ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 9

A quinta trombeta: gafanhotos do abismo

  • 1
    2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3991 pemptos πέμπτος quinto Adj-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 4537 esalpisen ἐσάλπισεν tocou trombeta V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 792 astera ἀστέρα estrela S-AMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 4098 peptōkota πεπτωκότα tendo caído V-RPA-AMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 2807 kleis κλεὶς chave S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5421 phreatos φρέατος do poço S-GNS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 12 abissou ἀβύσσου do abismo S-GFS
  • 2
    2532 kai Καὶ e/também Conj 455 ēnoixen ἤνοιξεν abriu V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5421 phrear φρέαρ poço S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 12 abissou ἀβύσσου do abismo S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 305 anebē ἀνέβη subiu V-AIA-3S 2586 kapnos καπνὸς fumaça S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5421 phreatos φρέατος do poço S-GNS 5613 hōs ὡς como Adv 2586 kapnos καπνὸς fumaça S-NMS 2575 kaminou καμίνου da fornalha S-GFS 2545 kaiomenēs καιομένης queimando V-PPM/P-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4654 eskotisthē ἐσκοτίσθη foi escurecido V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2246 hēlios ἥλιος sol S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 109 aēr ἀὴρ ar S-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2586 kapnou καπνοῦ da fumaça S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5421 phreatos φρέατος do poço S-GNS
  • 3
    2532 kai Καὶ e/também Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2586 kapnou καπνοῦ da fumaça S-GMS 1831 exēlthon ἐξῆλθον saí(ram) V-AIA-3P 200 akrides ἀκρίδες gafanhotos S-NFP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1093 gēn γῆν terra S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autais αὐταῖς a elas PPro-DF3P 1849 exousia ἐξουσία autoridade S-NFS 5613 hōs ὡς como Adv 2192 echousin ἔχουσιν têm V-PIA-3P 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4651 skorpioi σκορπίοι escorpiões S-NMP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS
  • 4
    2532 kai Καὶ e/também Conj 2046 errethē ἐρρέθη foi dito V-AIP-3S 846 autais αὐταῖς a elas PPro-DF3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 91 adikēsōsin ἀδικήσωσιν façam o mal V-ASA-3P 3588 ton τὸν o Art-AMS 5528 chorton χόρτον grama S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 5515 chlōron χλωρόν verde Adj-ANS 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 1186 dendron δένδρον árvore S-NNS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 tous τοὺς os Art-AMP 444 anthrōpous ἀνθρώπους pessoas S-AMP 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 2192 echousin ἔχουσιν têm V-PIA-3P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4973 sphragida σφραγῖδα sela S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3359 metōpōn μετώπων das testas S-GNP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P
  • 5
    2532 kai Καὶ e/também Conj 1325 edothē ἐδόθη foi dado V-AIP-3S 846 autais αὐταῖς a elas PPro-DF3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 615 apokteinōsin ἀποκτείνωσιν matem V-PSA-3P 846 autous αὐτούς eles PPro-AM3P 235 allá ἀλλ' mas Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 928 basanisthōsin βασανισθῶσιν sejam atormentados V-ASP-3P 3376 mēnas μῆνας meses S-AMP 4002 pente πέντε cinco Adj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 929 basanismos βασανισμὸς tormento S-NMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 5613 hōs ὡς como Adv 929 basanismos βασανισμὸς tormento S-NMS 4651 skorpiou σκορπίου do escorpião S-GMS 3752 hotan ὅταν quando Conj 3817 paisē παίσῃ golpeie V-ASA-3S 444 anthrōpon ἄνθρωπον pessoa S-AMS
  • 6
    2532 kai Καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 2250 hēmerais ἡμέραις nos dias S-DFP 1565 ekeinais ἐκείναις àquelas DPro-DFP 2212 zētēsousin ζητήσουσιν buscarão V-FIA-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 444 anthrōpoi ἄνθρωποι pessoas S-NMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 2288 thanaton θάνατον morte S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 3361 mē μὴ não Adv 2147 heurēsousin εὑρήσουσιν encontrarão V-FIA-3P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1937 epithymēsousin ἐπιθυμήσουσιν desejarão V-FIA-3P 599 apothanein ἀποθανεῖν morrer V-ANA 2532 kai καὶ e/também Conj 5343 pheuxetai φεύξεται fugirá V-FIM-3S 575 ap' ἀπ' desde Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2288 thanatos θάνατος morte S-NMS
  • 7
    2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3667 homoiōmata ὁμοιώματα semelhanças S-NNP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 200 akridōn ἀκρίδων dos gafanhotos S-GFP 3664 homoia ὅμοια semelhante(s) Adj-NFS/NNP 2462 hippois ἵπποις aos cavalos S-DMP 2090 hētoimasmenois ἡτοιμασμένοις tendo se preparado V-RPM/P-DMP 1519 eis εἰς para/em Prep 4171 polemon πόλεμον guerra S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 2776 kephalas κεφαλὰς cabeças S-AFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 5613 hōs ὡς como Adv 4735 stephanoi στέφανοι coroas S-NMP 5552 chrysoi χρυσοῖ dourados Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4383 prosōpa πρόσωπα rostos S-ANP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 5613 hōs ὡς como Adv 4383 prosōpa πρόσωπα rostos S-ANP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP
  • 8
    2532 kai Καὶ e/também Conj 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P 2359 trichas τρίχας cabelos S-AFP 5613 hōs ὡς como Adv 2359 trichas τρίχας cabelos S-AFP 1135 gynaikōn γυναικῶν das mulheres S-GFP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3599 odontes ὀδόντες dentes S-NMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 5613 hōs ὡς como Adv 3023 leontōn λεόντων dos leões S-GMP 1510 ēsan ἦσαν eram/estavam V-II-3P
  • 9
    2532 kai Καὶ e/também Conj 2192 eichon εἶχον tinham V-IIA-3P 2382 thōrakas θώρακας peitorais S-AMP 5613 hōs ὡς como Adv 2382 thōrakas θώρακας peitorais S-AMP 4603 sidērous σιδηροῦς ferros Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4420 pterygōn πτερύγων das asas S-GFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 5613 hōs ὡς como Adv 5456 phōnē φωνὴ voz S-NFS 716 harmatōn ἁρμάτων das carruagens S-GNP 2462 hippōn ἵππων dos cavalos S-GMP 4183 pollōn πολλῶν de muitos Adj-GMP 5143 trechontōn τρεχόντων correndo V-PPA-GMP 1519 eis εἰς para/em Prep 4171 polemon πόλεμον guerra S-AMS
  • 10
    2532 kai Καὶ e/também Conj 2192 echousin ἔχουσιν têm V-PIA-3P 3769 ouras οὐρὰς caudas S-AFP 3664 homoias ὁμοίας comas Adj-AFP 4651 skorpiois σκορπίοις aos escorpiões S-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2759 kentra κέντρα aguilhão S-ANP 2532 kai Καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 3769 ourais οὐραῖς às caudas S-DFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1849 exousian ἐξουσίαν autoridade S-AFS 2192 echousin ἔχουσιν têm V-PIA-3P 3588 tou τοῦ do Art-GMS 91 adikēsai ἀδικῆσαι fazer o mal V-ANA 3588 tous τοὺς os Art-AMP 444 anthrōpous ἀνθρώπους pessoas S-AMP 3376 mēnas μῆνας meses S-AMP 4002 pente πέντε cinco Adj
  • 11
    2192 echousai Ἔχουσαι tendo V-PPA-NFP 935 basilea βασιλέα rei S-AMS 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 32 angelon ἄγγελον mensageiro S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 12 abissou ἀβύσσου do abismo S-GFS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1447 ebraisti Ἑβραϊστὶ em hebraico Adv 3 Abbadōn Ἀββαδών Abadom S 1722 en ἐν em/por Prep 1161 de δὲ porém Conj 3588 tē τῇ à Art-DFS 1673 Hellēnikē Ἑλληνικῇ à Grega Adj-DFS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S 623 Apollyōn Ἀπολλύων Apoliom S-NMS
  • 12
    3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 3759 ouai οὐαὶ ai Inj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1520 mia μία uma Adj-NFS 565 apēlthen ἀπῆλθεν partiu V-AIA-3S 2400 idou ἰδού eis V-AMA-2S 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 2089 eti ἔτι ainda Adv 1417 dyo δύο dois/duas Adj 3759 ouai οὐαὶ ai Inj 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP

A sexta trombeta: os quatro anjos do Eufrates

  • 13
    2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1623 hektō ἕκτος sexto Adj-NMS 32 angelos ἄγγελος mensageiro S-NMS 4537 esalpisen ἐσάλπισεν tocou trombeta V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 5456 phōnēn φωνὴν voz S-AFS 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5064 tessarōn τεσσάρων dos quatro Adj-GMP 2768 keratōn κεράτων das buzinas S-GNP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2379 thysiastēriou θυσιαστηρίου do altar S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5552 chrysou χρυσοῦ de dourado Adj-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS
  • 14
    3004 legousan λέγουσαν dizendo V-PPA-AFS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 1623 hektō ἕκτῳ ao sexto Adj-DMS 32 angelō ἀγγέλῳ ao mensageiro S-DMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4536 salpinga σάλπιγγα trombeta S-AFS 3089 Lyson Λῦσον solta V-AMA-2S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 5064 tessaras τέσσαρας quatro Adj-AFP 32 angelous ἀγγέλους mensageiros S-AMP 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1210 dedemenous δεδεμένους tendo sido amarrados V-RPM/P-AMP 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4215 potamō ποταμῷ no rio S-DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3173 megalō μεγάλῳ ao grande Adj-DMS 2166 Euphratē Εὐφράτῃ ao Eufrates S-DMS
  • 15
    2532 kai Καὶ e/também Conj 3089 elythēsan ἐλύθησαν foram soltos V-AIP-3P 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 5064 tessares τέσσαρες quatro Adj-NFP 32 angeloi ἄγγελοι mensageiros S-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2090 hētoimasmenoi ἡτοιμασμένοι tendo se preparado V-RPM/P-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5610 hōran ὥραν hora S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2250 hēmeran ἡμέραν dia S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3376 mēna μῆνα mê S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1763 eniauton ἐνιαυτόν ano S-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 615 apokteinōsin ἀποκτείνωσιν matem V-PSA-3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5154 triton τρίτον terceiro Adj-ANS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP
  • 16
    2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 706 arithmos ἀριθμὸς número S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4753 strateumatōn στρατευμάτων dos exércitos S-GNP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2462 hippou ἵππου do cavalo S-GMS 3461 myriades μυριάδες dez mil Adj-NMP 3461 myriadōn μυριάδων dos dez mil Adj-GMP 191 ēkousa ἤκουσα ouvi V-AIA-1S 3588 ton τὸν o Art-AMS 706 arithmon ἀριθμὸν número S-AMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P
  • 17
    2532 kai Καὶ e/também Conj 3779 houtōs οὕτως assim Adv 3708 eidon εἶδον vi(ram) V-AIA-1S/3P 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2462 hippous ἵππους cavalos S-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 3706 horasei ὁράσει à visão S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 2521 kathēmenous καθημένους sentando V-PPM/P-AMP 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2192 echontas ἔχοντας tendo V-PPA-AMP 2382 thōrakas θώρακας peitorais S-AMP 4447 pyrinous πυρίνους ardentes Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 5191 hyakinthinous ὑακινθίνους cores jacinto Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 2306 theiōdeis θειώδεις divinos Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hai αἱ as Art-NFP 2776 kephalai κεφαλαὶ cabeças S-NFP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2462 hippōn ἵππων dos cavalos S-GMP 5613 hōs ὡς como Adv 2776 kephalai κεφαλαὶ cabeças S-NFP 3023 leontōn λεόντων dos leões S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4750 stomatōn στομάτων dos bocas S-GNP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1607 ekporeuetai ἐκπορεύεται sai V-PI-3S 4442 pyr πῦρ fogo S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 2586 kapnos καπνὸς fumaça S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2303 theion θεῖον enxofre S-ANS
  • 18
    575 apo Ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5140 triōn τριῶν das três Adj-GFP 4127 plēgōn πληγῶν dos golpes S-GFP 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 615 apektanthēsan ἀπεκτάνθησαν foram matados V-AIP-3P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5154 triton τρίτον terceiro Adj-ANS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4442 pyros πυρὸς de fogo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2586 kapnou καπνοῦ da fumaça S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2303 theiou θείου de enxofre S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 1607 ekporeuomenou ἐκπορευομένου saindo V-PPM/P-GMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4750 stomatōn στομάτων dos bocas S-GNP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P
  • 19
    3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 1063 gar γὰρ pois Conj 1849 exousia ἐξουσία autoridade S-NFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2462 hippōn ἵππων dos cavalos S-GMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4750 stomati στόματι à boca S-DNS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 3769 ourais οὐραῖς às caudas S-DFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3588 hai αἱ as Art-NFP 1063 gar γὰρ pois Conj 3769 ourai οὐραὶ caudas S-NFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3664 homoiai ὅμοιαι comas Adj-NFP 3789 opheōn ὄφεων dos serpentes S-GMP 2192 echousai ἔχουσαι tendo V-PPA-NFP 2776 kephalas κεφαλάς cabeças S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 846 autais αὐταῖς a elas PPro-DF3P 91 adikousin ἀδικοῦσιν fazem o mal V-PIA-3P
  • 20
    2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3062 loipoi λοιποὶ demais Adj-NMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 3588 hoi οἳ os/eles Art-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 615 apektanthēsan ἀπεκτάνθησαν foram matados V-AIP-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tais ταῖς às Art-DFP 4127 plēgais πληγαῖς aos golpes S-DFP 3778 tautais ταύταις a estas DPro-DFP 3756 ou οὐ não Adv 3340 metenoēsan μετενόησαν reconsideraram V-AIA-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5495 cheirōn χειρῶν das mãos S-GFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 4352 προσκυνήσωσιν se prostrem V-ASA-3P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1140 daimonia δαιμόνια demônios S-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1497 eidōla εἴδωλα ídolos S-ANP 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5552 chrysa χρυσᾶ dourados Adj-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 693 argyra ἀργυρᾶ prata Adj-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 5470 chalka χαλκᾶ bronzes Adj-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3035 lithina λίθινα feitos de pedra Adj-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3585 xylina ξύλινα de madeira Adj-NNP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3777 oute οὔτε nem Conj 991 blepein βλέπειν ver V-PNA 1410 dynatai δύναται pode V-PIM/P-3S 3777 oute οὔτε nem Conj 191 akouein ἀκούειν (para) ouvir V-PNA 3777 oute οὔτε nem Conj 4043 peripatein περιπατεῖν andar V-PNA
  • 21
    2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 3340 metenoēsan μετενόησαν reconsideraram V-AIA-3P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5408 phonōn φόνων dos assassinatos S-GMP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3777 oute οὔτε nem Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5331 pharmakεiōn φαρμακειῶν das feitiçarias S-GFP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3777 oute οὔτε nem Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4202 porneias πορνείας da imoralidade sexual S-GFS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 3777 oute οὔτε nem Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2809 klemmatōn κλεμμάτων dos roubos S-GNP 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P