3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 2822 klētos κλητὸς chamado Adj-NMS 652 apostolos ἀπόστολος apóstolo S-NMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 2307 thelēmatos θελήματος da vontade S-GNS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4988 Sōsthenēs Σωσθένης Sóstenes S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 80 adelphos ἀδελφός irmão S-NMS

3588 tē τῇ à Art-DFS 1577 ekklēsia ἐκκλησίᾳ assembleia S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1510 ousē οὔσῃ sendo V-PP-DFS 1722 en ἐν em/por Prep 2882 Korinthō Κορίνθῳ a Corinto S-DFS 37 hēgiasmenois ἡγιασμένοις tendo santificado V-RPM/P-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 2822 klētois κλητοῖς aos chamados Adj-DMP 40 hagiois ἁγίοις aos santos Adj-DMP 4862 syn σὺν junto com Prep 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1941 epikaloumenois ἐπικαλουμένοις chamando V-PPM-DMP 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1722 en ἐν em/por Prep 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 5117 topō τόπῳ ao lugar S-DMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

5485 charis χάρις graça S-NFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1515 eirēnē εἰρήνη paz S-NFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2532 kai καὶ e/também Conj 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

2168 eucharistō Εὐχαριστῶ dou graças V-PIA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3842 pantote πάντοτε sempre Adv 4012 peri περὶ acerca Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5485 chariti χάριτι à graça S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3588 tē τῇ à Art-DFS 1325 dotheisē δοθείσῃ tendo sido dado V-APP-DFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 4148 eploutisthēte ἐπλουτίσθητε fostes enriquecidos V-AIP-2P 1722 en ἐν em/por Prep 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 1722 en ἐν em/por Prep 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 3056 logō λόγῳ à palavra S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 1108 gnōsei γνώσει ao conhecimento S-DFS

2531 kathōs καθὼς assim como Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3142 martyrion μαρτύριον testemunho S-ANS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 950 ebebaiōthē ἐβεβαιώθη foi estabilizado V-AIP-3S 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

5620 hōste ὥστε de modo que/a Conj 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 3361 mē μὴ não Adv 5302 hystereisthai ὑστερεῖσθαι faltar V-PNM/P 1722 en ἐν em/por Prep 3367 Mēdeni μηδενὶ a ninguém Adj-DMS 5486 charismati χαρίσματι ao dom S-DNS 553 apekdechomenous ἀπεκδεχομένους esperando ansiosamente V-PPM/P-AMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 602 apokalypsin ἀποκάλυψιν revelação S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 950 bebaiōsei βεβαιώσει confirmará V-FIA-3S 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 2193 heōs ἕως até Conj 5056 telous τέλους do fim S-GNS 410 anenklētous ἀνεγκλήτους irrepreensíveis Adj-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2250 hēmera ἡμέρᾳ ao dia S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

4103 pistos Πιστὸς fiel Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 1223 di' δι' por Prep 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 2564 eklēthēte ἐκλήθητε fostes chamados V-AIP-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 2842 koinōnian κοινωνίαν comunhão S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5207 huiou υἱοῦ do filho S-GMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

3870 parakalō Παρακαλῶ encorajo V-PIA-1S 1161 de δὲ porém Conj 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3686 onomatos ὀνόματος do nome S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 3004 legēte λέγητε digais V-PSA-2P 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 4978 schismata σχίσματα divisões S-NNP 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 1161 de δὲ porém Conj 2675 katērtismenoi κατηρτισμένοι tendo se restaurado V-RPM/P-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3563 noi νοῒ à mente S-DMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 846 autē αὐτῇ a ela PPro-DF3S 1106 gnōmē γνώμῃ à opinião S-DFS

1213 edēlōthē Ἐδηλώθη foi deixado claro V-AIP-3S 1063 gar γάρ pois Conj 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 4012 peri περὶ acerca Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 5514 Chloēs Χλόης da Chloe S-GFS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2054 erides ἔριδες conflitas S-NFP 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1510 eisin εἰσιν são/estão V-PI-3P

3004 legō Λέγω digo V-PIA-1S 1161 de δὲ porém Conj 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1538 hekastos ἕκαστος todos Adj-NMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3004 legei λέγει diz V-PIA-3S 1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 3303 men μέν de fato Prtcl 1510 eimi εἰμι sou/estou V-PI-1S 3972 Paulou Παύλου do Paulo S-GMS 1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1161 de δὲ porém Conj 625 Apollō Ἀπολλώ de Apolo S-GMS 1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1161 de δὲ porém Conj 2786 Kēpha Κηφᾶ de Cefas S-GMS 1473 egō Ἐγὼ eu Ppro-N1S 1161 de δὲ porém Conj 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

3307 memeristai Μεμέρισται dividiu V-RIM/P-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 3361 mē Μὴ não Adv 3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 4717 estaurōthē ἐσταυρώθη foi crucificado V-AIP-3S 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 3972 Paulou Παύλου do Paulo S-GMS 907 ebaptisthēte ἐβαπτίσθητε fostes imersos V-AIP-2P

2168 eucharistō Εὐχαριστῶ dou graças V-PIA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3762 oudena οὐδένα nenhum Adj-AMS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 907 ebaptisa ἐβάπτισα submergi V-AIA-1S 1487 ei εἰ se Conj 3361 mē μὴ não Adv 2921 Krispon Κρίσπον crispo S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1050 Gaion Γάϊον Gaio S-AMS

2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μή não Adv 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 3004 eipē εἴπῃ disser V-ASA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1699 emon ἐμὸν meu PPro-AM1S 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 907 ebaptisa ἐβάπτισα submergi V-AIA-1S

907 ebaptisa Ἐβάπτισα submergi V-AIA-1S 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 4734 Stephana Στεφανᾶ de Estefano S-GMS 3624 oikon οἶκον casa S-AMS 3063 loipon λοιπὸν finalmente Adj-ANS 3756 ouk οὐκ não Adv 1492 oida οἶδα sei V-RIA-1S 1487 ei εἴ se Conj τινα 243 allon ἄλλον outro Adj-AMS 907 ebaptisa ἐβάπτισα submergi V-AIA-1S

3756 ou Οὐ não Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 649 apesteilen ἀπέστειλέν enviou V-AIA-3S 1473 me με eu/me PPro-A1S 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 907 baptizein βαπτίζειν imergir V-PNA 235 allá ἀλλ' mas Conj 2097 euangelizesthai εὐαγγελίζεσθαι proclamar boas novas V-PNM 3756 ouk οὐκ não Adv 1722 en ἐν em/por Prep 4678 sophia σοφίᾳ sabedoria S-NFS 3056 logou λόγου da palavra S-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 2758 kenōthē κενωθῇ seja esvaziado V-ASP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4716 stauros σταυρὸς cruzar S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4716 staurou σταυροῦ da cruz S-GMS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3303 men μὲν de fato Prtcl 622 apollymenois ἀπολλυμένοις destruindo V-PPM/P-DMP 3472 mōria μωρία tolice S-NFS 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1161 de δὲ porém Conj 4982 sōzomenois σῳζομένοις salvando V-PPM/P-DMP 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 1411 dynamis δύναμις poder S-NFS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S

1125 gegraptai Γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 1063 gar γάρ pois Conj 622 Apolō Ἀπολῶ destruirei V-FIA-1S 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4678 sophian σοφίαν sabedoria S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4680 sophōn σοφῶν dos sábios Adj-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4907 synesin σύνεσιν compreensão S-AFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4908 synetōn συνετῶν dos instruídos Adj-GMP 114 athetēsō ἀθετήσω rejeitarei V-FIA-1S

4226 pou Ποῦ onde Adv 4680 sophos σοφός sábio Adj-NMS 4226 pou Ποῦ onde Adv 1122 grammateus γραμματεύς escriba S-NMS 4226 pou Ποῦ onde Adv 4804 syzētētēs συζητητὴς debatedor S-NMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 165 aiōnos αἰῶνος da era S-GMS 3778 toutou τούτου disto/deste(a) DPro-GNS 3780 ouchi Οὐχὶ não Adv 3471 emōranen ἐμώρανεν tornou tolo(a) V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4678 sophian σοφίαν sabedoria S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 3778 toutou τούτου disto/deste(a) DPro-GNS

1894 epeidē Ἐπειδὴ visto que Conj 1063 gar γὰρ pois Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4678 sophia σοφίᾳ sabedoria S-NFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3756 ouk οὐκ não Adv 1097 egnō ἔγνω conheceu V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2889 kosmos κόσμος mundo S-NMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4678 sophias σοφίας da sabedoria S-GFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS 2106 eudokēsen εὐδόκησεν ficou satisfeito(a) V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 3472 mōrias μωρίας da tolice S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2782 kērygmatos κηρύγματος de proclamação S-GNS 4982 sōsai σῶσαι salvar V-ANA 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4100 pisteuontas πιστεύοντας crendo V-PPA-AMP

1894 epeidē Ἐπειδὴ visto que Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 2453 Ioudaioi Ἰουδαῖοι judeus Adj-NMP 4592 sēmeion σημεῖον sinal S-ANS 154 aitousin αἰτοῦσιν pedindo V-PPA-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1672 Ἕλληνες Gregos S-NMP 4678 sophian σοφίαν sabedoria S-AFS 2212 zētousin ζητοῦσιν buscam V-PIA-3P

1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 1161 de δὲ porém Conj 2784 kēryssomen κηρύσσομεν anunciamos V-PIA-1P 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 4717 estaurōmenon ἐσταυρωμένον tendo sido crucificado V-RPM/P-AMS 2453 Ioudaiois Ἰουδαίοις aos judeus Adj-DMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 4625 skandalon σκάνδαλον tropeço S-ANS 1672 Hellēsin Ἕλλησιν aos Gregos S-DMP 1161 de δὲ porém Conj 3472 mōrian μωρίαν tolice S-AFS

846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1161 de δὲ porém Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2822 klētois κλητοῖς aos chamados Adj-DMP 2453 Ioudaiois Ἰουδαίοις aos judeus Adj-DMP 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 1672 Hellēsin Ἕλλησιν aos Gregos S-DMP 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1411 dynamin δύναμιν poder S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 4678 sophian σοφίαν sabedoria S-AFS

3754 hoti Ὅτι (por)que Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3474 mōron μωρὸν tolo Adj-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 4680 sophōteron σοφώτερον sábio Adj-NNS-C 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 772 asthenes ἀσθενὲς fraco Adj-NNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2478 ischyroteron ἰσχυρότερον forte Adj-NNS-C 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 1510 estin ἐστίν é/está V-PI-3S

991 blepete Βλέπετε vede(s) V-PI/MA-2P 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2821 klēsin κλῆσιν chamada S-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3756 ou οὐ não Adv 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 4680 sophoi σοφοὶ sábios Adj-NMP 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4561 sarka σάρκα carne S-AFS 3756 ou οὐ não Adv 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 1415 dynatoi δυνατοί capazes Adj-NMP 3756 ou οὐ não Adv 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 2104 eugeneis εὐγενεῖς nobres Adj-NMP

235 alla ἀλλὰ mas Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3474 mōra μωρὰ tolos Adj-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 1586 exelexato ἐξελέξατο escolheu V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4680 sophous σοφοὺς sábios Adj-AMP 2617 kataischynē καταισχύνῃ envergonhe V-PSA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 772 asthenē ἀσθενῆ fracos Adj-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 1586 exelexato ἐξελέξατο escolheu V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 2617 kataischynē καταισχύνῃ envergonhe V-PSA-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2478 ischyra ἰσχυρά fortes Adj-ANP

2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 36 agenē ἀγενῆ humildes Adj-ANP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2889 kosmou κόσμου do mundo S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1848 exouthenēmena ἐξουθενημένα tendo se desprezado V-RPM/P-ANP 1586 exelexato ἐξελέξατο escolheu V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3361 mē μὴ não Adv 1510 onta ὄντα sendo V-PP-AMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1510 onta ὄντα sendo V-PP-AMS 2673 katargēsē καταργήσῃ anule V-ASA-3S

3704 hopōs ὅπως para que Adv 3361 mē μὴ não Adv 2744 kauchēsētai καυχήσηται se vanglorie V-ASM-3S 3956 pasa πᾶσα toda Adj-NFS 4561 sarx σὰρξ carne S-NFS 1799 enōpion ἐνώπιον perante Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

1537 ex Ἐξ de Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1161 de δὲ porém Conj 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3739 hos ὃς o qual RelPro-NMS 1096 egenēthē ἐγενήθη foi tornado V-AIP-3S 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 4678 sophia σοφία sabedoria S-NFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 1343 dikaiosynē δικαιοσύνη justiça S-NFS 5037 te τε tanto Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 38 hagiasmos ἁγιασμός santificação S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 629 apolytrōsis ἀπολύτρωσις redenção S-NFS

2443 hina ἵνα (para) que Conj 2531 kathōs καθὼς assim como Adv 1125 gegraptai γέγραπται foi escrito V-RIM/P-3S 3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2744 kauchōmenos καυχώμενος se vangloriando V-PPM/P-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 2744 Kauchasthō καυχάσθω se vanglorie V-PMM/P-3S