1909 epi Ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 846 auto αὐτὸ ele(a) PPro-AN3S 1161 de δὲ porém Conj 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2491 Iōannēs Ἰωάννης João S-NMS 305 anebainon ἀνέβαινον subiam V-IIA-3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2411 hieron ἱερὸν templo S-ANS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 5610 hōran ὥραν hora S-AFS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 4335 proseuchēs προσευχῆς da oração S-GFS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1766 enatēn ἐνάτην nona Adj-AFS

2532 kai Καί e/também Conj 5100 tis τις alguém RelPro-NIS 435 anēr ἀνὴρ homem S-NMS 5560 chōlos χωλὸς muito ruim Adj-NMS 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 2836 koilias κοιλίας do ventre S-GFS 3384 mētros μητρὸς da mãe S-GFS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 5225 hyparchōn ὑπάρχων existindo V-PPA-NMS 941 ebastazeto ἐβαστάζετο suportava V-IIM/P-3S 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 5087 etithoun ἐτίθουν colocavam V-IIA-3P 2596 kath' καθ' por/contra Prep 2250 hēmeran ἡμέραν dia S-AFS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 2374 thyran θύραν porta S-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2411 hierou ἱεροῦ do templo S-GNS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3004 legomenēn λεγομένην sendo chamada V-PPM/P-AFS 5611 Hōraian Ὡραίαν bonita Adj-AFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 154 aitein αἰτεῖν pedir V-PNA 1654 eleēmosynēn ἐλεημοσύνην esmola S-AFS 3844 para παρὰ ao lado Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 1531 eisporeuomenōn εἰσπορευομένων entrando V-PPM/P-GMP 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2411 hieron ἱερόν templo S-ANS

3739 hos Ὃς o qual RelPro-NMS 3708 idōn ἰδὼν tendo visto V-APA-NMS 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2491 Iōannēn Ἰωάννην João S-AMS 3195 mellontas μέλλοντας estando prestes a V-PPA-AMP 1524 eisienai εἰσιέναι entrar V-PN 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2411 hieron ἱερόν templo S-ANS 2065 ērōta ἠρώτα pedia V-IIA-3S 1654 eleēmosynēn ἐλεημοσύνην esmola S-AFS

816 atenisas Ἀτενίσας tendo atentado V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 1519 eis εἰς para/em Prep 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 4862 syn σὺν junto com Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 2491 Iōannē Ἰωάννῃ a João S-DMS 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 991 Blepson Βλέψον vê V-AMA-2S 1519 eis εἰς para/em Prep 1473 hēmas ἡμᾶς nós PPro-A1P

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 1907 epeichen ἐπεῖχεν segurava V-IIA-3S 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 4328 prosdokōn προσδοκῶν esperando V-PPA-NMS 5100 ti τι algo IPro-ANS 3844 par' παρ' ao lado Prep 846 autōn αὐτῶν deles PPro-GM3P 2983 labein λαβεῖν tomar V-ANA

3004 eipen Εἶπεν disse V-AIA-3S 1161 de δὲ porém Conj 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 694 argyrion Ἀργύριον prata S-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 5553 chrysion χρυσίον ouro S-ANS 3756 ouch οὐχ não Adv 5225 hyparchei ὑπάρχει existe V-PIA-3S 1473 moi μοι a mim PPro-D1S 3739 hos ὃ (o) que RelPro-N/ANS 1161 de δὲ porém Conj 2192 echō ἔχω tenho V-PIA-1S 3778 touto τοῦτό isto DPro-ANS 4771 soi σοι a ti PPro-D2S 1325 didōmi δίδωμι dou V-PIA-1S 1722 en Ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 3686 onomati ὀνόματι ao nome S-DNS 2424 Iēsou Ἰησοῦ de/a Jesus S-G/DMS 5547 Christou χριστοῦ do Cristo S-GMS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3480 Nazōraiou Ναζωραίου do nazareno S-GMS 1453 egeirai ἔγειραι levanta(r) V-ANA/AMA-2S 2532 kai καὶ e/também Conj 4043 peripatei περιπάτει anda V-PMA-2S

2532 kai Καὶ e/também Conj 4084 piasas πιάσας tendo apreendido V-APA-NMS 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1188 dexias δεξιᾶς a mão direita Adj-AFP 5495 cheiros χειρὸς da mão S-GFS 1453 ēgeiren ἤγειρεν levantou V-AIA-3S 3916 parachrēma παραχρῆμα imediatamente Adv 1161 de δὲ porém Conj 4732 estereōthēsan ἐστερεώθησαν foram firmados V-AIP-3P 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3588 hai αἱ as Art-NFP 939 baseis βάσεις pés S-NFP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 ta τὰ os/as Art-ANP 4974 sphyra σφυρά tornozelos S-NNP

2532 kai Καὶ e/também Conj 1814 exallomenos ἐξαλλόμενος saltando V-PPM/P-NMS 2476 estē ἔστη colocou V-AIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 4043 periepatei περιεπάτει andava V-IIA-3S 2532 kai καὶ e/também Conj 1525 eisēlthen εἰσῆλθεν entrou V-AIA-3S 4862 syn σὺν junto com Prep 846 autois αὐτοῖς a eles PPro-DM3P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 2411 hieron ἱερόν templo S-ANS 4043 peripatōn περιπατῶν andando V-PPA-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 242 hallomenos ἁλλόμενος saltando V-PPM/P-NMS 2532 kai καὶ e/também Conj 134 ainōn αἰνῶν elogiando V-PPA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3708 eiden εἶδεν viu V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2992 laos λαὸς povo S-NMS 4043 peripatounta περιπατοῦντα andando V-PPA-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 134 ainounta αἰνοῦντα elogiando V-PPA-AMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 2316 theon θεόν Deus S-AMS

1921 epeginōskon ἐπεγίνωσκόν conheciam V-IIA-3P 5037 te τε tanto Prtcl 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 3778 houtos οὗτος este/isto DPro-NMS 1510 ēn ἦν era/estava V-IIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tēn τὴν a Art-AFS 1654 eleēmosynēn ἐλεημοσύνην esmola S-AFS 2521 kathēmenos καθήμενος sentando-se V-PPM/P-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 5611 Hōraia Ὡραίᾳ à bonita Adj-DFS 4439 pylē πύλῃ (no) portão S-N/DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2411 hierou ἱεροῦ do templo S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 4130 eplēsthēsan ἐπλήσθησαν foram multiplicados V-AIP-3P 2285 thambous θάμβους de espanto S-GNS 2532 kai καὶ e/também Conj 1611 ekstaseōs ἐκστάσεως do êxtase S-GFS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4819 symbebēkoti συμβεβηκότι tendo acontecido V-RPA-DNS 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS

2902 kratountos Κρατοῦντος segurando V-PPA-GMS 1161 de δὲ porém Conj 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2390 iathέntos ἰαθέντος tendo sido curado V-APP-GMS 5560 chōloy χωλοῦ dos muitos ruim Adj-GMP 3588 ton τὸν o Art-AMS 4074 Petron Πέτρον Pedro S-AMS 2532 kai καὶ e/também Conj 2491 Iōannēn Ἰωάννην João S-AMS 4936 synedramen συνέδραμεν correu juntos V-AIA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 846 autous αὐτοὺς eles PPro-AM3P 3956 pas πᾶς todo Adj-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2992 laos λαὸς povo S-NMS 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4745 stoa στοᾷ no pórtico S-DFS 3588 tē τῇ à Art-DFS 2564 kaloumenē καλουμένῃ chamando V-PPM/P-NFS 4672 Solomōntos Σολομῶντος do Salomão S-GMS 1569 ekthamboi ἔκθαμβοι surpresos Adj-NMP

3708 idōn Ἰδὼν tendo visto V-APA-NMS 1161 de δὲ porém Conj 4074 Petros Πέτρος Pedro S-NMS 611 apekrinato ἀπεκρίνατο respondeu V-AIM-3S 4314 pros πρὸς para Prep 3588 ton τὸν o Art-AMS 2992 laon λαόν povo S-AMS 435 andres Ἄνδρες homens S-NMP 2475 israēlitai Ἰσραηλῖται israelitas S-NMP 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 2296 thaumazete θαυμάζετε vos maravilhai V-PMA-2P 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3778 toutō τούτῳ a este DPro-DMS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 1473 hēmin ἡμῖν a nós Ppro-D1P 5101 ti τί (por) que IPro-ANS 816 atenizete ἀτενίζετε olhais atentamente V-PIA-2P 5613 hōs ὡς como Adv 2398 idia ἰδίᾳ à própria Adj-DFS 1411 dynamei δυνάμει no poder S-DFS 2228 ē ἢ ou/do que Prtcl 2150 eusebeia εὐσεβείᾳ piedade S-NFS 4160 pepoiēkosin πεποιηκόσιν tendo feito V-RPA-DMP 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4043 peripatein περιπατεῖν andar V-PNA 846 auton αὐτόν a ele PPro-DM3S

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 11 Abraam Ἀβραὰμ Abraão S 2532 kai καὶ e/também Conj 2464 Issak Ἰσαὰκ Isaque S 2532 kai καὶ e/também Conj 2384 Iakōb Ἰακώβ Jacó S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 3962 paterōn πατέρων dos pais S-GMP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1392 edoxasen ἐδόξασεν glorificou V-AIA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 3816 paida παῖδα servo S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 4771 hymeis ὑμεῖς vós Ppro-N2P 3303 men μὲν de fato Prtcl 3860 paredōkate παρεδώκατε entregastes V-AIA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 720 ērnēsasthe ἠρνήσασθε negastes V-AIM-2P 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2596 kata κατὰ por/contra Prep 4383 prosōpon πρόσωπον rosto S-ANS 4091 Pilatou Πιλάτου de Pilatos S-GMS 2919 krinantos κρίναντος tendo julgado V-APA-GMS 1565 ekeinou ἐκείνου daquele DPro-GMS 630 apolyein ἀπολύειν liberar V-PNA

4771 hymeis Ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1161 de δὲ porém Conj 3588 ton τὸν o Art-AMS 40 hagion ἅγιον santo Adj-ANS 2532 kai καὶ e/também Conj 1342 dikaion δίκαιον justo Adj-AMS 720 ērnēsasthe ἠρνήσασθε negastes V-AIM-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 154 ētēsasthe ᾐτήσασθε pedistes V-AIM-2P 435 andra ἄνδρα homem S-AMS 5406 phonea φονέα assassino S-AMS 5483 charisthēnai χαρισθῆναι ser concedido(a) V-ANP 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P

3588 ton τὸν o Art-AMS 1161 de δὲ porém Conj 747 archēgon ἀρχηγὸν líder S-AMS 3588 tēs τῆς da Art-GFS 2222 zōēs ζωῆς da vida S-GFS 615 apekteinate ἀπεκτείνατε matastes V-AIA-2P 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1453 ēgeiren ἤγειρεν levantou V-AIA-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3498 nekrōn νεκρῶν dos mortos Adj-GMP 3739 hou οὗ que/do qual RelPro-GMS/Adv 1473 hēmeis ἡμεῖς nós PPro-N1P 3144 martyres μάρτυρές testemunhas S-NMP 1510 esmen ἐσμεν somos/estamos V-PI-1P

2532 kai Καὶ e/também Conj 1909 epi ἐπὶ para/por/sobre Prep 3588 tē τῇ à Art-DFS 4102 Pistei πίστει à fé S-DFS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 3686 onomatos ὀνόματος do nome S-GNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3778 touton τοῦτον este DPro-AMS 3739 hon ὃν que RelPro-AMS 2334 theōreite θεωρεῖτε observais V-PIA-2P 2532 kai καὶ e/também Conj 1492 oidate οἴδατε sabeis V-RIA-2P 4732 estereōsen ἐστερέωσεν firmou V-AIA-3S 3588 to τὸ o/a Art-ANS 3686 onoma ὄνομα nome S-NNS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 4102 pistis πίστις fé S-NFS 3588 hē ἡ a/ela Art-NFS 1223 di' δι' por Prep 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 1325 edōken ἔδωκεν deu V-AIA-3S 846 autō αὐτῷ a ele Ppro-DMS 3588 tēn τὴν a Art-AFS 3647 holoklērian ὁλοκληρίαν completude S-AFS 3778 tautēn ταύτην esta DPro-AFS 561 apenanti ἀπέναντι oposto Adv 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P

2532 kai Καὶ e/também Conj 3568 nyn νῦν agora Adv 80 adelphoi ἀδελφοί irmãos S-NMP 1492 oida οἶδα sei V-RIA-1S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 2596 kata κατὰ por/contra Prep 52 agnoian ἄγνοιαν ignorância S-AFS 4238 epraxate ἐπράξατε praticastes V-AIA-2P 5618 hōsper ὥσπερ assim como Adv 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 758 archontes ἄρχοντες governantes S-NMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P

3588 ho Ὁ o/ele Art-NMS 1161 de δὲ porém Conj 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 3739 ha ἃ as [coisas] que RelPro-ANP 4293 prokatēngeilen προκατήγγειλεν previu V-AIA-3S 1223 dia διὰ por (causa) Prep 4750 stomatos στόματος da boca S-GNS 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4396 prophētōn προφητῶν dos profetas S-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 3958 pathein παθεῖν sofrer V-ANA 3588 ton τὸν o Art-AMS 5547 Christon χριστόν Cristo S-AMS 4137 eplērōsen ἐπλήρωσεν completou V-AIA-3S 3779 houtōs οὕτως assim Adv

3340 Metanoēsate Μετανοήσατε arrependa-se V-AMA-2P 3767 oun οὖν portanto Conj 2532 kai καὶ e/também Conj 1994 epistrepsate ἐπιστρέψατε virai V-AMA-2P 1519 eis εἰς para/em Prep 3588 to τὸ o/a Art-ANS 1813 exaleiphthēnai ἐξαλειφθῆναι ser eliminado(a) V-ANP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 3588 tas τὰς as Art-AFP 266 hamartias ἁμαρτίας (do) pecado(s) S-AFP/GFS 3704 hopōs ὅπως para que Adv 302 an ἂν [que] Prtcl 2064 elthōsin ἔλθωσιν venham V-ASA-3P 2540 kairoi καιροὶ tempos definidos S-NMP 403 anapsyxeōs ἀναψύξεως da refrescante S-GFS 575 apo ἀπὸ desde Prep 4383 prosōpou προσώπου do rosto S-GNS 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2962 Kyriou κυρίου do Senhor S-GMS

2532 kai καὶ e/também Conj 649 aposteilē ἀποστείλῃ envie V-ASA-3S 3588 ton τὸν o Art-AMS 4400 prokecheirismenon προκεχειρισμένον tendo se nomeado V-RPM/P-AMS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 5547 Christon χριστὸν Cristo S-AMS 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS

3739 hon ὃν que RelPro-AMS 1163 dei δεῖ é necessário V-PIA-3S 3772 ouranon οὐρανὸν céu S-AMS 3303 men μὲν de fato Prtcl 1209 dexasthai δέξασθαι receber V-ANM 891 achri ἄχρι até Prep 5550 chronōn χρόνων dos tempos S-GMP 605 apokatastaseōs ἀποκαταστάσεως da restauração S-GFS 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3739 hōn ὧν das quais RelPro-GNP 2980 elalēsen ἐλάλησεν falou V-AIA-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1223 dia διὰ por (causa) Prep 4750 stomatos στόματος da boca S-GNS 3956 pantōn πάντων de todos Adj-GMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 40 hagion ἁγίων dos santos Adj-GMP 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 4396 prophētōn προφητῶν dos profetas S-GMP 575 ap' ἀπ' desde Prep 165 aiōnos αἰῶνος da era S-GMS

3475 Mōsēs Μωσῆς ao Moisés S-DMS 3303 men μὲν de fato Prtcl 1063 gar γὰρ pois Conj 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3962 pateras πατέρας pais S-AMP 3004 eipen εἶπεν disse V-AIA-3S 3754 hoti ὅτι (por)que Conj 4396 prophētēn Προφήτην profeta S-AMS 4771 hymin ὑμῖν a vós PPro-D2P 450 anastēsei ἀναστήσει levantará V-FIA-3S 2962 Kyrios κύριος Senhor S-NMS 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 80 adelphōn ἀδελφῶν dos irmãos S-GMP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P 5613 hōs ὡς como Adv 1473 eme ἐμέ me/mim Ppro-A1S 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 191 akousesthe ἀκούσεσθε ouvireis V-FIM-2P 2596 kata κατὰ por/contra Prep 3956 panta πάντα tudo/todos Adj-ANP 3745 hosa ὅσα quantos RelPro-ANP 302 an ἂν [que] Prtcl 2980 lalēsē λαλήσῃ fale V-ASA-3S 4314 pros πρὸς para Prep 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P

1510 estai Ἔσται será/estará V-FI-3S 1161 de δέ porém Conj 3956 pasa πᾶσα toda Adj-NFS 5590 psychē ψυχή alma S-VFS 3748 hētis ἥτις quem RelPro-NFS 1437 ean ἐὰν se Conj 3361 mē μὴ não Adv 191 akousē ἀκούσῃ ouça V-ASA-3S 3588 tou τοῦ do Art-GMS 4396 prophētou προφήτου do profeta S-GMS 1565 ekeinou ἐκείνου daquele DPro-GMS 1842 exolothrεythēsεtai ἐξολοθρευθήσεται será destruído completamente V-FIP-3S 1537 ek ἐκ de(sde) Prep 3588 tou τοῦ do Art-GMS 2992 laou λαοῦ do povo S-GMS

2532 kai Καὶ e/também Conj 3956 pantes πάντες todos Adj-NMP 1161 de δὲ porém Conj 3588 hoi οἱ os/eles Art-NMP 4396 prophētai προφῆται profetas S-NMP 575 apo ἀπὸ desde Prep 4545 Samouēl Σαμουὴλ Samuel S 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 2517 kathexēs καθεξῆς em ordem Adv 3745 hosoi ὅσοι quantos RelPro-NMP 2980 elalēsan ἐλάλησαν falaram V-AIA-3P 2532 kai καὶ e/também Conj 2605 katēngeilan κατήγγειλαν proclamaram V-AIA-3P 3588 tas τὰς as Art-AFP 2250 hēmeras ἡμέρας dia(s) S-AFP/GFS 3778 tautas ταύτας estas DPro-AFP

4771 hymeis Ὑμεῖς vós Ppro-N2P 1510 este ἐστε sois/estais V-PI-2P 5207 huioi υἱοὶ filhos S-NMP 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4396 prophētōn προφητῶν dos profetas S-GMP 2532 kai καὶ e/também Conj 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1242 diathēkēs διαθήκης da aliança S-GFS 3739 hēs ἧς da qual RelPro-GFS 1303 dietheto διέθετο arranjou V-AIM-3S 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεὸς Deus S-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 3588 tous τοὺς os Art-AMP 3962 pateras πατέρας pais S-AMP 1473 hēmōn ἡμῶν de nós PPro-G1P 3004 legōn λέγων dizendo V-PPA-NMS 4314 pros πρὸς para Prep 11 Abraam Ἀβραάμ Abraão S 2532 kai Καὶ e/também Conj 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 4690 spermati σπέρματί à semente S-DNS 4771 sou σου de ti Ppro-G2S 1757 eneulogēthēsontai ἐνευλογηθήσονται serão abençoados V-FIP-3P 3956 pasai πᾶσαι todas Adj-NFP 3588 hai αἱ as Art-NFP 3965 patriai πατριαὶ famílias S-NFP 3588 tēs τῆς da Art-GFS 1093 gēs γῆς da terra S-GFS

4771 hymin Ὑμῖν a vós PPro-D2P 4412 prōton πρῶτον antes (de) Adv 3588 ho ὁ o/ele Art-NMS 2316 theos θεός Deus S-NMS 450 anastēsas ἀναστήσας tendo levantado V-APA-NMS 3588 ton τὸν o Art-AMS 3816 paida παῖδα servo S-AMS 846 autou αὐτοῦ dele PPro-GM3S 2424 Iēsoun Ἰησοῦν Jesus S-AMS 649 apesteilen ἀπέστειλεν enviou V-AIA-3S 846 auton αὐτὸν a ele PPro-DM3S 2127 eulogounta εὐλογοῦντα abençoando V-PPA-AMS 4771 hymas ὑμᾶς vós Ppro-A2P 1722 en ἐν em/por Prep 3588 tō τῷ ao Art-DMS 654 apostrephein ἀποστρέφειν voltar V-PNA 1538 hekaston ἕκαστον cada Adj-NNS 575 apo ἀπὸ desde Prep 3588 tōn τῶν dos/das Art-GNP 4189 ponēriōn πονηριῶν das maldades S-GFP 4771 hymōn ὑμῶν de vós PPro-G2P