4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 652 apostolos ἀπόστολος apóstolo S-NMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1588 eklektois ἐκλεκτοῖς aos escolhidos Adj-DMP 3927 parepidēmois παρεπιδήμοις aos estrangeiros Adj-DMP 1290 diasporas διασπορᾶς da dispersão S-GFS 4195 Pontou Πόντου do ponto S-GMS 1053 Galatias Γαλατίας da Galácia S-GFS 2587 Kappadokias Καππαδοκίας da Capadócia S-GFS 773 Asias Ἀσίας da Ásia S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 978 Bithynias Βιθυνίας da Bitínia S-GFS

2596 kata κατὰ por/contra Prep 4268 prognōsin πρόγνωσιν presciência S-AFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 38 hagiasmo ἁγιασμῷ à santificação S-DMS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 1519 eis εἰς para/em Prep 5218 hypakoēn ὑπακοὴν obediência S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 4473 rhantismon ῥαντισμὸν aspersão S-AMS 129 haimatos αἵματος do sangue S-GNS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 5485 charis χάρις graça S-NFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1515 eirēnē εἰρήνη paz S-NFS 4129 plēthyntheiē πληθυνθείη seja multiplicado V-AOP-3S

2128 eulogētos Εὐλογητὸς bendito Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3962 patēr πατὴρ pai S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4183 poly πολὺ muito Adj-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1656 eleos ἔλεος misericórdia S-ANS 313 anagennēsas ἀναγεννήσας tendo gerado de novo V-APA-NMS 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 1519 eis εἰς para/em Prep 1680 elpida ἐλπίδα ter esperança S-AFS 2198 zōsan ζῶσαν vivendo V-PPA-AFS 1223 di' δι' por Prep 386 anastaseōs ἀναστάσεως da ressurreição S-GFS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP

1519 eis εἰς para/em Prep 2817 klēronomian κληρονομίαν herança S-AFS 862 aphtharton ἄφθαρτον incorruptível Adj-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 283 amianton ἀμίαντον imaculada Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 263 amaranton ἀμάραντον imortal Adj-AFS 5083 tetērēmenēn τετηρημένην tendo se mantido V-RPM/P-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 3772 ouranois οὐρανοῖς aos céus S-DMP 1519 eis εἰς para/em Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

3588 tous τοὺς os Art-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 1411 dynamei δυνάμει no poder S-DFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 5432 phrouroumenous φρουρουμένους guardando V-PPM/P-AMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 4991 sōtērian σωτηρίαν salvação S-AFS 2092 hetoimēn ἑτοίμην pronta Adj-AFS 601 apokalyphthēnai ἀποκαλυφθῆναι ser revelado(a) V-ANP 1722 en ἐν em/por Prep 2540 kairō καιρῷ no tempo definido S-DMS 2078 eschatō ἐσχάτῳ ao último Adj-DMS

1722 en Ἐν em/por Prep 3739 hō ᾧ a quem RelPro-DMS 21 agalliasthe ἀγαλλιᾶσθε exultai V-PMA-2P 3641 oligon ὀλίγον pouco Adv 737 arti ἄρτι agora Adv 1487 ei εἰ se Conj 1163 deon δέον é necessário V-PPA-NNS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3076 lypēthentes λυπηθέντες tendo sido entristecidos V-APP-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 4164 poikilois ποικίλοις aos vários Adj-DMP 3986 peirasmois πειρασμοῖς das provas S-DMP

2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1383 dokimion δοκίμιον teste S-NNS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 4183 poly πολὺ muito Adj-NNS 5093 timiōtεron τιμιώτερον precioso Adj-NNS 5553 chrysiou χρυσίου de ouro S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 622 apollymenou ἀπολλυμένου destruindo V-PPM-GNS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 4442 pyros πυρὸς de fogo S-GNS 1161 de δὲ porém Conj 1381 dokimazomenou δοκιμαζομένου testando V-PPM/P-GNS 2147 heurethē εὑρεθῇ foi encontrado(a) V-AIP-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 1868 epainon ἔπαινον louvor S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5092 timēn τιμὴν valor S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 602 apokalypsei ἀποκαλύψει à revelação S-DFS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 eidotes εἰδότες sabendo V-RPA-NMP 25 agapate ἀγαπᾶτε ameis V-PSA-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 737 arti ἄρτι agora Adv 3361 mē μὴ não Adv 3708 horōntes ὁρῶντες vendo V-PPA-NMP 4100 pisteuontes πιστεύοντες crendo V-PPA-NMP 1161 de δέ porém Conj 21 agalliasthe ἀγαλλιᾶσθε exultai V-PMA-2P 5479 chara χαρᾷ alegria S-NFS 412 aneklalētō ἀνεκλαλήτῳ à inexprimível Adj-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1392 dedoxasmenē δεδοξασμένῃ tendo se glorificado V-RPM/P-DFS

2865 komizomenoi κομιζόμενοι recebendo V-PPM-NMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5056 telos τέλος fim S-ANS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 4991 sōtērian σωτηρίαν salvação S-AFS 5590 psychōn ψυχῶν das almas S-GFP

4012 peri Περὶ acerca Prep 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 4991 sōtērias σωτηρίας da salvação S-GFS 1567 exezētēsan ἐξεζήτησαν buscaram V-AIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 1830 exērεynēsan ἐξηρεύνησαν procuraram V-AIA-3P 4396 prophētai προφῆται profetas S-NMP 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1519 eis εἰς para/em Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 5485 charitos χάριτος da graça S-GFS 4395 prophēteusantes προφητεύσαντες tendo profetizado V-APA-NMP

2045 erεynōntεs ἐρευνῶντες pesquisando V-PPA-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 5101 tina τίνα quem IPro-ANS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 4169 poion ποῖον qual IPro-ANS 2540 kairon καιρὸν tempo definido S-AMS 1213 edēlou ἐδήλου deixava claro V-IIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 4151 pneuma πνεῦμα espírito S-ANS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 4303 promartyromenon προμαρτυρόμενον avisando V-PPM/P-NNS 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1519 eis εἰς para/em Prep 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 3804 pathēmata παθήματα sofrimentos S-NNP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1391 doxas δόξας glórias S-AFP

3739 hois Οἷς aos quais RelPro-DMP 601 apekalyphthē ἀπεκαλύφθη foi revelado V-AIP-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ouch οὐχ não Adv 1438 heautois ἑαυτοῖς a si próprios RefPro-DM3P 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1161 de δὲ porém Conj 1247 diēkonoun διηκόνουν serviam V-IIA-3P 846 auta αὐτά essas [coisas] PPro-AN3P 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3568 nyn νῦν agora Adv 312 anēngelē ἀνηγγέλη foi anunciado V-AIP-3S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2097 euangelisamenōn εὐαγγελισαμένων tendo se proclamado boas novas V-APM-GMP 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1722 en ἐν em/por Prep 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 40 hagio ἁγίῳ ao santo Adj-DNS 649 apostalenti ἀποσταλέντι tendo sido enviado V-APP-DNS 575 ap' ἀπ' desde Prep 3772 ouranou οὐρανοῦ do céu S-GMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 1937 epithymousin ἐπιθυμοῦσιν desejam V-PIA-3P 32 angeloi ἄγγελοι mensageiros S-NMP 3879 parakypsai παρακύψαι inclinar V-ANA

1352 dio Διὸ por isso Conj 328 anazōsamenoi ἀναζωσάμενοι tendo se cingido V-APM-NMP 3588 tas τὰς as Art-AFP 3751 osphyas ὀσφύας cinturas S-AFP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1271 dianoias διανοίας da mente S-GFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3525 nēphontes νήφοντες estando sóbrio V-PPA-NMP 5049 teleiōs τελείως completamente Adv 1679 elpisate ἐλπίσατε esperai V-AMA-2P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5342 pheromenēn φερομένην suportando V-PPM/P-AFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 5485 charin χάριν graça S-AFS 1722 en ἐν em/por Prep 602 apokalypsei ἀποκαλύψει à revelação S-DFS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

5613 hōs ὡς como Adv 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 5218 hypakoēs ὑπακοῆς da obediência S-GFS 3361 mē μὴ não Adv 4964 syschēmatizomenoi συσχηματιζόμενοι ajustando V-PPM/P-NMP 3588 tais ταῖς às Art-DFP 4386 proteron πρότερον antes Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 52 agnoia ἀγνοίᾳ à ignorância S-DFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1939 epithymiais ἐπιθυμίαις aos desejos S-DFP

235 alla ἀλλὰ mas Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2564 kalesanta καλέσαντα tendo chamado V-APA-AMS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autoi αὐτοὶ eles PPro-NM3P 40 hagioi ἅγιοι santos Adj-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 391 anastrophē ἀναστροφῇ à conduta S-DFS 1096 genēthēte γενήθητε sois feitos V-AMP-2P

1360 dioti διότι porque Conj 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 40 hagioi Ἅγιοι santos Adj-NMP 1096 ginesthe γίνεσθε tornai-vos V-PMM/P-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 40 hagios ἅγιός santo Adj-NMS 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S

2532 kai Καὶ e/também Conj 1487 ei εἰ se Conj 3962 patera πατέρα pai S-AMS 1941 epikaleisthe ἐπικαλεῖσθε chamais V-PIM-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 678 aprosōpolēptōs ἀπροσωπολήπτως sem parcialidade Adv 2919 krinonta κρίνοντα julgando V-PPA-AMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1538 hekastou ἑκάστου de cada Adj-GMS 2041 ergon ἔργον obra S-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 5401 phobō φόβῳ ao medo S-DMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3940 paroikias παροικίας da estadia S-GFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 5550 chronon χρόνον tempo S-AMS 390 anastraphēte ἀναστράφητε sois conduzidos V-AMP-2P

1492 eidotes εἰδότες sabendo V-RPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ou οὐ não Adv 5349 phthartois φθαρτοῖς aos perecíveis Adj-DNP 694 argyriō ἀργυρίῳ à prata S-DNS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 5553 chrysiō χρυσίῳ com ouro S-DNS 3084 elytrōthēte ἐλυτρώθητε fostes redimidos V-AIP-2P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3152 mataias ματαίας da vã Adj-GFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 391 anastrophēs ἀναστροφῆς da conduta S-GFS 3970 patroparadotou πατροπαραδότου da transmitida pelos pais Adj-GFS

235 alla ἀλλὰ mas Conj 5093 timiō τιμίῳ ao precioso Adj-DNS 129 haimati αἵματι ao sangue S-DNS 5613 hōs ὡς como Adv 286 amnou ἀμνοῦ do cordeiro S-GMS 299 amōmou ἀμώμου do irrepreensível Adj-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 784 aspilou ἀσπίλου do imaculado Adj-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

4267 proegnōsmenou προεγνωσμένου tendo se sabido de antemão V-RPM/P-GMS 3303 men μὲν de fato Prtcl 4253 pro πρὸ antes Prep 2602 katabolēs καταβολῆς do estabelecimento S-GFS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 5319 phanerōthentos φανερωθέντος tendo sido manifesto V-APP-GMS 1161 de δὲ porém Conj 1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 2078 eschatōn ἐσχάτων dos últimos Adj-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5550 chronōn χρόνων dos tempos S-GMP 1223 di' δι' por Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

3588 tous τοὺς os Art-AMP 1223 di' δι' por Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4100 pisteuontas πιστεύοντας crendo V-PPA-AMP 1519 eis εἰς para/em Prep 2316 theon θεόν Deus S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 1453 egeiranta ἐγείραντα tendo levantado V-APA-AMS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1325 donta δόντα tendo dado V-APA-AMS 5620 hōste ὥστε de modo que/a Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1680 elpida ἐλπίδα ter esperança S-AFS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1519 eis εἰς para/em Prep 2316 theon θεόν Deus S-AMS

3588 tas Τὰς as Art-AFP 5590 psychas ψυχὰς almas S-AFP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 48 hēgnikotes ἡγνικότες tendo purificado V-RPA-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5218 hypakoē ὑπακοῇ obediência S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 1519 eis εἰς para/em Prep 5360 philadelphian φιλαδελφίαν amora fraterno S-AFS 505 anypokriton ἀνυπόκριτον sincera Adj-AFS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 2513 katharas καθαρᾶς da limpa Adj-GFS 2588 kardias καρδίας do coração S-GFS 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP 25 agapesate ἀγαπήσατε amai V-AMA-2P 1619 ektenōs ἐκτενῶς sinceramente Adv

313 anagegennēmenoi ἀναγεγεννημένοι gerando de novo V-PPM/P-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4701 sporas σπορᾶς da semente S-GFS 5349 phthartēs φθαρτῆς da perecível Adj-GFS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 862 aphthartou ἀφθάρτου do incorruptível Adj-GMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3056 logou λόγου da palavra S-GMS 2198 zōntos ζῶντος vivendo V-PPA-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3306 menontos μένοντος permanecendo V-PPA-GMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS

1360 dioti Διότι porque Conj 3956 pasa Πᾶσα toda Adj-NFS 4561 sarx σὰρξ carne S-NFS 5613 hōs ὡς como Adv 5528 chortos χόρτος grama S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasa πᾶσα toda Adj-NFS 1391 doxa δόξα glória S-NFS 444 anthrōpou ἀνθρώπου do ser humano S-GMS 5613 hōs ὡς como Adv 438 anthos ἄνθος flor S-NNS 5528 chortou χόρτου da grama S-GMS 3583 exēranthē Ἐξηράνθη secou V-AIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5528 chortos χόρτος grama S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 438 anthos ἄνθος flor S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1601 exepesen ἐξέπεσεν caiu V-AIA-3S

3588 to τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 4487 rhēma ῥῆμα declaração S-ANS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS 3778 touto Τοῦτο isto DPro-ANS 1161 de δέ porém Conj 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 4487 rhēma ῥῆμα declaração S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2097 euangelisthen εὐαγγελισθὲν tendo sido proclamado boas novas V-APP-ANS 1519 eis εἰς para/em Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P