖς aos principados S-DFP 2524 kathiemenēn καθιεμένην decepcionando V-PPM/P-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2064 ēlthen ἦλθεν veio V-AIA-3S 891 achri ἄχρι até Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S

1519 eis εἰς para/em Prep 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 816 atenisas ἀτενίσας tendo atentado V-APA-NMS 2657 katenooun κατενόουν observava V-IIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5074 tetrapoda τετράποδα quadrúpedes Adj-NNP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2342 thēria θηρία bestas S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2062 herpeta ἑρπετὰ répteis S-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4071 peteina πετεινὰ aves S-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS

191 ēkousa Ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 1161 de δὲ porém Conj 5456 phōnēs φωνῆς da voz S-GFS 3004 legousēs λεγούσης dizendo V-PPA-GFS 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 450 anastas Ἀναστάς levantando V-APA-NMS 4074 Petre Πέτρε Pedro S-VMS 2380 thyson θῦσον sacrifica V-AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 5315 phage φάγε come V-AMA-2S

3004 eipon Εἶπον disse(ram) V-AIA-1S/3P 1161 de δέ porém Conj 3365 Mēdamōs Μηδαμῶς de forma alguma Adv 2962 Kyrie κύριε Senhor S-VMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 2839 koinon κοινὸν comum Adj-ANS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 169 akatharton ἀκάθαρτον impuro Adj-NNS 3763 Oudepote οὐδέποτε nunca Adv 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4750 stoma στόμα boca S-ANS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

611 apekrithē Ἀπεκρίθη respondeu V-AIP-3S 1161 de δέ porém Conj 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 1208 deuterou δευτέρου da segunda vez Adj-GNS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 3739 ha Ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 2511 ekatharisen ἐκαθάρισεν limpou V-AIA-3S 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 3361 mē μὴ não Adv 2840 koinou κοίνου torna comum V-PMA-2S

3778 touto Τοῦτο isto DPro-ANS 1161 de δὲ porém Conj 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 5151 tris τρίς três vezes Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3825 palin πάλιν novamente Adv 385 anespasthē ἀνεσπάσθη foi elaborado V-AIP-3S 537 hapanta ἅπαντα tudo Adj-NNP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3772 ouranon οὐρανόν céu S-AMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 1824 exautēs ἐξαυτῆς imediatamente Adv 5140 treis τρεῖς três Adj-NMP 435 andres ἄνδρες homens S-NMP 2186 epestēsan ἐπέστησαν se aproximaram V-AIA-3P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3614 oikian οἰκίαν casa S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hē ᾗ à qual RelPro-DFS 1510 ēmēn ἤμην era/estava V-II-1S 649 apestalmenoi ἀπεσταλμένοι tendo enviado V-RPM/P-NMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 2542 Kaisareias Καισαρείας de Cesareia S-GFS 4314 pros πρός para Prep 1473 me με eu/me PPro-A1S

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 1161 de δέ porém Conj 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 4905 synelthein συνελθεῖν reunir-se V-ANA 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3367 mēden μηδὲν nada Adj-NNS 1252 diakrinomεnon διακρινόμενον distinguindo V-PPM-AMS 2064 ēlthon Ἦλθον vim/vieram V-AIA-1S/3P 1161 de δὲ porém Conj 4862 syn σὺν junto com Prep 1473 emoi ἐμοὶ a mim PPro-D1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1537 ex ἓξ de Prep 80 adelphoi ἀδελφοὶ irmãos S-NMP 3778 Houtoi οὗτοι estes DPro-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1525 eisēlthomen εἰσήλθομεν entramos V-AIA-1P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3624 oikon οἶκον casa S-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 435 andros ἀνδρός do homem S-GMS

518 apēngeilen ἀπήγγειλέν anunciou V-AIA-3S 5037 te τε tanto Prtcl 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 4459 pōs πῶς como Adv 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 32 angelon ἄγγελον mensageiro S-AMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3624 oikō οἴκῳ à casa S-DMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2476 stathenta σταθέντα tendo sido colocado V-APP-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3004 eiponta εἰπόντα tendo dito V-APA-AMS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 649 aposteilon Ἀπόστειλον envia V-AMA-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 2445 Ioppēn Ἰόππην Jope S-AFS 435 andras ἄνδρας homens S-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3343 metapempsai μετάπεμψαι manda buscar V-AMM-2S 4613 Simōna Σίμωνα Simão S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 1941 epikaloumenon ἐπικαλούμενον chamando V-PPM-AMS 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS

3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 2980 lalēsei λαλήσει falará V-FIA-3S 4487 rhēmata ῥήματα declarações S-ANP 4314 pros πρός para Prep 4771 se σε tu Ppro-A2S 1722 en ἐν em/por Prep 3739 hois οἷς aos quais RelPro-DMP 4982 sōthēsē σωθήσῃ serás salvo V-FIP-2S 4771 sy σὺ tu PPro-N2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3624 oikos οἶκός casa S-NMS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S

1722 en Ἐν em/por Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tō τῷ ao Art-DMS 756 arxasthai ἄρξασθαί começar V-ANM 1473 me με eu/me PPro-A1S 2980 lalein λαλεῖν falar V-PNA 1968 epepesen ἐπέπεσεν caiu sobre V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 5618 hōsper ὥσπερ assim como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 1722 en ἐν em/por Prep 746 archē ἀρχῇ princípio S-NFS

3403 emnēsthēn Ἐμνήσθην fui lembrado V-AIP-1S 1161 de δὲ porém Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4487 rhēmatos ῥήματος da declaração S-GNS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 5613 hōs ὡς como Adv 3004 elegen ἔλεγεν dizia V-IIA-3S 2491 Iōannēs Ἰωάννης João S-NMS 3303 men μὲν de fato Prtcl 907 ebaptisen ἐβάπτισεν submergiu V-AIA-3S 5204 hydati ὕδατι à água S-DNS 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1161 de δὲ porém Conj 907 baptisthēsesthe βαπτισθήσεσθε sereis imersos V-FIP-2P 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 40 hagio ἁγίῳ ao santo Adj-DNS

1487 ei Εἰ se Conj 3767 oun οὖν portanto Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2470 isēn ἴσην igual Adj-AFS 1432 dōrean δωρεὰν de graça Adv 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 5613 hōs ὡς como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 4100 pisteusasin πιστεύσασιν tendo crido V-APA-DMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 1161 de δὲ porém Conj 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1510 ēmēn ἤμην era/estava V-II-1S 1415 dynatos δυνατὸς capaz Adj-NMS 2967 kōlysai κωλῦσαι impedir V-ANA 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS

191 akousantes Ἀκούσαντες ouvindo V-APA-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 2270 hēsychasan ἡσύχασαν ficaram quietos V-AIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1392 edoxazon ἐδόξαζον glorificavam V-IIA-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 3004 legontes λέγοντες dizendo V-PPA-NMP 686 ara Ἄρα então Prtcl 1065 ge γε de fato Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1484 ethnesin ἔθνεσιν às nações S-DNP 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3341 metanoian μετάνοιαν arrependimento S-AFS 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 2222 zōēn ζωήν vida S-AFS

3588 hoi Οἱ os/eles Art-NMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 3767 oun οὖν portanto Conj 1289 diasparentes διασπαρέντες tendo sido espalhados V-APP-NMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2347 thlipseōs θλίψεως da tribulação S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1096 genomenēs γενομένης tendo se tornado V-APM-GFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 4736 Stephanō Στεφάνῳ a Estêvão S-DMS 1330 diēlthon διῆλθον atravessou V-AIA-3S 2193 heōs ἕως até Conj 5403 Phoinikēs Φοινίκης da fenícia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2954 Kyprou Κύπρου da Chipre S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 490 Antiocheias Ἀντιοχείας de Antioquia S-GFS 3367 Mēdeni μηδενὶ a ninguém Adj-DMS 2980 lalountes λαλοῦντες falando V-PPA-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3440 monon μόνον apenas Adv 2453 Ioudaiois Ἰουδαίοις aos judeus Adj-DMP

1510 ēsan Ἦσαν eram/estavam V-II-3P 1161 de δέ porém Conj 5100 tines τινες alguns IPro-NMP 1537 ex ἐξ de Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 435 andres ἄνδρες homens S-NMP 2953 Kyprioi Κύπριοι cipriotas S-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2956 Kyrēnaioi Κυρηναῖοι cireneus S-NMP 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 1525 eiselthontes εἰσελθόντες tendo entrado V-APA-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 490 Antiocheian Ἀντιόχειαν Antioquia S-AFS 2980 elaloun ἐλάλουν falavam V-IIA-3P 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1675 Hellēnistas Ἑλληνιστάς helenísticos S-AMP 2097 euangelizomenoi εὐαγγελιζόμενοι anunciando boas novas V-PPM-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 5495 cheir χεὶρ mão S-NFS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 3326 met' μετ' com/depois Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4183 polys πολύς muito/grande Adj-NMS 5037 te τε tanto Prtcl 706 arithmos ἀριθμὸς número S-NMS 4100 pisteusas πιστεύσας tendo crido V-APA-NMS 1994 epestrepsen ἐπέστρεψεν virou V-AIA-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2962 Kyrion κύριον Senhor S-AMS

191 ēkousthē Ἠκούσθη foi ouvido(a) V-AIP-3S 1161 de δὲ porém Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3775 ōta ὦτα ouvidos S-ANP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1577 ekklēsias ἐκκλησίας da assembleia S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 2414 Ierosolymois Ἱεροσολύμοις Jerusalém S-DNP 4012 peri περὶ acerca Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1821 exapesteilan ἐξαπέστειλαν mandaram embora V-AIA-3P 921 Barnaban Βαρνάβαν Barnabé S-AMS 1330 dielthein διελθεῖν atravessar V-ANA 2193 heōs ἕως até Conj 490 Antiocheias Ἀντιοχείας de Antioquia S-GFS

3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 3854 paragenomenos παραγενόμενος tendo vindo V-APM-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 idōn ἰδὼν tendo visto V-APA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5485 charin χάριν graça S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 5463 echarē ἐχάρη foi cheio de alegria V-AIP-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3870 parekalei παρεκάλει encorajava V-IIA-3S 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 3588 tē τῇ à Art-DFS 4286 prothesei προθέσει ao propósito S-DFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 4357 prosmenein προσμένειν permanecer V-PNA 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS

3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 435 anēr ἀνὴρ homem S-NMS 18 agathos ἀγαθὸς bom Adj-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4134 plērēs πλήρης cheio Adj-AMS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4369 prosetethē προσετέθη foi adicionado V-AIP-3S 3793 ochlos ὄχλος multidão S-NMS 2425 hikanos ἱκανὸς digno Adj-NMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS

1831 exēlthen Ἐξῆλθεν saiu V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 5019 Tarson Ταρσὸν tarsa S-AFS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 921 Barnabé Βαρνάβας Barnabé S-NMS 327 anazētēsai ἀναζητῆσαι procurar com cuidado V-ANA 4569 Saulon Σαῦλον Saulo S-AMS

2532 kai καὶ e/também Conj 2147 heurōn εὑρὼν tendo encontrado V-APA-NMS 71 ēgagen ἤγαγεν conduziu V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1519 eis εἰς para/em Prep 490 Antiocheian Ἀντιόχειαν Antioquia S-AFS 1096 egeneto Ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1161 de δὲ porém Conj 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 1763 eniauton ἐνιαυτὸν ano S-AMS 3650 holon ὅλον tudo/todo(a) Adj-NNS 4863 synachthēnai συναχθῆναι ser reunido(a) V-ANP 3588 tē τῇ à Art-DFS 1577 ekklēsia ἐκκλησίᾳ assembleia S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1321 didaxai διδάξαι ensinar V-ANA 3793 ochlon ὄχλον multidão S-AMS 2425 hikanon ἱκανόν digno Adj-AMS 5537 chrēmatisai χρηματίσαι advertir V-ANA 5037 te τε tanto Prtcl 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 1722 en ἐν em/por Prep 490 Antiocheia Ἀντιοχείᾳ a Antioquia S-DFS 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3101 mathētas μαθητὰς discípulos S-AMP 5546 Christianous Χριστιανούς cristãos S-AMP

1722 en Ἐν em/por Prep 3778 tautais ταύταις a estas DPro-DFP 1161 de δὲ porém Conj 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP 2718 katēlthon κατῆλθον desceram V-AIA-3P 575 apo ἀπὸ desde Prep 2414 Ierosolymōn Ἱεροσολύμων de Jerusalém S-GNP 4396 prophētai προφῆται profetas S-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 490 Antiocheian Ἀντιόχειαν Antioquia S-AFS

450 anastas Ἀναστὰς levantando V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 1520 heis εἷς um Adj-NMS 1537 ex ἐξ de Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 13 Ágabos Ἄγαβος Ágabo S-NMS 4591 esēmanen ἐσήμανεν significava V-IIA-3S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 3042 limon λιμὸν fome S-AMS 3173 megan μέγαν grande Adj-AMS 3195 mellein μέλλειν estar prestes a V-PNA 1510 esesthai ἔσεσθαι vir a ser V-FN 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 3650 holēn ὅλην toda Adj-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3625 oikoumenēn οἰκουμένην mundo S-AFS 3748 hostis ὅστις quem RelPro-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1096 egeneto ἐγένετο ocorreu V-AIM-3S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 2804 Klaudiou Κλαυδίου do Cláudio S-GMS 2541 Kaisaros Καίσαρος de César S-GMS

3588 tōn Τῶν dos/das Art-GNP 1161 de δὲ porém Conj 3101 mathētōn μαθητῶν dos discípulos S-GMP 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 2141 euporeito εὐπορεῖτό prosperava V-IIM-3S 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3724 hōrisan ὥρισαν determinaram V-AIA-3P 1538 hekastos ἕκαστος todos Adj-NMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 1248 diakonian διακονίαν serviço S-AFS 3992 pempsai πέμψαι mandar V-ANA 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2730 katoikousin κατοικοῦσιν habitando V-PPA-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2449 Ioudaia Ἰουδαίᾳ Judéia S-NFS 80 adelphois ἀδελφοῖς aos irmãos S-DMP

3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 4160 epoiēsan ἐποίησαν fizeram V-AIA-3P 649 aposteilantes ἀποστείλαντες tendo enviado V-APA-NMP 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4245 presbyterous πρεσβυτέρους anciãos Adj-AMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 5495 cheiros χειρὸς da mão S-GFS 921 Barnaba Βαρνάβα de Barnabé S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4569 Saulou Σαύλου do Saulo S-GMS