3972 Paulos Παῦλος Paulo S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 5095 timotheos Τιμόθεος Timóteo S-NMS 1401 douloi δοῦλοι escravos S-NMP 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 40 hagiois ἁγίοις aos santos Adj-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1510 ousin οὖσιν sendo V-PP-DMP 1722 en ἐν em/por Prep 5375 Philippois Φιλίπποις aos Filipos S-DMP 4862 syn σὺν junto com Prep 1985 episkopois ἐπισκόποις aos supervisores S-DMP 2532 kai καὶ e/também Conj 1249 diakonois διακόνοις aos serventes S-DMP

5485 charis χάρις graça S-NFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1515 eirēnē εἰρήνη paz S-NFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS 3962 patros πατρὸς do pai S-GMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 2532 kai καὶ e/também Conj 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

2168 eucharistō Εὐχαριστῶ dou graças V-PIA-1S 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2316 theō θεῷ a Deus S-DMS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 3417 mneia μνείᾳ à menção S-DFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P

3842 pantote πάντοτε sempre Adv 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 1162 deēsei δεήσει à súplica S-DFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3326 meta μετὰ com/depois Prep 5479 charas χαρᾶς da alegria S-GFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1162 deēsin δέησιν oração S-AFS 4160 poioumenos ποιούμενος fazendo V-PPM-NMS

1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2842 koinōnia κοινωνίᾳ comunhão S-NFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2098 euangelion εὐαγγέλιον boa nova S-ANS 575 apo ἀπὸ desde Prep 4413 prōtēs πρώτης primeira Adj-NFS 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 891 achri ἄχρι até Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3568 nyn νῦν agora Adv

3982 pepoithōs πεποιθὼς tendo persuadido V-RPA-NMS 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 1728 enarxamenos ἐναρξάμενος tendo se começado V-APM-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 2041 ergon ἔργον obra S-ANS 18 agathon ἀγαθὸν bom Adj-AMS 2005 epitelesei ἐπιτελέσει completará V-FIA-3S 891 achri ἄχρι até Prep 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS

2531 kathōs καθώς assim como Adv 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1342 dikaion δίκαιον justo Adj-AMS 1473 emoi ἐμοὶ a mim PPro-D1S 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 5426 phronein φρονεῖν pensar V-PNA 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2192 echein ἔχειν ter V-PNA 1473 me με eu/me PPro-A1S 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 2588 kardia καρδίᾳ coração S-NFS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1520 hen ἔν um(a) Adj-ANS 5037 te τε tanto Prtcl 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1199 desmois δεσμοῖς às correntes S-DMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 627 apologia ἀπολογίᾳ defesa S-NFS 2532 kai καὶ e/também Conj 950 bebaiōsei βεβαιώσει confirmará V-FIA-3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2098 euangeliou εὐαγγελίου da boa nova S-GNS 4791 sygkoinōnoys συγκοινωνούς participantes S-AMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 5485 charitos χάριτος da graça S-GFS 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1510 ontas ὄντας sendo V-PP-AMP

3144 martys Μάρτυς testemunha S-NMS 1063 gar γάρ pois Conj 1473 mou μού de mim/meu Ppro-G1S 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 5613 hōs ὡς como Adv 1971 epipothō ἐπιποθῶ anseio V-PIA-1S 3956 pantas πάντας todos Adj-AMP 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1722 en ἐν em/por Prep 4698 splanchnois σπλάγχνοις aos intestinos S-DNP 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 4336 proseuchomai προσεύχομαι oro V-PIM/P-1S 2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 26 agape ἀγάπη amor S-NFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 2089 eti ἔτι ainda Adv 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 4052 perisseuē περισσεύῃ sobre V-PSA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 1922 epignōsei ἐπιγνώσει ao conhecimento S-DFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 144 aisthēsei αἰσθήσει à percepção S-DFS

1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1381 dokimazein δοκιμάζειν testar V-PNA 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 1308 diapheronta διαφέροντα diferindo V-PPA-ANP 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1510 ēte ἦτε éreis V-II-2P 1506 eilikrineis εἰλικρινεῖς puros Adj-NMP 2532 kai καὶ e/também Conj 677 aproskopoi ἀπρόσκοποι irrepreensíveis Adj-NMP 1519 eis εἰς para/em Prep 2250 hēmeran ἡμέραν dia S-AFS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

4137 peplērōmenoi πεπληρωμένοι tendo sido completado V-RPM/P-NMP 2590 karpōn καρπῶν dos frutos S-GMP 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης da justiça S-GFS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1223 dia διὰ por (causa) Prep 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 1519 eis εἰς para/em Prep 1391 doxan δόξαν glória S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1868 epainon ἔπαινον louvor S-AMS 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

1097 ginōskein Γινώσκειν conhecer V-PNA 1161 de δὲ porém Conj 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1014 boulomai βούλομαι quero V-PIM/P-1S 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 2596 kat' κατ' por/contra Prep 1473 eme ἐμὲ me/mim Ppro-A1S 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 1519 eis εἰς para/em Prep 4297 prokopēn προκοπὴν progressa S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2098 euangeliou εὐαγγελίου da boa nova S-GNS 2064 elēlythen ἐλήλυθεν veio V-RIA-3S

5620 hōste ὥστε de modo que/a Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 1199 desmous δεσμούς laços S-AMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 5318 phanerous φανεροὺς manifestos Adj-AMP 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 1096 genesthai γενέσθαι vir a ser V-PNM/P 1722 en ἐν em/por Prep 3650 holō ὅλῳ a todo Adj-DMS 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4232 praitōriō πραιτωρίῳ ao pretório S-DNS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 3062 loipois λοιποῖς aos demais Adj-DMP 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP

2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tous τοὺς os Art-AMP 4119 pleionas πλείονας mais que Adj-AMP-C 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 80 adelphōn ἀδελφῶν dos irmãos S-GMP 1722 en ἐν em/por Prep 2962 Kyriō κυρίῳ ao Senhor S-DMS 3982 pepoithotas πεποιθότας tendo persuadido V-RPA-AMP 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1199 desmois δεσμοῖς às correntes S-DMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 4057 perissoterōs περισσοτέρως ainda mais Adv 5111 tolman τολμᾷν ousar V-PNA 870 aphobōs ἀφόβως sem medo Adv 3588 ton τὸν o Art-AMS 3056 logon λόγον palavra S-AMS 2980 lalein λαλεῖν falar V-PNA

5100 tines Τινὲς alguns/algumas IPro-NM/FP 3303 men μὲν de fato Prtcl 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 5355 phthonon φθόνον inveja S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2054 erin ἔριν conflita S-AFS 5100 tines τινὲς alguns/algumas IPro-NM/FP 1161 de δὲ porém Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1223 di' δι' por Prep 2107 eudokian εὐδοκίαν boa vontade S-AFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 2784 kēryssousin κηρύσσουσιν proclamam V-PIA-3P

3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 3303 men μὲν de fato Prtcl 1537 ex ἐξ de Prep 2052 eritheias ἐριθείας da ambição egoísta S-GFS 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 2605 katangellousin καταγγέλλουσιν proclamam V-PIA-3P 3756 ouch οὐχ não Adv 55 hagnōs ἁγνῶς puro Adv 3633 oiomenoi οἰόμενοι supondo V-PPM/P-NMP 2347 thlipsin θλίψιν tribulação S-AFS 2018 epiphέrεin ἐπιφέρειν trazer V-PNA 3588 tois τοῖς aos/às Art-DM/NP 1199 desmois δεσμοῖς às correntes S-DMP 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S

3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 1161 de δὲ porém Conj 1537 ex ἐξ de Prep 26 agapēs ἀγάπης do amor S-GFS 1492 eidotes εἰδότες sabendo V-RPA-NMP 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1519 eis εἰς para/em Prep 627 apologian ἀπολογίαν defesa S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2098 euangeliou εὐαγγελίου da boa nova S-GNS 2749 keimai κεῖμαι sou colocado(a) V-PIM/P-1S

5101 ti Τί (por) que IPro-ANS 1063 gar γάρ pois Conj 4133 plēn Πλὴν no entanto Adv 3956 panti παντὶ a todo(a) Adj-DNS 5158 tropō τρόπῳ ao maneiro S-DMS 1535 eite εἴτε seja Conj 4392 prophasei προφάσει com pretexto S-DFS 1535 eite εἴτε seja Conj 225 alētheia ἀληθείᾳ verdade S-NFS 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 2605 katangelletai καταγγέλλεται é proclamado(a) V-PIM/P-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 5463 chairō χαίρω alegro V-PIA-1S 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 5463 charēsomai χαρήσομαι serei cheio de alegria V-FIP-1S

1492 oida Οἶδα sei V-RIA-1S 1063 gar γὰρ pois Conj 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 touto τοῦτό isto DPro-ANS 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 576 apobēsetai ἀποβήσεται irá embora V-FIM-3S 1519 eis εἰς para/em Prep 4991 sōtērian σωτηρίαν salvação S-AFS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 1162 deēseōs δεήσεως da oração S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 2024 epichorēgias ἐπιχορηγίας do fornecimento S-GFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4151 pneumatos πνεύματος do espírito S-GNS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS

2596 kata κατὰ por/contra Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 603 apokaradokian ἀποκαραδοκίαν expectativa ansiosa S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 1680 elpida ἐλπίδα ter esperança S-AFS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3762 oudeni οὐδενὶ a nenhum Adj-DMS 153 aischynthēsomai αἰσχυνθήσομαι serei sentido vergonha V-FIP-1S 235 allá ἀλλ' mas Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3956 pasē πάσῃ toda Adj-AFS 3954 parrēsia παρρησίᾳ ousadia S-NFS 5613 hōs ὡς como Adv 3842 pantote πάντοτε sempre Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 3170 megalynthēsetai μεγαλυνθήσεται será engrandecido V-FIP-3S 5547 Christos χριστὸς Cristo S-NMS 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4983 sōmati σώματί ao corpo S-DNS 1473 mou μου de mim/meu Ppro-G1S 1535 eite εἴτε seja Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 1535 eite εἴτε seja Conj 1223 dia διὰ por (causa) Prep 2288 thanatou θανάτου da morte S-GMS

1473 emoi Ἐμοὶ a mim PPro-D1S 1063 gar γὰρ pois Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2198 zēn ζῇν viver V-PNA 5547 Christos χριστός Cristo S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 599 apothanein ἀποθανεῖν morrer V-ANA 2771 kerdos κέρδος ganho S-NNS

1487 ei Εἰ se Conj 1161 de δὲ porém Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2198 zēn ζῇν viver V-PNA 1722 en ἐν em/por Prep 4561 sarki σαρκί à carne S-DFS 3778 touto τοῦτό isto DPro-ANS 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 2590 karpos καρπὸς fruto S-NMS 2041 ergou ἔργου de obra S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 138 hairēsomai αἱρήσομαι tomarei V-FIM-1S 3756 ou οὐ não Adv 1107 gnōrizō γνωρίζω dou a conhecer V-PIA-1S

4912 synechomai Συνέχομαι ato V-PIM/P-1S 1161 de δὲ porém Conj 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1417 dyo δύο dois/duas Adj 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1939 epithymian ἐπιθυμίαν desejo S-AFS 2192 echōn ἔχων tendo V-PPA-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 360 analysai ἀναλῦσαι partir V-ANA 2532 kai καὶ e/também Conj 4862 syn σὺν junto com Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 1510 einai εἶναι ser/estar V-PN 4183 pollō πολλῷ com muito Adj-DNS 3123 mallon μᾶλλον mais Adv 2908 kreisson κρεῖσσον melhor Adj-ANS

3588 to τὸ o/a Art-ANS 1161 de δὲ porém Conj 1961 epimenein ἐπιμένειν permanecer V-PNA 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4561 sarki σαρκὶ à carne S-DFS 316 anankaioteron ἀναγκαιότερον necessário Adj-NNS-C 1223 di' δι' por Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 3982 pepoithōs πεποιθὼς tendo persuadido V-RPA-NMS 1492 oida οἶδα sei V-RIA-1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3306 menō μενῶ permaneço V-PIA-1S 2532 kai καὶ e/também Conj 4839 symparamεnō συμπαραμενῶ permanecerei com V-FIA-1S 3956 pasin πᾶσιν a todos Adj-DMP 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 4297 prokopēn προκοπὴν progressa S-AFS 2532 kai καὶ e/também Conj 5479 charan χαρὰν alegria S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4102 pisteōs πίστεως da fé S-GFS

2443 hina ἵνα (para) que Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2745 kauchēma καύχημα vanglória S-ANS 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 4052 perisseuē περισσεύῃ sobre V-PSA-3S 1722 en ἐν em/por Prep 5547 Christō χριστῷ a Cristo S-DMS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοί a mim PPro-D1S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1699 emēs ἐμῆς da minha PPro-GF1S 3952 parousias παρουσίας da chegada S-GFS 3825 palin πάλιν novamente Adv 4314 pros πρὸς para Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

3440 monon Μόνον apenas Adv 516 axiōs ἀξίως digno Adv 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2098 euangeliou εὐαγγελίου da boa nova S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 4176 politeuesthe πολιτεύεσθε vivei como cidadão V-PMM/P-2P 2443 hina ἵνα (para) que Conj 1535 eite εἴτε seja Conj 2064 elthōn ἐλθὼν vindo V-APA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 3708 idōn ἰδὼν tendo visto V-APA-NMS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1535 eite εἴτε seja Conj 548 apōn ἀπών estando ausente V-PP-NMS 191 akoysō ἀκούσω ouça V-ASA-1S 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4012 peri περὶ acerca Prep 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4739 stēkete στήκετε permaneceis V-PIA-2P 1722 en ἐν em/por Prep 1520 heni ἑνὶ a um Adj-DMS 4151 pneumati πνεύματι no espírito S-DNS 1520 mia μιᾷ uma Adj-NFS 5590 psychē ψυχῇ alma S-VFS 4866 synathlountes συναθλοῦντες lutando juntos V-PPA-NMP 3588 tē τῇ à Art-DFS 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2098 euangeliou εὐαγγελίου da boa nova S-GNS

2532 kai καὶ e/também Conj 3361 mē μὴ não Adv 4426 ptyromenoi πτυρόμενοι joeirando V-PPM/P-NMP 1722 en ἐν em/por Prep 3367 Mēdeni μηδενὶ a ninguém Adj-DMS 5259 hypo ὑπὸ por/sob Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 480 antikeimenōn ἀντικειμένων opondo V-PPM/P-GMP 3748 hētis ἥτις quem RelPro-NFS 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 3303 men μέν de fato Prtcl 1510 estin ἐστιν é/está V-PI-3S 1732 endeixis ἔνδειξις demonstração S-NFS 684 apōleias ἀπωλείας da destruição S-GFS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 1161 de δὲ porém Conj 4991 sōtērias σωτηρίας da salvação S-GFS 2532 kai καὶ e/também Conj 3778 touto τοῦτο isto DPro-ANS 575 apo ἀπὸ desde Prep 2316 theou θεοῦ de Deus S-GMS

3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 5483 echaristhē ἐχαρίσθη foi concedido V-AIP-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3756 ou οὐ não Adv 3440 monon μόνον apenas Adv 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 4100 pisteuein πιστεύειν crer V-PNA 235 alla ἀλλὰ mas Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 to τὸ o/a Art-ANS 5228 hyper ὑπὲρ sobre Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3958 paschein πάσχειν sofrer V-PNA

3588 ton τὸν o Art-AMS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 73 agōna ἀγῶνα concurso S-AMS 2192 echontes ἔχοντες tendo V-PPA-NMP 3634 hoion οἷον tal como RelPro-AMS 3708 eidete εἴδετε vistes V-AIA-2P 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοί a mim PPro-D1S 2532 kai καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 191 akouete ἀκούετε ouvi(s) V-PIA/PMA-2P 1722 en ἐν em/por Prep 1473 emoi ἐμοί a mim PPro-D1S