3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 1401 doulos δοῦλος escravo S-NMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 652 apostolos ἀπόστολος apóstolo S-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 1588 eklektōn ἐκλεκτῶν dos selecionados Adj-GMP 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 1922 epignōsin ἐπίγνωσιν conhecimento S-AFS 225 alētheias ἀληθείας da verdade S-GFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2596 kat' κατ' por/contra Prep 2150 eusebeian εὐσέβειαν piedade S-AFS

1909 ep' ἐπ' para/por/sobre Prep 1680 elpidi ἐλπίδι à esperança S-DFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 166 aiōniou αἰωνίου da eterna Adj-GFS 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 1861 epēngeilato ἐπηγγείλατο prometeu V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 893 apseudēs ἀψευδὴς verdadeiro Adj-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 4253 pro πρὸ antes Prep 5550 chronōn χρόνων dos tempos S-GMP 166 aiōniōn αἰωνίων dos eternos Adj-GMP

5319 ephanerōsen ἐφανέρωσεν manifestou V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 2540 kairois καιροῖς nos tempos definidos S-DMP 2398 idiois ἰδίοις aos próprios Adj-DMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1722 en ἐν em/por Prep 2782 kērygmati κηρύγματι a proclamação S-DNS 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 4100 episteuthēn ἐπιστεύθην fui crido V-AIP-1S 1473 egō ἐγὼ eu Ppro-N1S 2596 kat' κατ' por/contra Prep 2003 epitagēn ἐπιταγὴν mandamento S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4990 sōtēros σωτῆρος do salvador S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

5103 titῳ Τίτῳ ao tito S-DMS 1103 gnēsiō γνησίῳ a verdade Adj-DNS 5043 teknō τέκνῳ ao filho S-DNS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 2839 koinēn κοινὴν comum Adj-AFS 4102 pistin πίστιν fé S-AFS 5485 charis χάρις graça S-NFS 1656 eleos ἔλεος misericórdia S-ANS 1515 eirēnē εἰρήνη paz S-NFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3962 patros πατρός do pai S-GMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4990 sōtēros σωτῆρος do salvador S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P

3778 toutou Τούτου disto/deste(a) DPro-GNS 5485 charin χάριν graça S-AFS 2641 katelipon κατέλιπόν deixaram para trás V-AIA-3P 4771 se σε tu Ppro-A2S 1722 en ἐν em/por Prep 2914 Krētē Κρήτῃ à creta S-DFS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 3007 leiponta λείποντα deixando V-PPA-ANP 1930 epidiorthōsē ἐπιδιορθώσῃ coloques em ordem V-ASM-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 2525 katastēsēs καταστήσῃς nomeies V-ASA-2S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4172 polin πόλιν cidade S-AFS 4245 presbyterous πρεσβυτέρους anciãos Adj-AMP 5613 hōs ὡς como Adv 1473 egō ἐγώ eu Ppro-N1S 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 1299 dietaxamēn διεταξάμην organizei V-AIM-1S

1487 ei εἴ se Conj 5101 tis τίς quem IPro-NMS 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 410 anenklētos ἀνέγκλητος irrepreensível Adj-NMS 1520 mias μιᾶς de uma Adj-GFS 1135 gynaikos γυναικὸς da mulher S-GFS 435 anēr ἀνήρ homem S-NMS 5043 tekna τέκνα filhos S-A/NNP 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 4103 pista πιστά fiéis Adj-ANP 3361 mē μὴ não Adv 1722 en ἐν em/por Prep 2724 katēgoria κατηγορίᾳ à acusação S-DFS 810 asōtias ἀσωτίας da dissipação S-GFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 506 anypotakta ἀνυπότακτα rebeldes Adj-ANP

1163 dei Δεῖ é necessário V-PIA-3S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 1985 episkopon ἐπίσκοπον supervisor S-AMS 410 anenklēton ἀνέγκλητον irrepreensível Adj-AMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 5613 hōs ὡς como Adv 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3623 oikonomon οἰκονόμον mordomo S-AMS 3361 mē μὴ não Adv 829 authadē αὐθάδη obstinado Adj-AMS 3361 mē μὴ não Adv 3711 orgilon ὀργίλον de temperamento explosivo Adj-AMS 3361 mē μὴ não Adv 3943 paroinon πάροινον dado à embriaguez Adj-AMS 3361 mē μὴ não Adv 4131 plēktēn πλήκτην pessoa violenta S-AMS 3361 mē μὴ não Adv 146 aischrokerdē αἰσχροκερδῆ ganancioso por ganho desonesto Adj-AMS

235 alla ἀλλὰ mas Conj 5382 philoxenon φιλόξενον hospitaleiro Adj-AMS 5358 philagathon φιλάγαθον amante do bem Adj-AMS 4998 sōphrona σώφρονα sóbrio Adj-AMS 1342 dikaion δίκαιον justo Adj-AMS 3741 hosion ὅσιον santo Adj-AMS 1468 enkratē ἐγκρατῆ autocontrolado Adj-AMS

472 antechomenon ἀντεχόμενον mantendo firme V-PPM/P-AMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1322 didachēn διδαχὴν doutrina S-AFS 4103 pistou πιστοῦ do fiel Adj-GMS 3056 logou λόγου da palavra S-GMS 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1415 dynatos δυνατὸς capaz Adj-NMS 1510 ē ᾖ seja/esteja V-PSA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3870 parakalein παρακαλεῖν encorajar V-PNA 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 1319 didaskalia διδασκαλίᾳ ensino S-NFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 5198 hygiainousē ὑγιαινούσῃ sendo saudável V-PPA-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 483 antilegontas ἀντιλέγοντας opondo-se V-PPA-AMP 1651 elenchein ἐλέγχειν repreender V-PNA

1510 eisin Εἰσὶν são/estão V-PI-3P 1063 gar γὰρ pois Conj 4183 polloi πολλοὶ muitos Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 506 anypotaktoi ἀνυπότακτοι rebeldes Adj-NMP 3151 mataiologoi ματαιολόγοι faladores vaidoso Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 5423 phrenapatai φρεναπάται enganadores S-NMP 3122 malista μάλιστα especialmente Adv 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 4061 peritomēs περιτομῆς da circuncisão S-GFS

3739 hous οὓς os quais RelPro-AMP 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 1993 epistomizein ἐπιστομίζειν silenciar V-PNA 3748 hoitines οἵτινες que RelPro-NMP 3650 holous ὅλους todos Adj-AMP 3624 oikous οἴκους casas S-AMP 396 anatrepousin ἀνατρέπουσιν derrubam V-PIA-3P 1321 didaskontes διδάσκοντες ensinando V-PPA-NMP 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 3361 mē μὴ não Adv 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 150 aischrou αἰσχροῦ de vergonhoso Adj-GNS 2771 kerdous κέρδους de ganho S-GNS 5485 charin χάριν graça S-AFS

3004 eipen Εἶπέν disse V-AIA-3S 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 1537 ex ἐξ de Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2398 idios ἴδιος próprio Adj-NMS 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 4396 prophētēs προφήτης profeta S-NMS 2912 Krētes Κρῆτες cretenses S-NMP 104 aei ἀεὶ sempre Adv 5583 pseustai ψεῦσται mentirosos S-NMP 2556 kaka κακὰ maus Adj-ANP 2342 thēria θηρία bestas S-ANP 1064 gasteres γαστέρες barrigas S-NFP 692 argai ἀργαί desocupadas Adj-NFP

3588 hē Ἡ a/ela Art-NFS 3141 martyria μαρτυρία testemunha S-NFS 3778 hautai αὕτη esta DPro-NFS 1510 estin ἐστὶν é/está V-PI-3S 227 alēthēs ἀληθής verdadeiro Adj-NMS 1223 di' δι' por Prep 3739 hēn ἣν a qual RelPro-AFS 156 aitian αἰτίαν causa S-AFS 1651 elenche ἔλεγχε repreende V-PMA-2S 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 664 apotomōs ἀποτόμως grave Adv 2443 hina ἵνα (para) que Conj 5198 hygiainōsin ὑγιαίνωσιν sejam saudável V-PSA-3P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS

3361 mē μὴ não Adv 4337 prosechontes προσέχοντες prestando atenção V-PPA-NMP 2451 Ioudaikois Ἰουδαϊκοῖς aos judaicos Adj-DMP 3454 mythois μύθοις aos mitos S-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1785 entolais ἐντολαῖς aos mandamentos S-DFP 444 anthrōpōn ἀνθρώπων das pessoas S-GMP 654 apostrephomenōn ἀποστρεφομένων afastando-se V-PPM-GMP 3588 tēn τὴν a Art-AFS 225 alētheian ἀλήθειαν verdade S-AFS

3956 panta Πάντα tudo/todos Adj-ANP 3303 men μὲν de fato Prtcl 2513 kathara καθαρὰ limpos Adj-NNP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 2513 katharois καθαροῖς aos limpos Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1161 de δὲ porém Conj 3392 mεmiasmέnois μεμιασμένοις tendo se manchado V-RPM/P-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 571 apistois ἀπίστοις aos incrédulos Adj-DMP 3762 ouden οὐδὲν nada Adj-ANS 2513 katharon καθαρόν limpo Adj-NNS 235 alla ἀλλὰ mas Conj 3392 memiantai μεμίανται manchou V-RIM/P-3S 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 3563 nous νοῦς mente S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4893 syneidēsis συνείδησις consciência S-NFS

2316 theon Θεὸν Deus S-AMS 3670 homologousin ὁμολογοῦσιν confessam V-PIA-3P 1492 eidenai εἰδέναι saber V-RNA 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1161 de δὲ porém Conj 2041 ergois ἔργοις às obras S-DNP 720 arnountai ἀρνοῦνται negam V-PIM/P-3P 947 bdelyktoi βδελυκτοὶ detestáveis Adj-NMP 1510 ontes ὄντες sendo/estando V-PP-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 545 apeitheis ἀπειθεῖς desobedientes Adj-AMP 2532 kai καὶ e/também Conj 4314 pros πρὸς para Prep 3956 pan πᾶν todo(a) Adj-NNS 2041 ergon ἔργον obra S-ANS 18 agathon ἀγαθὸν bom Adj-AMS 96 adokimoi ἀδόκιμοι desqualificados Adj-NMP