5279 hypomimnēske Ὑπομίμνῃσκε lembra V-PMA-2S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 746 archais ἀρχαῖς aos principados S-DFP 2532 kai καὶ e/também Conj 1849 exousiais ἐξουσίαις às autoridades S-DFP 5293 hypotassesthai ὑποτάσσεσθαι sujeitar-se V-PNM 3980 Peitharchein πειθαρχεῖν obedecer V-PNA 4314 pros πρὸς para Prep 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 2041 ergon ἔργον obra S-ANS 18 agathon ἀγαθὸν bom Adj-AMS 2092 hetoimoys ἑτοίμους prontos Adj-AMP 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN

3367 mēdena μηδένα ninguém Adj-AMS 987 blasphēmein βλασφημεῖν blasfemar V-PNA 269 amachoys ἀμάχους pacíficos Adj-AMP 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 1933 epiεikεis ἐπιεικεῖς gentis Adj-AMP 3956 pasan πᾶσαν toda Adj-AFS 1731 endeiknymenous ἐνδεικνυμένους mostrando V-PPM-AMP 4240 prᾳotēta πρᾳότητα gentileza S-AFS 4314 pros πρὸς para Prep 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 444 anthrōpous ἀνθρώπους pessoas S-AMP

1510 ēmen Ἦμεν éramos V-II-1P 1063 gar γάρ pois Conj 4218 pote ποτε alguma vez Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 453 anoētoi ἀνόητοι tolos Adj-NMP 545 apeitheis ἀπειθεῖς desobedientes Adj-AMP 4105 planōmenoi πλανώμενοι desviando V-PPM/P-NMP 1398 douleuontes δουλεύοντες servindo V-PPA-NMP 1939 epithymiais ἐπιθυμίαις aos desejos S-DFP 2532 kai καὶ e/também Conj 2237 hēdonais ἡδοναῖς aos prazeres S-DFP 4164 poikilais ποικίλαις às várias Adj-DFP 1722 en ἐν em/por Prep 2549 kakia κακίᾳ maldade S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5355 phthonῳ φθόνῳ ao invejo S-DMS 1236 diagontεs διάγοντες liderando V-PPA-NMP 4767 stygētoi στυγητοί odiosos Adj-NMP 3404 misountes μισοῦντες odiando V-PPA-NMP 240 allēlous ἀλλήλους uns aos outros PRec-AMP

3753 hote Ὅτε quando Conj 1161 de δὲ porém Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5544 chrēstotēs χρηστότης bondade S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 5363 philanthrōpia φιλανθρωπία amora pela humanidade S-NFS 2014 Epephanē ἐπεφάνη foi visto(a) V-AIP-3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4990 sōtēros σωτῆρος do salvador S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

3756 ouk οὐκ não Adv 1537 ex ἐξ de Prep 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1722 en ἐν em/por Prep 1343 dikaiosynē δικαιοσύνῃ justiça S-NFS 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 4160 epoiēsamen ἐποιήσαμεν fizemos V-AIA-1P 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1656 eleos ἔλεον misericórdia S-A/NNS 4982 esōsen ἔσωσεν salvou V-AIA-3S 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3067 loytroy λουτροῦ de lavar S-GNS 3824 paliggεnεsias παλιγγενεσίας da regenerações S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 342 anakainōsεōs ἀνακαινώσεως da renovação S-GFS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 40 hagiou ἁγίου do santo Adj-GNS

3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 1632 execheen ἐξέχεεν derramou V-AIA-3S 1909 eph' ἐφ' para/por/sobre Prep 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 4146 plousiōs πλουσίως ricamente Adv 1223 dia διὰ por (causa) Prep 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4990 sōtēros σωτῆρος do salvador S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

2443 hina ἵνα (para) que Conj 1344 dikaiōthentes δικαιωθέντες tendo sido justificados V-APP-NMP 3588 tē τῇ à Art-DFS 1565 ekeinou ἐκείνου daquele DPro-GMS 5485 chariti χάριτι à graça S-DFS 2818 klēronomoi κληρονόμοι herdeiros S-NMP 1096 genōmetha γενώμεθα nos tornemos V-ASM-1P 2596 kat' κατ' por/contra Prep 1680 elpida ἐλπίδα ter esperança S-AFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 166 aiōniou αἰωνίου da eterna Adj-GFS

4103 pistos Πιστὸς fiel Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3056 logos λόγος palavra S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 4012 peri περὶ acerca Prep 3778 toutōn τούτων destes DPro-GMP 1014 boulomai βούλομαί quero V-PIM/P-1S 4771 se σε tu Ppro-A2S 1226 diabεbaioysthai διαβεβαιοῦσθαι afirmar com confiança V-PN 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5431 phrontizōsin φροντίζωσιν ser atencioso V-PNA 2564 kalōn καλῶν chamando V-PPA-NMS 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 4291 proΐstasthai προΐστασθαι liderar V-PNA 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4100 pepisteukotes πεπιστευκότες tendo crido V-RPA-NMP 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 3778 tauta Ταῦτά estes(as) DPro-ANP 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2570 kala καλὰ bons Adj-ANP 2532 kai καὶ e/também Conj 5624 ōphέlima ὠφέλιμα rentáveis Adj-NNP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 444 anthrōpois ἀνθρώποις às pessoas S-DMP

3474 mōras μωρὰς tolas Adj-AFP 1161 de δὲ porém Conj 2214 zētēseis ζητήσεις inquéritos S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 1076 gεnεalogias γενεαλογίας genealogias S-AFP 2532 kai καὶ e/também Conj 2046 ereis ἔρεις dirás V-FIA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 3163 machas μάχας batalhas S-AFP 3544 nomikas νομικὰς juristas Adj-AFP 4026 periistaso περιΐστασο fica por perto V-PMM-2S 1510 eisin εἰσὶν são/estão V-PI-3P 1063 gar γὰρ pois Conj 512 anōphεlεis ἀνωφελεῖς inútil V-PNA 2532 kai καὶ e/também Conj 3152 mataioi μάταιοι vãos Adj-NMP

141 ahirεtikon Αἱρετικὸν herege Adj-AMS 444 anthrōpon ἄνθρωπον pessoa S-AMS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 1520 mian μίαν uma Adj-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1208 deuteran δευτέραν segunda Adj-AFS 3559 nouthesian νουθεσίαν advertência S-AFS 3868 paraitou παραιτοῦ rejeita V-PMM/P-2S

1492 eidōs εἰδὼς tendo sabido V-RPA-NMS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1612 exέstraptai ἐξέστραπται foi pervertido(a) V-RIP-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 5108 toioutos τοιοῦτος como este DPro-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 264 hamartanei ἁμαρτάνει peca V-PIA-3S 1510 ōn ὢν sendo/estando V-PP-NMS 843 aytokatakritos αὐτοκατάκριτος autocondenado Adj-NMS

3752 hotan Ὅταν quando Conj 3992 pempsō πέμψω mandarei V-FIA-1S 734 arteman Ἀρτεμᾶν Ártemas S-AMS 4314 pros πρός para Prep 4771 se σε tu Ppro-A2S 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 5190 Tychikon Τυχικόν Tíquico S-AMS 4704 spoudason σπούδασον sê diligente V-AMA-2S 2064 elthein ἐλθεῖν vir V-ANA 4314 pros πρός para Prep 1473 me με eu/me PPro-A1S 1519 eis εἰς para/em Prep 3533 nikopolin Νικόπολιν Nicópolis S-AFS 1563 ekei ἐκεῖ ali Adv 1063 gar γὰρ pois Conj 2919 kekrika κέκρικα julguei V-RIA-1S 3914 paracheimasai παραχειμάσαι invernar V-ANA

2211 zēnan Ζηνᾶν Zenas S-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3544 nomikon νομικὸν juristo Adj-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 625 Apollō Ἀπολλὼ de Apolo S-GMS 4709 spoudaiōs σπουδαίως diligentemente Adv 4311 propεmpson πρόπεμψον envia V-AMA-2S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3367 mēden μηδὲν nada Adj-NNS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3007 lεipῃ λείπῃ deixe V-PSA-3S

3129 manthanetōsan Μανθανέτωσαν aprendam V-PMA-3P 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 2251 hēmέtεroi ἡμέτεροι nossos PPro-NM1P 2564 kalōn καλῶν chamando V-PPA-NMS 2041 ergōn ἔργων das obras S-GNP 4291 proΐstasthai προΐστασθαι liderar V-PNA 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tas τὰς as Art-AFP 316 anagkaias ἀναγκαίας necessárias Adj-AFP 5532 chreias χρείας da necessidade S-GFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3361 mē μὴ não Adv 1510 ōsin ὦσιν sejam/estejam V-PSA-3P 175 akarpoi ἄκαρποι infrutíferos Adj-NMP

782 aspazontai Ἀσπάζονταί abraçam V-PIM/P-3P 4771 se σε tu Ppro-A2S 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3326 met' μετ' com/depois Prep 1473 emou ἐμοῦ de mim/meu PPro-G1S 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 782 Aspasai Ἄσπασαι abraça V-AMM-2S 3588 tous τοὺς os Art-AMP 5368 philoyntas φιλοῦντας amando V-PPA-AMP 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P 1722 en ἐν em/por Prep 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 5485 charis χάρις graça S-NFS 3326 meta μετὰ com/depois Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 281 amēn Ἀμήν amém Heb