5040 teknia Τεκνία filhinhos S-VNP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3778 tauta ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1125 graphō γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 264 hamartēte ἁμάρτητε pequeis V-ASA-2P 2532 kai Καὶ e/também Conj 1437 ean ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 264 hamartē ἁμάρτῃ peque V-ASA-3S 3875 paraklēton παράκλητον advogado S-AMS 2192 echomen ἔχομεν tenhamos V-PSA-1P 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 3962 patera πατέρα pai S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 1342 dikaion δίκαιον justo Adj-AMS

2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 2434 hilasmos ἱλασμός propiciação S-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 266 hamartiōn ἁμαρτιῶν dos pecados S-GFP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3756 ou οὐ não Adv 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2251 hēmeterōn ἡμετέρων das nossas PPro-GF1P 1161 de δὲ porém Conj 3440 monon μόνον apenas Adv 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 3650 holou ὅλου de todo Adj-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 1097 ginōskomen γινώσκομεν conhecemos V-PIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1097 egnōkamen ἐγνώκαμεν conhecemos V-RIA-1P 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 1437 ean ἐὰν se Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 1785 entolas ἐντολὰς mandamentos S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5083 tērōmen τηρῶμεν mantenhamos V-PSA-1P

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1097 egnōka Ἔγνωκα conheci V-RIA-1S 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tas τὰς as Art-AFP 1785 entolas ἐντολὰς mandamentos S-AFP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3361 mē μὴ não Adv 5083 tērōn τηρῶν guardando V-PPA-NMS 5583 pseustēs ψεύστης mentiroso S-NMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 225 alētheia ἀλήθεια verdade S-NFS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S

3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1161 d' δ' porém Conj 302 an ἂν [que] Prtcl 5083 tērē τηρῇ manta V-PSA-3S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 230 alēthōs ἀληθῶς verdadeiramente Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 5048 teteleiōtai τετελείωται foi aperfeiçoado V-RIM/P-3S 1722 en Ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 1097 ginōskomen γινώσκομεν conhecemos V-PIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1510 esmen ἐσμέν somos/estamos V-PI-1P

3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3306 menein μένειν permanecer V-PNA 3784 opheilei ὀφείλει deve V-PIA-3S 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1565 ekeinos ἐκεῖνος aquele DPro-NMS 4043 periepatēsen περιεπάτησεν andou V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 3779 houtōs οὕτως assim Adv 4043 peripatein περιπατεῖν andar V-PNA

80 adelphoi Ἀδελφοί irmãos S-NMP 3756 ouk οὐκ não Adv 1785 entolēn ἐντολὴν mandamento S-AFS 2537 kainēn καινὴν nova Adj-AFS 1125 graphō γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 235 allá ἀλλ' mas Conj 1785 entolēn ἐντολὴν mandamento S-AFS 3820 palaian παλαιάν velha Adj-AFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 2192 eichete εἴχετε tínheis V-IIA-2P 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1785 entolē ἐντολὴ mandamento S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 3820 palaia παλαιά velhos Adj-ANP 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 191 ēkousate ἠκούσατε ouvistes V-AIA-2P 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS

3825 palin Πάλιν novamente Adv 1785 entolēn ἐντολὴν mandamento S-AFS 2537 kainēn καινὴν nova Adj-AFS 1125 graphō γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3739 hos ὅ (o) que RelPro-N/ANS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 227 alēthes ἀληθὲς verdadeiro Adj-NNS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4653 skotia σκοτία escuridão S-NFS 3855 paragetai παράγεται passa V-PIM-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5457 phōs φῶς luz S-ANS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 228 alēthinon ἀληθινὸν verdadeiro Adj-AMS 2235 ēdē ἤδη já Adv 5316 phainei φαίνει aparece V-PIA-3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5457 phōti φωτὶ à luz S-DNS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3404 misōn μισῶν odiando V-PPA-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4653 skotia σκοτίᾳ escuridão S-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 2193 heōs ἕως até Conj 737 arti ἄρτι agora Adv

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 25 agapōn ἀγαπῶν amando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5457 phōti φωτὶ à luz S-DNS 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4625 skandalon σκάνδαλον tropeço S-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 3404 misōn μισῶν odiando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 80 adelphon ἀδελφὸν irmão S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4653 skotia σκοτίᾳ escuridão S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4653 skotia σκοτίᾳ escuridão S-NFS 4043 peripatei περιπατεῖ anda V-PMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oiden οἶδεν soube V-RIA-3S 4226 pou ποῦ onde Adv 5217 hypagei ὑπάγει parte V-PIA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4653 skotia σκοτία escuridão S-NFS 5186 etyphlōsen ἐτύφλωσεν cegou V-AIA-3S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3788 ophthalmous ὀφθαλμοὺς olhos S-AMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1125 graphō Γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 5040 teknia τεκνία filhinhos S-VNP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 863 apheōntai ἀφέωνται deixaram V-RIM/P-3P 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3588 hai αἱ as Art-NFP 266 hamartiai ἁμαρτίαι pecados S-NFP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1125 graphō Γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3962 pateres πατέρες pais S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1097 egnōkate ἐγνώκατε conheceis V-LIA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 1125 graphō Γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3495 neaniskoi νεανίσκοι jovens S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3528 nenikēkate νενικήκατε conquistastes V-RIA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 4190 ponēron πονηρόν mau Adj-ANS 1125 graphō Γράφω escrevo V-PIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3813 paidia παιδία crianças S-VNP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1097 egnōkate ἐγνώκατε conheceis V-LIA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 3962 patera πατέρα pai S-AMS

1125 egrapsa Ἔγραψα escrevi V-AIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3962 pateres πατέρες pais S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1097 egnōkate ἐγνώκατε conheceis V-LIA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 1125 egrapsa Ἔγραψα escrevi V-AIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3495 neaniskoi νεανίσκοι jovens S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2478 ischyroi ἰσχυροί fortes Adj-NMP 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3528 nenikēkate νενικήκατε conquistastes V-RIA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 4190 ponēron πονηρόν mau Adj-ANS

3361 mē Μὴ não Adv 25 agapate ἀγαπᾶτε ameis V-PSA-2P 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 3366 mēde μηδὲ nem Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 1437 ean Ἐάν se Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 25 agapa ἀγαπᾷ ama V-PIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 2889 kosmon κόσμον mundo S-AMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2889 kosmō κόσμῳ ao mundo S-DMS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1939 epithymia ἐπιθυμία desejo S-NFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4561 sarkos σαρκός da carne S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1939 epithymia ἐπιθυμία desejo S-NFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3788 ophthalmōn ὀφθαλμῶν dos olhos S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 212 alazoneia ἀλαζονεία arrogância S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 979 biou βίου da vida S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 235 allá ἀλλ' mas Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

2532 kai Καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 3855 paragetai παράγεται passa V-PIM-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1939 epithymia ἐπιθυμία desejo S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4160 poiōn ποιῶν fazendo V-PPA-NMS 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2307 thelēma θέλημα vontade S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 165 aiōna αἰῶνα era S-AMS

3813 paidia Παιδία crianças S-VNP 2078 eschatē ἐσχάτη última Adj-NFS 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 191 ēkousate ἠκούσατε ouvistes V-AIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 500 antichristos ἀντίχριστος anticristo S-NMS 2064 erchetai ἔρχεται vem V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 500 antichristoi ἀντίχριστοι anticristos S-NMP 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 1096 gegonasin γεγόνασιν se tornaram V-RIA-3P 3606 hothen ὅθεν de onde Adv 1097 ginōskomen γινώσκομεν conhecemos V-PIA-1P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2078 eschatē ἐσχάτη última Adj-NFS 5610 hōra ὥρα hora S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

1537 ex Ἐξ de Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1831 exēlthon ἐξῆλθον saí(ram) V-AIA-3P 235 allá ἀλλ' mas Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 ēsan ἦσαν eram/estavam V-II-3P 1537 ex ἐξ de Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1487 ei εἰ se Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 1510 ēsan ἦσαν eram/estavam V-II-3P 1537 ex ἐξ de Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3306 memenēkeisan μεμενήκεισαν permaneceram V-LIA-3P 302 an ἂν [que] Prtcl 3326 meth' μεθ' com/depois Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 235 allá ἀλλ' mas Conj 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5319 phanerōthōsin φανερωθῶσιν sejam manifestos(as) V-ASP-3P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1537 ex ἐξ de Prep 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

2532 kai Καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 5545 chrisma χρίσμα unção S-ANS 2192 echete ἔχετε tendes V-PIA-2P 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP

3756 ouk Οὐκ não Adv 1125 egrapsa ἔγραψα escrevi V-AIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 225 alētheian ἀλήθειαν verdade S-AFS 235 allá ἀλλ' mas Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 846 autēn αὐτήν ela PPro-AF3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 5579 pseudos ψεῦδος mentira S-ANS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S

5101 tis Τίς quem IPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5583 pseustēs ψεύστης mentiroso S-NMS 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 720 arnoumenos ἀρνούμενος negando V-PPM/P-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus S-NMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 3778 houtos Οὗτός este/isto DPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 500 antichristos ἀντίχριστος anticristo S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 720 arnoumenos ἀρνούμενος negando V-PPM/P-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3962 patera πατέρα pai S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱόν filho S-AMS

3956 pas Πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 720 arnoumenos ἀρνούμενος negando V-PPM/P-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5207 huion υἱὸν filho S-AMS 3761 oude οὐδὲ tampouco Adv 3588 ton τὸν o Art-AMS 3962 patera πατέρα pai S-AMS 2192 echei ἔχει tem V-PIA-3S

4771 hymeis Ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3767 oun οὖν portanto Conj 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 191 ēkousate ἠκούσατε ouvistes V-AIA-2P 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3306 menetō μενέτω permaneça V-PMA-3S 1437 ean Ἐὰν se Conj 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3306 meinē μείνῃ permaneça V-ASA-3S 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 575 ap' ἀπ' desde Prep 746 archēs ἀρχῆς do princípio S-GFS 191 ēkousate ἠκούσατε ouvistes V-AIA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 5207 huiō υἱῷ ao filho S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3962 patri πατρὶ ao pai S-DMS 3306 meneite μενεῖτε permanecereis V-FIA-2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1860 epangelia ἐπαγγελία promessa S-NFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 846 autos αὐτὸς ele PPro-NM3S 1861 epēngeilato ἐπηγγείλατο prometeu V-AIM-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2222 zōēn ζωὴν vida S-AFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 166 aiōnion αἰώνιον eterno(a) Adj-ANS

3778 tauta Ταῦτα estes(as) DPro-ANP 1125 egrapsa ἔγραψα escrevi V-AIA-1S 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 4012 peri περὶ acerca Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4105 planōntōn πλανώντων desviando V-PPA-GMP 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5545 chrisma χρίσμα unção S-ANS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 2983 elabete ἐλάβετε tomastes V-AIA-2P 575 ap' ἀπ' desde Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 3306 menei μένει permanece V-PIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ou οὐ não Adv 5532 chreian χρείαν necessidade S-AFS 2192 echete ἔχετε tendes V-PIA-2P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1321 didaskē διδάσκῃ ensine V-PSA-3S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 235 allá ἀλλ' mas Conj 5613 hōs ὡς como Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 5545 chrisma χρίσμα unção S-ANS 1321 didaskei διδάσκει ensina V-PIA-3S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 4012 peri περὶ acerca Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 227 alēthes ἀληθές verdadeiro Adj-NNS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3756 ouk οὐκ não Adv 1510 estin ἔστιν é/está V-PI-3S 5579 pseudos ψεῦδος mentira S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1321 edidaxen ἐδίδαξεν ensinou V-AIA-3S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 3306 meneite μενεῖτε permanecereis V-FIA-2P 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 5040 teknia τεκνία filhinhos S-VNP 3306 menete μένετε permanecei V-PMA-2P 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3752 hotan ὅταν quando Conj 5319 phanerōthē φανερωθῇ seja manifestado V-ASP-3S 2192 echōmen ἔχωμεν tenhamos V-PSA-1P 3954 parrēsian παρρησίαν ousadia S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 153 aischynthōmen αἰσχυνθῶμεν sejamos envergonhados V-ASP-1P 575 ap' ἀπ' desde Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 3952 parousia παρουσίᾳ chegada S-NFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S

1437 ean Ἐὰν se Conj 1492 eidēte εἰδῆτε saibais V-RSA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1342 dikaios δίκαιός justo Adj-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1097 ginōskete γινώσκετε conheceis V-PIA-2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4160 poiōn ποιῶν fazendo V-PPA-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1343 dikaiosynēn δικαιοσύνην justiça S-AFS 1537 ex ἐξ de Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1080 gegennētai γεγέννηται gerou V-RIM/P-3S